1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
බාගත කර ඇත
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
නිල YIFY චිත්‍රපට අඩවිය:
YTS.MX

3
00:00:20,498 --> 00:00:22,761
නටන්න ආවේගය
බොහෝ කලකට පෙර පැවතුනි

4
00:00:22,892 --> 00:00:25,329
අපේ primate මුතුන් මිත්තන්
මිනිසුන් බවට පරිණාමය විය.

5
00:00:25,460 --> 00:00:27,897
පරිණාමීය ජීව විද්යාඥයන්
නටන්න කියලා යෝජනා කරනවා

6
00:00:28,028 --> 00:00:29,246
මුල් මිනිසුන් විසින් භාවිතා කරන ලදී

7
00:00:29,377 --> 00:00:30,900
ප්රවර්ධනය කිරීමට
සමාජ සහයෝගීතාවය

8
00:00:31,031 --> 00:00:32,945
අපේ පැවැත්මට අත්‍යවශ්‍යයි.

9
00:00:33,076 --> 00:00:34,512
ඇත්ත වශයෙන්ම,
අධ්‍යයනවලින් එය සොයාගෙන ඇත

10
00:00:34,643 --> 00:00:36,340
අද හොඳම නර්තන ශිල්පීන් හැමෝම බෙදාගන්නවා

11
00:00:36,471 --> 00:00:38,386
විශේෂිත ජාන දෙක
සම්බන්ධයි

12
00:00:38,516 --> 00:00:40,475
විශිෂ්ට සමග
අන්තර් පුද්ගල කුසලතා.

13
00:00:40,605 --> 00:00:43,521
නමුත් එහි බලය තිබියදීත්
අපේ වර්ග බේරා ගැනීමට

14
00:00:43,652 --> 00:00:45,045
නර්තනය සුරැකීමට නොහැකි විය

15
00:00:45,175 --> 00:00:46,916
කුඩා ගෘහ භාණ්ඩ සමාගමක්
මියාමි හි

16
00:00:47,047 --> 00:00:51,007
ආර්ථික සුනාමියෙන්
ගෝලීය වසංගතයක්,

17
00:00:51,138 --> 00:00:54,837
ඒ නිසා බොහෝ අවුරුදු 40 ක් වගේ
සහස්‍ර සුදු පිරිමි,

18
00:00:54,967 --> 00:00:56,621
මයික් ලේන් ඔහුව සොයා ගත්තේය

19
00:00:56,752 --> 00:01:00,147
තනිව සහ සාගරයක ගසාගෙන යයි
අසාර්ථක සබඳතා පිළිබඳ

20
00:01:00,277 --> 00:01:01,931
සහ සැබෑ නොවූ සිහින.

21
00:01:02,062 --> 00:01:03,759
මට සමාවෙන්න?
ආයුබෝවන්!

22
00:01:05,195 --> 00:01:06,675
මෙම ප්රදේශය සීමා නොවේ.

23
00:01:07,415 --> 00:01:09,156
ඔහ්. හොඳයි, එහෙනම්

24
00:01:09,286 --> 00:01:11,071
ඔබ ඇත්තටම නොකළ යුතුයි
එහෙනම් මෙතන ඉන්න, එහෙම නේද?

25
00:01:12,072 --> 00:01:13,725
හුරුබුහුටි.

26
00:01:13,856 --> 00:01:16,859
ඇඳුම් ඇඳගන්න, බෑම ආරම්භ කරන්න.
ට්‍රක් රථ ඇතුලට ආවා විතරයි.

27
00:01:16,989 --> 00:01:18,078
හරි.

28
00:01:20,036 --> 00:01:23,648
ඉතින්, ඇයද
දැන් ජීවත් වෙන්නේ මියාමි වල, හෝ...

29
00:01:23,779 --> 00:01:25,476
හොඳයි,
ඇයට නැවත ලන්ඩනයට යා නොහැක,

30
00:01:25,607 --> 00:01:27,087
රොජර් ඉන්නවා.

31
00:01:27,217 --> 00:01:28,914
ඇයට සිදුවේ
දුව වෙනුවෙන් ආපහු යන්න.

32
00:01:29,045 --> 00:01:30,742
රොජර්ට තවමත් එය ක්‍රියාත්මක වීමට අවශ්‍යයි,

33
00:01:30,873 --> 00:01:32,266
බොබ්ට අනුව.

34
00:01:32,396 --> 00:01:33,658
ඇය අවලංගු කළ යුතුව තිබුණි

35
00:01:33,789 --> 00:01:35,051
එහා මෙහා යනවා වෙනුවට
සොම්බියෙක් වගේ.

36
00:01:35,182 --> 00:01:36,531
සම්පූර්ණයෙන්ම.

37
00:01:36,661 --> 00:01:38,359
- සහ මෙන්න ඇය.

38
00:01:38,489 --> 00:01:40,012
ආයුබෝවන්.

39
00:01:40,143 --> 00:01:41,971
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.
මෙය සම්පූර්ණයෙන්ම ලස්සනයි.

40
00:01:42,102 --> 00:01:44,930
- ඔහ්, ස්තූතියි
ඔබගේ දායකත්වය සඳහා.
- ඔබ විශ්මයජනකයි.

41
00:01:53,678 --> 00:01:55,724
- ස්කොච්, කරුණාකර.
- පිළිවෙලට හෝ පාෂාණ?

42
00:01:55,854 --> 00:01:56,986
පිළිවෙලට.

43
00:01:59,380 --> 00:02:00,729
ඔබට අවශ්‍ය දේ ලැබෙනවාද?

44
00:02:03,035 --> 00:02:06,561
අරමුදල් රැස් කරන්නා සමඟ. එය පෙනේ
හරියට හරි යනවා වගේ.

45
00:02:06,691 --> 00:02:09,433
මෙතන කවුරුත් දන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා
Big Blue Rescue Project යනු

46
00:02:09,564 --> 00:02:11,522
එහෙත් ඔව්හු මට දෙති
සෑම වසරකම ඔවුන්ගේ මුදල්.

47
00:02:12,828 --> 00:02:13,959
හොඳයි, මම හිතන්නේ
මිනිස්සු කැමතියි

48
00:02:14,090 --> 00:02:15,309
ඔවුන්ට තිබිය නොහැකි දේ බලන්න.

49
00:02:24,013 --> 00:02:25,232
මම අනුමාන කරනවා.

50
00:02:30,237 --> 00:02:32,064
මොකක්ද බන්?
වොඩ්කා සෝඩා දෙකක්.

51
00:02:32,195 --> 00:02:33,718
වොඩ්කා සෝඩා දෙකක්.

52
00:02:33,849 --> 00:02:35,851
- ඉතින්, ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද? ඔව්?
- ඔව්. හොදයි වගේ දැනෙනවා.

53
00:02:37,635 --> 00:02:40,116
ඉන්න. මම ඔයාව දන්නවා.
ඔයා රාජ්‍යයට ගියා නේද?

54
00:02:40,247 --> 00:02:42,162
රාජ්ය?
නැහැ, අනිවාර්යයෙන්ම නැහැ.

55
00:02:42,292 --> 00:02:44,729
හහ්. අපි අනිවාර්යයෙන්ම හමු වී ඇත.

56
00:02:45,817 --> 00:02:48,211
ආහ් නෑ. මම දන්නේ නැහැ. සමාවෙන්න.

57
00:02:48,342 --> 00:02:53,825
- මිනිහා කලබල කරන්න එපා, ගරු.
- මම නැහැ.

58
00:02:53,956 --> 00:02:57,089
ශුද්ධ ජරාව. මට එය තේරුණා.
ඇත්තටම ඔයාට මතක නැද්ද?

59
00:02:58,917 --> 00:03:00,571
මම දන්නේ නැහැ.
එය මගේ ගබඩාවේ තිබුණාද? හහ්?

60
00:03:00,702 --> 00:03:03,748
නෑ ඔයා පොලිස්කාරයෙක් නේද?

61
00:03:08,057 --> 00:03:09,624
-ඔයාගේ නම කුමක් ද?
- කිම්.

62
00:03:14,455 --> 00:03:16,631
අහ් ඔව්. මාර්ගය වගේ
ආපසු දවසේ. ඔව්.

63
00:03:16,761 --> 00:03:18,067
ඔව්. ඔව්.

64
00:03:18,198 --> 00:03:19,416
හරි, හරි, හරි.
තේරුම් ගත්තා ද.

65
00:03:19,547 --> 00:03:21,636
හොඳ ඇදීමක්, ගරු!
ඔබ ඇයව අත්අඩංගුවට ගත්තාද?

66
00:03:21,766 --> 00:03:24,291
අහ්, නෑ, මම හිතන්නේ මම ඔයාට යන්න දුන්නා
අනතුරු ඇඟවීමක් සමඟ. හරිද?

67
00:03:24,421 --> 00:03:26,162
ම්ම්-හ්ම්.
එය මගේ ප්‍රතිඥා සාදය විය.

68
00:03:26,293 --> 00:03:28,251
මම හිටියේ හරිම අවුල් සහගත විදියට.

69
00:03:28,382 --> 00:03:30,384
ඔබ දැන් හොඳින්ද?
ඔබ හැසිරෙන්නේ?

70
00:03:30,514 --> 00:03:32,081
- ඔව්, ඇත්තටම මම නියමයි.
- හොඳයි.

71
00:03:32,212 --> 00:03:35,867
මම ඉන්නේ මැක්සැන්ඩ්‍රාගේ නීති කණ්ඩායමේ
so... මෙන්න සහය දෙන්න.

72
00:03:35,998 --> 00:03:37,956
එය කදිමයි. මොන වගේ නීතියක්ද
ඔබ පුරුදු කරනවාද?

73
00:03:38,087 --> 00:03:41,743
සාමාන්යයෙන් පවුල් නීතිය. නමුත්,
මම දික්කසාදය පිළිබඳ විශේෂඥයෙක්.

74
00:03:41,873 --> 00:03:43,962
- හොඳයි, ඔබව දැකීම සතුටක් විය.
- තව අවුරුදු 10කින් හමුවෙමු.

75
00:03:44,093 --> 00:03:48,010
- චියර්ස්. හොඳ වෙන්න.
- මම මගේ උපරිමය කරන්නම්.

76
00:04:00,327 --> 00:04:01,980
ඔබ!
බාර්ටෙන්ඩර්.

77
00:04:02,111 --> 00:04:04,505
රත්තිගන් මහත්මිය
වචනයකට කැමතියි.

78
00:04:04,635 --> 00:04:06,333
අහ්, අපි ඉවර නැහැ
බිඳ වැටීම.

79
00:04:06,463 --> 00:04:07,638
මම කියපු දේ ඔයාට ඇහුනද?

80
00:04:07,769 --> 00:04:09,336
ඇය කැමතියි
දැන් ඔබව දැකීමට.

81
00:04:09,466 --> 00:04:11,816
ගොන් කතා. හේයි බලන්න,

82
00:04:11,947 --> 00:04:14,079
ඔබ එය පැහැදිලි කිරීමට අවශ්ය නැත
මට. කමක් නැහැ?

83
00:04:14,210 --> 00:04:16,517
එය Zadie ට පැහැදිලි කරන්න.

84
00:04:16,647 --> 00:04:17,866
නෝනා?

85
00:04:17,996 --> 00:04:20,303
ඇත්ත වශයෙන්ම,
මට හරිම අපහසුයි

86
00:04:20,434 --> 00:04:22,653
ඒක කරනවා මම ඒක කරන්නේ නැහැ.

87
00:04:22,784 --> 00:04:26,048
ඒ දිනයක් නිසා
chaperones සමඟ.

88
00:04:26,178 --> 00:04:27,528
මම මෝඩ නැහැ, රොජර්.

89
00:04:27,658 --> 00:04:29,399
මැඩම්, ආහ්,
ඔයාව බලන්න එන්න කිව්වා.

90
00:04:29,530 --> 00:04:30,705
මම පිටත බලා සිටිය යුතුද?

91
00:04:30,835 --> 00:04:32,533
මට ඔයාව දකින්න ඕන නෑ!
කමක් නැහැ?

92
00:04:32,663 --> 00:04:35,057
එය ඔබේ හිසට ඇතුල් කරන්න,
ඔබට මා සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍ය නම්

93
00:04:35,187 --> 00:04:36,667
ඊට පස්සේ ලෝයර්ස්ලා ගේන්න.

94
00:04:37,407 --> 00:04:39,235
ම්, බාර්ඩෙන්ඩර්?

95
00:04:39,366 --> 00:04:40,671
මට කණගාටුයි. එන්න කිව්වා
හමුවෙමු. මම අදහස් කළේ නැහැ -

96
00:04:40,802 --> 00:04:42,238
ඔව්, ඔව්, කරුණාකර ආපසු එන්න.

97
00:04:42,891 --> 00:04:43,892
හරි හරී.

98
00:04:46,634 --> 00:04:48,636
-ඔව්?

99
00:04:54,032 --> 00:05:00,256
ඔයා දන්නවනේ...
ඔබ බාර්ටෙන්ඩින්ට කැමතිද?

100
00:05:00,387 --> 00:05:03,215
ෂුවර්. අහ්, ඒක නෙවෙයි
ඇත්තටම මම කරන දේ,

101
00:05:03,346 --> 00:05:04,565
නමුත් ඔව්. ඇයි නැත්තේ?

102
00:05:04,695 --> 00:05:06,828
ඉතින්, එය කුමක්ද
ඔබ ඇත්තටම කරන බව?

103
00:05:06,958 --> 00:05:09,439
අහ්, ඔව් - හොඳයි,
it's-- ඒක දිග කතාවක්.

104
00:05:09,570 --> 00:05:11,267
ඔබට මාව යම් දෙයකට අවශ්‍ය වූවාද?

105
00:05:11,398 --> 00:05:13,225
ඔව්...

106
00:05:16,577 --> 00:05:18,840
අම්මෝ, ඔයාගේ නම මොකක්ද?

107
00:05:18,970 --> 00:05:20,145
මයික්.

108
00:05:21,669 --> 00:05:23,018
ඔබව හමුවීම සතුටක්, මයික්.

109
00:05:23,148 --> 00:05:24,324
ඔයාව හමුවීම සතුටක්.

110
00:05:28,371 --> 00:05:29,459
කොපමණ ද?

111
00:05:31,722 --> 00:05:33,550
කුමක් සඳහා කොපමණ ද?

112
00:05:37,467 --> 00:05:38,773
ඔයා දන්නවා ද. අනේ මාව හදන්න එපා

113
00:05:38,903 --> 00:05:40,122
කෙළ ගැසුවා

114
00:05:40,165 --> 00:05:41,166
මන්ද මෙය පළමු අවස්ථාවයි
මම මේක කරනවා

115
00:05:41,297 --> 00:05:44,082
සහ එය සුවපහසු නොවේ.

116
00:05:44,213 --> 00:05:45,345
බලන්න, මම දන්නේ නැහැ

117
00:05:45,475 --> 00:05:46,302
ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?
කුමක් ද?

118
00:05:49,740 --> 00:05:53,353
නමුත් කිම් මට කිව්වා ඇය කියලා
ඔබව දැනගෙන, ඔබ වෙත දිව යන්න,

119
00:05:53,483 --> 00:05:54,745
ඒ වගේම ඔයා නර්තන ශිල්පියෙක් කියලා.

120
00:05:54,876 --> 00:05:57,313
- ඔහ්, කිම්-- කිම් ඔයාට ඒක කිව්වද?
- ඔව්.

121
00:05:58,358 --> 00:05:59,750
- හරි.

122
00:05:59,881 --> 00:06:04,059
අහ්, බලන්න, මම ඇත්තටම නැහැ
එය තවදුරටත් කරන්න, එසේ -

123
00:06:04,189 --> 00:06:05,234
අහ්, ඔබේ නම කුමක්ද?

124
00:06:05,365 --> 00:06:06,714
උපරිම.

125
00:06:06,844 --> 00:06:09,369
මැක්ස්, ඔබව හමුවීම සතුටක්.
අහ්, ස්තූතියි --

126
00:06:09,499 --> 00:06:12,154
මම s-- මට ඇත්තටම කණගාටුයි.
මම ඔබට අමනාප කිරීමට අදහස් කළේ නැත.

127
00:06:12,284 --> 00:06:13,547
නැහැ, ඔබ මට වරදක් කළේ නැහැ.
කලබල වෙන්න එපා. ඒ සියල්ල -

128
00:06:13,677 --> 00:06:15,244
ඇත්තටම, මට කිසිම අදහසක් නැහැ
මම මොනවද කරන්නේ.

129
00:06:15,375 --> 00:06:16,941
ඒක මම නෙවෙයි
සාමාන්‍යයෙන් මේ වගේ...

130
00:06:17,072 --> 00:06:18,726
එය මට තිබී ඇත
නරකම දවස වගේ

131
00:06:18,856 --> 00:06:20,292
සහ නරකම සතිය ...

132
00:06:20,423 --> 00:06:21,511
සහ නරකම මාසය,
සහ නරකම වසර.

133
00:06:21,642 --> 00:06:23,121
මෙහෙත් එහෙමයි.
සමාජයට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

134
00:06:23,252 --> 00:06:25,080
කලබල වෙන්න එපා,
ඔබ මට වරදක් කළේ නැත.

135
00:06:25,210 --> 00:06:26,168
හරි හරී.

136
00:06:28,475 --> 00:06:30,172
එය ලස්සන විය
ඔබව හමුවීමට.

137
00:06:30,302 --> 00:06:32,783
ඉතින්, අපි කියමු ...

138
00:06:32,914 --> 00:06:37,266
ඔබ මෙය කරන්නේ නම්,
අන්තිම වතාවට වගේ.

139
00:06:37,397 --> 00:06:38,572
ම්ම්-හ්ම්?

140
00:06:38,702 --> 00:06:40,791
යමක් කොපමණ වේවිද
ඒ වගේ යන්න?

141
00:06:40,922 --> 00:06:42,053
යමක් කොපමණ වේවිද

142
00:06:42,184 --> 00:06:44,491
ඒ වගේ යන්න?

143
00:06:44,621 --> 00:06:47,624
ආහ්, $60,000? සමහර විට.

144
00:06:47,755 --> 00:06:50,497
- ඩොලර් 60,000?
- ඔව්. ඔව්, 60.

145
00:06:50,627 --> 00:06:52,194
අපි ඒකට 60 කියමු.

146
00:06:52,324 --> 00:06:55,066
මොන මගුලක්ද කරන්නේ?
එය මෝඩ නර්තනයක් බව ඇය පැවසුවාය.

147
00:06:55,197 --> 00:06:58,200
කවුද එහෙම කිව්වේ? කිම්?
කිම් එහෙම කිව්වද? එය මෝඩද?

148
00:06:58,330 --> 00:07:00,637
ඔව්. ඇය කීවාය
එය මෝඩ නැටුමක් විය

149
00:07:00,768 --> 00:07:03,118
නමුත් එය එසේ වනු ඇත
මගේ මනස දේවල් වලින් ඉවත් කරන්න.

150
00:07:03,248 --> 00:07:06,991
ඒ වගේම ඇය හරි නම්,
මම හයක් ගෙවීමට සූදානම්.

151
00:07:09,254 --> 00:07:10,995
කුමක් ද?
ඔබ දැන් බරපතලද?

152
00:07:11,126 --> 00:07:12,954
ඔබ මට ඩොලර් 6,000ක් ගෙවනවා
ඔබට නර්තනයක් ලබා දීමට?

153
00:07:15,043 --> 00:07:17,175
ඔව්, නමුත් සතුටුදායක අවසානයක් නැත,
හා?

154
00:07:18,742 --> 00:07:20,135
ඉතින් අපට ගනුදෙනුවක් තිබේද?

155
00:07:29,536 --> 00:07:31,407
ඔබ යනවාද?

156
00:07:32,843 --> 00:07:34,932
ඔයා දන්නවා මට ආරක්ෂාවක් තියෙනවා කියලා.

157
00:07:35,063 --> 00:07:36,020
ම්ම්-හ්ම්.

158
00:07:37,544 --> 00:07:39,459
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

159
00:07:39,589 --> 00:07:42,897
අම්මෝ, ඔයා වගේ
ඔබට පානයක් අවශ්‍යයි.

160
00:07:44,551 --> 00:07:47,205
මම ඇත්තටම, ඇත්තටම කරනවා.

161
00:08:02,307 --> 00:08:04,614
ඇයි ඔයා මගේ මල් මාරු කරන්නේ?

162
00:08:04,745 --> 00:08:07,008
මේවා මෙහි වඩා හොඳින් ක්‍රියාත්මක වනු ඇත.

163
00:08:08,705 --> 00:08:09,880
ඔබට ඇත්ත වශයෙන්ම ඇත්ත වශයෙන්ම තිබේ,

164
00:08:10,011 --> 00:08:11,403
ඇත්තටම ලස්සන නිවසක්.

165
00:08:13,493 --> 00:08:14,494
ඔයාට ස්තූතියි.

166
00:08:14,624 --> 00:08:16,017
සෑම දෙයක්ම ඉතා හොඳින් සාදා ඇත.

167
00:08:24,982 --> 00:08:26,462
ඔබ නැවත සැරසෙනවාද?

168
00:08:28,333 --> 00:08:29,770
සමහර විට. ඔබට සංගීතය තිබේද?

169
00:08:32,947 --> 00:08:34,731
ඔබට අවශ්ය විය හැකිය
ඔබේ බීම අවසන් කරන්න.

170
00:08:48,092 --> 00:08:51,618
ඉතින්, මම දන්නේ නැහැ ඔයාද කියලා
ඔබ මිලදී ගත් දේ ඇත්තටම දන්නවා ...

171
00:08:51,748 --> 00:08:55,970
නමුත් මම එය දෙන්නම්
කෙසේ හෝ ඔබට.

172
00:08:56,100 --> 00:08:58,668
ඕනෑම අවස්ථාවක මම ඔබව රැගෙන යන්නෙමි
ඔබේ සුවපහසු කලාපය පසුකර --

173
00:08:58,799 --> 00:09:00,540
මම ඔයාට මඩ ගහනවා.

174
00:09:00,670 --> 00:09:03,804
ඔයාට මට මඩ ගහන්න පුළුවන්.
එය අනර්ඝයි.

175
00:09:05,327 --> 00:09:06,328
මම ඔබව ස්පර්ශ කරන්නද?

176
00:09:08,548 --> 00:09:09,549
මම අනුමාන කරනවා.

177
00:13:40,167 --> 00:13:41,429
ස්තුතියි.

178
00:13:42,473 --> 00:13:44,388
ඔයා දන්නේ නැහැ මම මොනවද කිව්වේ කියලා.

179
00:13:44,519 --> 00:13:45,955
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
ඔව්, මම කරනවා.

180
00:13:46,782 --> 00:13:48,740
මම මොකක්ද කිව්වේ?

181
00:13:48,871 --> 00:13:50,612
ඔයා කිව්වා මම වතුර වගේ යනවා කියලා.

182
00:13:54,268 --> 00:13:56,836
මම ඔබ වෙනුවෙන් අදහස් කළේ නැහැ
බව තේරුම් ගන්න.

183
00:13:56,966 --> 00:13:59,360
හොඳයි, සමහරවිට ඔබ විය යුතුයි

184
00:13:59,490 --> 00:14:00,927
ටිකක් පරිස්සමෙන්
ඔබ කියන දේ.

185
00:14:01,057 --> 00:14:03,190
මතක තබා ගන්න, මම ෆ්ලොරිඩාවේ සිට.

186
00:14:08,978 --> 00:14:11,894
මේ රාත්‍රියේ මම දැන සිටියේ නම්
වගේ වෙන්නයි හිටියේ...

187
00:14:13,504 --> 00:14:16,594
මම ඔබට සතුටින් ගෙවීමට ඇත
60 දහසක්.

188
00:14:18,292 --> 00:14:19,641
එය නොතිබෙනු ඇත
කෙසේ හෝ වැදගත්

189
00:14:19,771 --> 00:14:21,251
මම ඔයාගේ සල්ලි ගන්නේ නැහැ.

190
00:14:21,382 --> 00:14:24,298
මම ගන්නෙත් නෑ
හය මහා.

191
00:14:31,609 --> 00:14:33,220
ඔයා කව්ද?

192
00:14:35,787 --> 00:14:38,834
අම්මෝ මම දන්නේ නැහැ.

193
00:14:40,401 --> 00:14:41,445
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

194
00:14:45,275 --> 00:14:46,624
මාත් එක්ක ලන්ඩනයට එන්න.

195
00:14:48,713 --> 00:14:50,063
ලන්ඩනයේ මොනවාද?

196
00:14:50,193 --> 00:14:52,456
මාගේ ජීවිතය.

197
00:14:52,587 --> 00:14:55,633
ඔබේ ජීවිතය ලන්ඩනයේද?
මම හිතුවේ මේක ඔයාගේ ගෙදර කියලා.

198
00:14:55,764 --> 00:14:59,028
මෙය නිවසක්,
නමුත් එය නිවස නොවේ.

199
00:15:01,248 --> 00:15:03,859
මැක්ස් මට නිකන් බෑ
ලන්ඩන් යන්න.

200
00:15:03,990 --> 00:15:05,730
මට ලැබුණා වගේ,
මෙහි ඇති දේවල්. මට ලැබුනා...

201
00:15:05,861 --> 00:15:07,819
හරියට අවුල් ජාලාවක් තියෙනවා වගේ.
මට රැකියාවක් ලැබුණා.

202
00:15:07,950 --> 00:15:09,734
මට ලන්ඩන් යන්න බැහැ.

203
00:15:09,865 --> 00:15:12,520
මම ඔයාව ගන්නම්
ලන්ඩනයේ වඩා හොඳ රැකියාවක්.

204
00:15:12,650 --> 00:15:13,869
ඔබට ලැබේවි...

205
00:15:14,000 --> 00:15:16,045
නැහැ, මට රැකියාවක් තියෙනවා
ඔබ වෙනුවෙන් මනසින්.

206
00:15:16,176 --> 00:15:19,919
එය නිර්මාණාත්මකයි.
සහ ඔබ කළ යුතු සියල්ල

207
00:15:20,049 --> 00:15:21,355
මාසෙකට මාත් එක්ක එනවා

208
00:15:21,485 --> 00:15:24,967
මම ඔබට දෙන්නෙමි
ඔබේ 60 දහසක්.

209
00:15:27,230 --> 00:15:28,884
මැක්ස් මට නිකන් නැගිටලා යන්න බෑ
මගේ මුළු ජීවිතයම ඔබ වෙනුවෙන් මෙහි -

210
00:15:29,015 --> 00:15:30,364
ඔව්, ඔබට පුළුවන්. ඔව්, ඔබට පුළුවන්.
සවන් දෙන්න. සවන් දෙන්න.

211
00:15:30,494 --> 00:15:32,192
මාසයකට නොවේ - මට බැහැ.
මුළු මාසයක් සඳහා නොවේ.

212
00:15:32,322 --> 00:15:33,976
ඔබ මා සමඟ පැමිණිය යුතුයි

213
00:15:34,107 --> 00:15:36,370
පසුව එය ඔබගේ පිටත නම්
සුවපහසු කලාපය එවිට ඔබ පමණක් --

214
00:15:36,500 --> 00:15:38,720
- මම ඔයාට මඩ ගහන්නද?
- ඔයාට පුළුවන් මට මඩ ගහන්න.

215
00:15:41,114 --> 00:15:42,115
අපි යමු.

216
00:15:47,033 --> 00:15:47,990
ඔයාට ස්තූතියි.

217
00:15:55,215 --> 00:15:56,694
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

218
00:15:56,825 --> 00:15:58,958
මම ඇත්තටම නැහැ
එළවළු සමග මගුල.

219
00:16:00,176 --> 00:16:02,700
කොහොමද ඔයාට
එතකොට ඒ ශරීරය තියෙනවද?

220
00:16:02,831 --> 00:16:06,095
මම දන්නේ නැහැ. ජාන විද්යාව.
අම්මා සහ පොප්ස්.

221
00:16:06,226 --> 00:16:08,271
ඔබ මෙතරම් පොහොසත් වූයේ කෙසේද?

222
00:16:09,577 --> 00:16:12,972
- ජාන විද්යාව, මම හිතන්නේ.
-ම්ම්-හ්ම්. ඔව්?

223
00:16:13,102 --> 00:16:15,713
නැහැ, රොජර්ගේ පවුල
මාධ්‍ය තුළ ඇත.

224
00:16:15,844 --> 00:16:18,673
ඔහ්, ඒක නියමයි.
ටීවී එකයි ජරාවයි වගේද?

225
00:16:18,803 --> 00:16:21,328
එය වඩාත් සමාන ය
හැම දෙයක්ම සහ ජරාව.

226
00:16:21,458 --> 00:16:23,156
හරි.

227
00:16:23,286 --> 00:16:26,855
ඉතින්, මම දන්නේ නැහැ.
මොකද උනේ, ඒකත් එක්ක?

228
00:16:28,900 --> 00:16:30,380
විවාහය සිදු විය.

229
00:16:31,338 --> 00:16:32,339
ම්ම්ම්

230
00:16:32,469 --> 00:16:34,167
ඔයා කසාද බැඳලා ද?

231
00:16:34,297 --> 00:16:38,780
මම විවාහකද? අම්මෝ එහෙම වෙයිද
මම හිටියා නම් ප්‍රශ්නයක් වෙයිද?

232
00:16:38,910 --> 00:16:42,914
නෑ මේ
සියයට 100 ව්‍යාපාරයක්.

233
00:16:43,045 --> 00:16:46,135
හරි. ඔබ දිගටම කතා කරන්න
මෙම "රැකියාව" ගැන

234
00:16:46,266 --> 00:16:48,485
නමුත් ඔබ සැමවිටම ඉවත්ව යනවා
සැබෑ රැකියාව කුමක්ද.

235
00:16:48,616 --> 00:16:51,227
ඒක තමයි ඔයා අදහස් කළේ
හැම තිස්සෙම කරන්න.

236
00:16:52,837 --> 00:16:55,057
හරි හරී. මම ඒක හදලා තියෙනවා
ඇත්තෙන්ම පැහැදිලි වුවත්,

237
00:16:55,188 --> 00:16:57,146
මම නොවේ--
මම තවදුරටත් නටන්නේ නැහැ.

238
00:16:57,277 --> 00:17:00,889
එතකොට මට ලැබුණා කියලා කියන්න පුළුවන්
මැජික් මයික්ගේ අවසන් නර්තනය.

239
00:17:03,674 --> 00:17:06,025
ඉතින් ඔබට වෙන කුමක් විය හැකිද
සමහර විට මට ගෙවනවාද?

240
00:17:08,549 --> 00:17:10,377
අපි ලිංගිකව හැසිරෙන්නේ නැහැ.

241
00:17:10,507 --> 00:17:12,161
සම්පූර්ණයෙන්ම
ප්රශ්නයෙන් බැහැර.

242
00:17:13,684 --> 00:17:15,121
ඇයි?

243
00:17:15,251 --> 00:17:17,079
ඔයා දන්නවද මයික්,
ඇත්තටම මම හිතන්නේ ඔයාට තියෙනවා...

244
00:17:18,994 --> 00:17:21,649
වෙනත් දක්ෂතා. සහ මෙයයි
මම ආයෝජනය කර ඇති දේ.

245
00:17:21,779 --> 00:17:23,912
හරි. නමුත් ඔබ දන්නවා,
මට ඇහුම්කන් දෙන්න.

246
00:17:26,306 --> 00:17:30,527
ඔබ මාව මිල දී ගෙන ඇත
මාසයක්, ම්ම්, අපි කියමු ...

247
00:17:30,658 --> 00:17:33,008
ඔබ කියනවා, "පනින්න."
මම "මොන ඇඳද?"

248
00:17:33,139 --> 00:17:35,141
බලන්න ඊයේ රෑ...

249
00:17:36,577 --> 00:17:40,624
මායාකාරී ආකාරයේ.
එය පුදුම සහගත විය.

250
00:17:40,755 --> 00:17:44,280
ඒ නිසා, අපි ඒ මගුල නොකර ඉමු.

251
00:17:46,065 --> 00:17:47,066
හරි හරී?

252
00:17:48,067 --> 00:17:49,242
හරි හරී.

253
00:17:49,372 --> 00:17:52,071
අහ් සහ නැහැ.
මාර්ගය වන විට මම නොවේ.

254
00:17:53,115 --> 00:17:54,203
කුමක් ද?

255
00:17:54,334 --> 00:17:55,509
විවාහකයි.

256
00:17:59,208 --> 00:18:03,299
හරි හරී. ඔබද
සම්බන්ධතාවයක?

257
00:18:03,430 --> 00:18:05,084
මිම්-මි.මී. නැත.

258
00:18:05,214 --> 00:18:06,476
මම සහ සබඳතා

259
00:18:06,607 --> 00:18:08,478
නැඹුරුවක් නැහැ
කිරීමට, අහ්, වැඩ කිරීමට.

260
00:18:11,786 --> 00:18:13,440
ඔව්, මට ඒක තේරුම් ගන්න පුළුවන්.

261
00:18:13,570 --> 00:18:15,529
- නිදහසට.
- නිදහසට.

262
00:19:01,444 --> 00:19:05,187
දැන් සර් දුඹුරු හැම්පර් එක
වියළි පිරිසිදු කිරීම සඳහා වේ

263
00:19:05,318 --> 00:19:07,885
සහ බීජ් හැම්පර්
නිතිපතා රෙදි සෝදන සඳහා වේ.

264
00:19:08,016 --> 00:19:10,540
අහ්, මම වෙන්න ඇති
ඇති වෙන්නේ නැහැ

265
00:19:10,671 --> 00:19:11,889
ඕනෑම වියළි පිරිසිදු කිරීමක් සහ මම,
මාර්ගයෙන්

266
00:19:12,020 --> 00:19:13,239
මගේ ඇඳුම් මටම කරගන්න පුළුවන් මචන්.

267
00:19:13,369 --> 00:19:14,631
මට විතරක් පෙන්නන්න
යන්ත්ර කොහෙද.

268
00:19:14,762 --> 00:19:16,807
මෙන්ඩෝසා මහත්මිය එසේ කරනු ඇත
ඒකට කවදාවත් ඉඩ දෙන්න එපා සර්.

269
00:19:16,938 --> 00:19:18,635
ආ, මචන්, ඔයාට මට මයික් කියන්න පුළුවන්.
ඔක්කොම හොඳයි.

270
00:19:18,766 --> 00:19:21,421
ඔබ කැමති පරිදි, සර්. ලූ
මෙහි මෙම දොර හරහා ය.

271
00:19:22,291 --> 00:19:25,164
අහ්, වැසිකිළිය, සර්.

272
00:19:25,294 --> 00:19:26,469
හරි.
ඔබට කිසියම් අදහසක් තිබේද

273
00:19:26,600 --> 00:19:28,079
මම මෙතන මොනවද කරන්නේ?

274
00:19:28,210 --> 00:19:30,691
අහ්, කණගාටුයි... නෑ සර්.

275
00:19:30,821 --> 00:19:31,996
ඔව්, නමුත් ඔබ මට කියන්නේ නැහැ

276
00:19:32,127 --> 00:19:33,476
ඔබ දැන සිටියත්,
ඔබ කැමතිද?

277
00:19:33,607 --> 00:19:36,131
මම බොරු කියන්නම්
මම කිව්වොත් මම බොරු කියන්නේ නැහැ සර්.

278
00:19:36,262 --> 00:19:37,306
හරි.
මයික් තමයි මචන්.

279
00:19:37,437 --> 00:19:38,960
මට මයික් කියන්න.

280
00:19:39,090 --> 00:19:42,355
හොඳයි, "මයික්," මෙන්ඩෝසා මහත්මිය
හොඳ පුදුමයකට ආදරය කරයි.

281
00:19:42,485 --> 00:19:45,314
මම අඩ හමාරට ඔයාව එකතු කරන්නම්.

282
00:19:45,445 --> 00:19:47,882
හමාරට මාව එකතු කරන්න
පුදුමය සඳහා. සිසිල්.

283
00:19:53,888 --> 00:19:56,064
ජරාව.

284
00:20:00,677 --> 00:20:02,288
මම කවදාවත් කැමති නැහැ
වික්ටර්ට පින් දෙන්න කියලා

285
00:20:02,418 --> 00:20:04,986
ඔහු බවට පත් වන බැවිනි
දරාගත නොහැකි...

286
00:20:05,116 --> 00:20:07,510
නමුත් මට එම ස්ථානය හිමි නොවේ
අපි යනවා කියලා

287
00:20:07,641 --> 00:20:09,077
ඔහු මට ඒත්තු ගැන්වූයේ නැත්නම්

288
00:20:09,208 --> 00:20:11,035
ඒ සඳහා සටන් කිරීමට
ජනාවාස තුළ.

289
00:20:11,166 --> 00:20:12,341
ඇගේ එකම විකල්පය

290
00:20:12,472 --> 00:20:15,518
වැලි සහ බොරළු වළක් විය
High Wycombe හි.

291
00:20:15,649 --> 00:20:20,393
ඒ වගේම මම ඒකේ දැක්ක එකම වටිනාකම
ඒ මගේ නැන්දම්මාද...

292
00:20:20,523 --> 00:20:22,003
ඒක දෙන්න කැමති වුණේ නැහැ.

293
00:20:22,133 --> 00:20:25,354
නමුත් දැන්,
මම එහි අරමුණ සොයාගෙන ඇත.

294
00:20:27,530 --> 00:20:30,229
එහි මගේ අරමුණ කුමක්ද?
අපි එතනට යනවා නම්.

295
00:20:31,012 --> 00:20:33,232
හොඳයි...

296
00:20:33,362 --> 00:20:35,234
නිකම් මවාපානවා
අද නත්තල් කියලා

297
00:20:35,364 --> 00:20:37,758
ඔබ විවෘත කිරීමට ආසන්නයි
ඔබේ තෑගි.

298
00:20:37,888 --> 00:20:39,238
හරි හරී.

299
00:20:39,368 --> 00:20:42,066
ඇත්ත වශයෙන්ම, වික්ටර්,

300
00:20:42,197 --> 00:20:43,938
මම හිතන්නේ අපි නතර කළ යුතුයි
ලිබර්ටි පළමු අවස්ථාවේදී.

301
00:20:44,068 --> 00:20:45,069
ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?

302
00:20:45,200 --> 00:20:46,854
මම හර්ජ්ට දන්වන්නම්,

303
00:20:46,984 --> 00:20:48,377
ඔහුට හැකි වන පරිදි
මානසිකව සූදානම්.

304
00:20:48,508 --> 00:20:49,857
හොඳ අදහස.

305
00:20:50,771 --> 00:20:52,076
හර්ජ් යනු කුමක්ද?

306
00:21:02,261 --> 00:21:03,697
හලෝ, හර්ජ්.

307
00:21:03,827 --> 00:21:06,874
සුභ සන්ධ්‍යාවක්,
රත්තිගන් මැඩම්!

308
00:21:07,004 --> 00:21:09,485
ඔයා මාව "මැඩම්" කරන්න එපා
දැන් මෙන්ඩෝසා.

309
00:21:11,444 --> 00:21:14,795
ඉතින් කොහෙද
"විශාල ඉරීම"?

310
00:21:14,925 --> 00:21:17,406
මොකක්ද--
මේකට එහෙම වියදමක් යන්නේ නැහැ.

311
00:21:17,537 --> 00:21:18,973
ඩොලර් වලින් මේ මොකක්ද?

312
00:21:19,103 --> 00:21:20,409
ඔබ කැමතිද...
මොකක්ද, ඔබ බිංදුවක් අතහරිනවාද නැත්නම්...

313
00:21:21,541 --> 00:21:22,672
හරිම හුරතල්.

314
00:21:29,636 --> 00:21:31,551
වික්ටර් මොකද කරන්නේ කියලා දන්නවද?

315
00:21:31,681 --> 00:21:33,204
ඉතින් ඔබට මෙම ස්ථානය අයිතිද?

316
00:21:33,335 --> 00:21:34,989
මම දැන් කරනවා.

317
00:21:35,119 --> 00:21:38,079
මෙම එකම නාට්යය විට
2004 දී විවෘත කරන ලදී

318
00:21:38,209 --> 00:21:39,994
රඟහලේ හිමිකරු

319
00:21:40,124 --> 00:21:43,302
මේකට පිස්සුවෙන් වගේ ආදරය කළා
දරුණු අනාරක්ෂිත නිළියක්.

320
00:21:43,432 --> 00:21:45,478
හා ඉතින්...

321
00:21:45,608 --> 00:21:48,132
මෙන්න මගේ ආදර කතාව
රොජර් සමඟ ආරම්භ විය

322
00:21:48,263 --> 00:21:50,178
සහ මෙන්න කොහෙද
එය අවසන් වීමට නියමිතයි.

323
00:21:51,484 --> 00:21:53,094
එයා ආදරේ කරන්න ඇති
ඔබේ කාර්ය සාධනය.

324
00:21:54,400 --> 00:21:55,879
මට පේළි තුනක් තිබුණා.

325
00:22:02,103 --> 00:22:05,106
හොඳයි, ඔබ නිසැකවම
කොටස බලන්න.

326
00:22:05,236 --> 00:22:08,196
ඉතින් විවේක ගන්න, විනෝද වෙන්න

327
00:22:08,327 --> 00:22:10,851
සහ මම පොරොන්දු වෙන්නේ නැහැ
තවත් විස්මයන්,

328
00:22:10,981 --> 00:22:12,069
නමුත් ඔබ කැමති වනු ඇත
මෙය.

329
00:22:12,200 --> 00:22:13,157
ඔබ දිවුරනවාද?

330
00:22:14,507 --> 00:22:15,812
ගනුදෙනු කරන්න.

331
00:22:15,943 --> 00:22:18,032
මෙන්ඩෝසා මෙනවිය!
සුපුරුදු පරිදි නියමිත වේලාවට.

332
00:22:18,162 --> 00:22:19,860
නවත්වන්න, වුඩි.
මම පැය භාගයක් පරක්කුයි.

333
00:22:19,990 --> 00:22:21,644
සුපුරුදු පරිදි. මේකද, ආ...

334
00:22:21,775 --> 00:22:23,211
ඔව්, මයික්, වුඩි හමුවන්න,

335
00:22:23,342 --> 00:22:25,082
හොඳම වේදිකා කළමනාකරු
මුළු ලන්ඩනයේ.

336
00:22:25,213 --> 00:22:27,694
පහසුයි. මම මෙහෙ ඉන්නේ සේවය කරන්න විතරයි
ඔබේ දැක්ම, gov.

337
00:22:28,825 --> 00:22:30,566
මගේ දැක්ම?

338
00:22:30,697 --> 00:22:34,396
ම්ම්-හ්ම්. ඔබේ දැක්ම. අපි යමු.

339
00:22:35,876 --> 00:22:37,312
ඔහ්, මගුලක්.

340
00:22:38,705 --> 00:22:39,793
Voilà.

341
00:22:40,533 --> 00:22:41,577
වාව්.

342
00:22:41,708 --> 00:22:42,883
නියම වෙලාවට.

343
00:22:49,498 --> 00:22:51,195
අහන්න, මම-- හියු,

344
00:22:51,326 --> 00:22:54,373
ඇත්තටම අපි ආයෙත් යනවාද?
මොකද මට විශ්වාස නෑ.

345
00:22:54,503 --> 00:22:55,765
නමුත් ඔබ ආපසු ගියොත්
දර්ශනයේ ආරම්භය දක්වා

346
00:22:55,896 --> 00:22:57,071
කරුණාකර යන්න
දර්ශනයේ ඉහළට

347
00:22:57,201 --> 00:22:58,377
සහ එය පුරවන්න
තව ටිකක් එක්ක--

348
00:22:58,507 --> 00:22:59,508
ඉතින් මොකක්ද මේ
ජරාව ගැන?

349
00:22:59,639 --> 00:23:01,031
ඒකම පරණයි

350
00:23:01,162 --> 00:23:03,164
ඇය ආදරය සඳහා විවාහ වෙයි
නැත්නම්-මුදල් ගොන් කතා.

351
00:23:03,294 --> 00:23:05,079
හ්ම්.

352
00:23:05,209 --> 00:23:07,081
ඉතින්, ඇය තෝරා ගන්නේ කුමක්ද?
ආදරය හෝ මුදල්?

353
00:23:07,211 --> 00:23:08,691
ගණන් ගන්නේ කව්ද?

354
00:23:08,822 --> 00:23:10,693
සැබෑ ප්රශ්නය වන්නේ:

355
00:23:10,824 --> 00:23:12,521
ඇයි ඇයට එහෙම දැනෙන්නේ
ඇය තෝරා ගත යුතුද?

356
00:23:12,652 --> 00:23:14,001
මම හිතන්නේ
මට වචන ඉවරයි.

357
00:23:14,131 --> 00:23:15,394
අපාය ඔව්.

358
00:23:15,524 --> 00:23:16,786
හොඳයි, මේ ඔබේ ඒකාබද්ධ,
හරිද?

359
00:23:16,917 --> 00:23:18,179
ඇයි ඔයා නිකන් නැත්තේ
ඔවුන්ට එම සටහන දෙන්න?

360
00:23:18,309 --> 00:23:19,267
මට පෙන්වන්න,

361
00:23:19,398 --> 00:23:20,703
ඔබට පිටපත තිබේද හෝ--

362
00:23:20,834 --> 00:23:21,704
ජෙසිකා,
ඔබට පිටපතක් තිබේද?

363
00:23:24,403 --> 00:23:25,621
අපොයි මේක ජොලි වැඩක්

364
00:23:25,752 --> 00:23:26,840
කාලය නාස්ති කරනවා නේද?

365
00:23:26,970 --> 00:23:28,798
බ්‍රාවෝ!
බ්‍රාවෝ, හැමෝම.

366
00:23:28,929 --> 00:23:31,322
සම්පූර්ණයෙන්ම දෝෂ රහිත,
ස්තුතියි.

367
00:23:31,453 --> 00:23:32,976
මට සමාවෙන්න?
කවුද මේ කතා කරන්නේ?

368
00:23:33,107 --> 00:23:36,153
ඔහ්. මැක්සැන්ඩ්රා.
මගේ අවංක සමාව.

369
00:23:36,284 --> 00:23:38,155
මට ඔයාව බලන්න බැරි වුණා
ආලෝකය තුළ.

370
00:23:38,286 --> 00:23:40,157
ඔබව නැවත දැකීම සතුටක්, ආ...

371
00:23:41,245 --> 00:23:43,204
- මැතිව්.
- හරි.

372
00:23:43,334 --> 00:23:45,641
- අධ්‍යක්ෂක.
-ඇත්ත වශයෙන්.

373
00:23:45,772 --> 00:23:47,382
මොකටද
අපි සතුටට ණයයිද?

374
00:23:47,513 --> 00:23:48,905
මම ආවේ හදන්න
නිවේදනයක්.

375
00:23:49,036 --> 00:23:51,604
ඔහ්! ඔහ්. මට කියන්න.

376
00:23:51,734 --> 00:23:53,083
හොඳයි, මම ඔබට පමණක් කීවොත්

377
00:23:53,214 --> 00:23:55,303
එය නොවේ
නිවේදනයක්, එහෙම වෙයිද?

378
00:23:55,434 --> 00:23:58,349
මම හිතන්නේ නැහැ.
ම්ම්, අවධානය, සියලු දෙනාටම!

379
00:23:58,480 --> 00:24:00,613
කල්ලිය,
මේ Maxandra Rattigan ය.

380
00:24:00,743 --> 00:24:02,136
අපේ අයිතිකරුගේ බිරිඳ සහ...

381
00:24:02,266 --> 00:24:05,444
ඇත්තටම,
ඒ Maxandra Mendoza

382
00:24:05,574 --> 00:24:07,924
සහ මම නීත්‍යානුකූල හිමිකරු වෙමි
මෙම රඟහලේ.

383
00:24:10,492 --> 00:24:13,321
මම මෙහි සිටිමි
ඔබ සැමට දැනුම් දීමට

384
00:24:13,452 --> 00:24:15,802
Isabel Ascendant වසා ඇත...

385
00:24:17,020 --> 00:24:18,326
වහාම ක්රියාත්මක වේ.

386
00:24:18,457 --> 00:24:19,545
මොන මගුලක් මතද?

387
00:24:19,675 --> 00:24:21,198
අපි හැකියාවෙන් ඉන්නවා
සෑම රාත්රියකම!

388
00:24:21,329 --> 00:24:25,638
සන්සුන් වන්න. එය සති හතරක් පමණි
පාඨමාලා නිවැරදි කිරීම.

389
00:24:25,768 --> 00:24:30,120
පරිණාමයක්. හෙළිදරව්වක්!

390
00:24:31,774 --> 00:24:34,168
ඒවගේම කවුරුවත් අයින් කරලා නැහැ.

391
00:24:34,298 --> 00:24:35,561
ක්රිස්තුස්.

392
00:24:35,691 --> 00:24:37,476
හැර, ම්ම්...

393
00:24:39,347 --> 00:24:41,784
- මැතිව්.
- මැතිව්. ඔව්.

394
00:24:41,915 --> 00:24:44,221
මැතිව් වෙනුවට පත් කෙරේ

395
00:24:44,352 --> 00:24:46,920
දක්ෂයෙක් විසිනි
නව නර්තන ශිල්පියා

396
00:24:47,050 --> 00:24:50,184
මම මෑතකදී බව
මියාමි හි සොයා ගන්නා ලදී.

397
00:24:50,314 --> 00:24:53,274
ඔහුගේ කලාත්මක බව
මට දැනෙන්න සැලැස්සුවා...

398
00:24:56,364 --> 00:24:59,193
තියෙනවා
වචන නැත. ඒක නිකන්...

399
00:25:00,063 --> 00:25:01,064
ප්රීතිමත් බව.

400
00:25:01,978 --> 00:25:04,111
සහ හරියටම මාසයකින්,

401
00:25:04,241 --> 00:25:08,463
මට ඕන හැම ගෑනියෙක්ම එහෙමයි
මෙම රඟහල තුළට ගමන් කරයි

402
00:25:08,594 --> 00:25:11,814
එකම ආකාරයේ දැනීමට
මම කළ ප්‍රීතියෙන්.

403
00:25:11,945 --> 00:25:16,471
ඉක්මවා යාමට. නිදහස් වීමට.

404
00:25:16,602 --> 00:25:18,342
ඉතින් වැඩි කතා නැතුව...

405
00:25:18,473 --> 00:25:22,259
මම ඔබට දෙනවා
දූරදර්ශී කලාකරුවා...

406
00:25:22,390 --> 00:25:26,133
ඒක මට ආශ්වාදයක් වුණා
එතරම් ගැඹුරින්

407
00:25:26,263 --> 00:25:29,049
එය අපව රැගෙන යනු ඇත
පොරොන්දු දේශයට.

408
00:25:29,179 --> 00:25:31,225
නෝනාවරුනි මහත්වරුනි...

409
00:25:31,355 --> 00:25:33,706
මයිකල් ජෙෆ්රි ලේන්.

410
00:25:43,063 --> 00:25:44,586
'සුප්?

411
00:25:44,717 --> 00:25:48,503
රොජර්ගේ මුහුණේ පෙනුම
ඔහු මෙය දකින විට!

412
00:25:48,634 --> 00:25:51,419
එය සෑම පවුමක්ම වටිනවා,
සෑම සිලිං

413
00:25:51,550 --> 00:25:52,638
නෑ ඔව්.
ඔයාට මට දෙන්න තිබුණා

414
00:25:52,768 --> 00:25:54,291
ටිකක් විතරයි
පෙර හිස ඔසවා

415
00:25:54,422 --> 00:25:55,728
ඔබ මාව විසි කළා
එහි සිටින වෘකයන්ට!

416
00:25:55,858 --> 00:25:57,120
ඔයා වෙන්න ඇති
ඔබේ හිසෙහි,

417
00:25:57,251 --> 00:25:58,469
සෑම දෙයක්ම ඕනෑවට වඩා සිතීම.

418
00:25:58,600 --> 00:25:59,688
එය වඩා හොඳ විය
සිතන්නේ නැතිවාට වඩා

419
00:25:59,819 --> 00:26:00,907
ඕනෑම දෙයක්. කැමති --

420
00:26:01,037 --> 00:26:02,648
සහ ඔබ කුමක්ද
එතරම් උද්යෝගිමත්ද?

421
00:26:02,778 --> 00:26:04,127
සෑම පුද්ගලයෙකුම මෙන්
එතනින් ඉවත් වෙන්න!

422
00:26:04,258 --> 00:26:07,130
අපිට නළු නිළියන් අවශ්‍ය නැහැ.
අපට නර්තන ශිල්පීන් අවශ්‍යයි.

423
00:26:07,261 --> 00:26:09,176
ඊට අමතරව, ඔවුන්ව නෙරපා හැරීමෙන්,

424
00:26:09,306 --> 00:26:11,613
අපි දහස් ගණනක් ඉතිරි කළා
කම්කරු සමිති ගාස්තු මත.

425
00:26:11,744 --> 00:26:13,876
- ඔබ වෙනුවෙන් තවත් මුදල්.

426
00:26:14,007 --> 00:26:17,488
ඔව්, නමුත් - හරි. මම--
බලන්න වරදක් නෑ...

427
00:26:17,619 --> 00:26:18,925
නමුත් තිබිය යුතුයි
පහසු ක්රම

428
00:26:19,055 --> 00:26:20,666
ආපසු ලබා ගැනීමට
ඔබේ සැමියා වෙනුවෙන්...

429
00:26:20,796 --> 00:26:23,016
මම දන්නේ නැහැ, මොනවා වුණත්,
තීරු සංදර්ශනයක් තැබීමට වඩා.

430
00:26:23,146 --> 00:26:26,802
ඔහ්, මම නින්දා කළ කාන්තාවක් නොවේ,
මෙය තීරු සංදර්ශනයක් නොවේ.

431
00:26:26,933 --> 00:26:29,239
අපි ගේනවා
ලන්ඩනයට සුනාමිය!

432
00:26:29,370 --> 00:26:31,198
හරි හරී.
කමක් නැහැ. මේ --

433
00:26:31,328 --> 00:26:32,416
ඒ වගේම මම ඒකට බැහැ.

434
00:26:32,547 --> 00:26:33,592
මට එහෙම හිතෙනවා විතරයි
ඔබ නැහැ--

435
00:26:33,722 --> 00:26:35,202
ඔයාට පේන්නේ නැද්ද?
මිනිස්සු හිරිවැටිලා,

436
00:26:35,332 --> 00:26:37,552
විසන්ධි වූ, සංවේදි නොවූ.

437
00:26:37,683 --> 00:26:39,641
අපි ඔවුන්ව අවදි කරන්න යනවා

438
00:26:39,772 --> 00:26:43,036
ආශාවේ රැල්ලක් සමඟ
ඔවුන් මීට පෙර කවදාවත් දැනී නැත.

439
00:26:43,166 --> 00:26:45,778
හරි, මම නිකම්...
පොඩි දෙයක් තියෙනවා

440
00:26:45,908 --> 00:26:47,344
මම හිතන්නේ ඔයාට අමතක වෙලා කියලා

441
00:26:47,475 --> 00:26:49,608
මම ජරාව දන්නේ නැති එකයි
රඟහල අධ්‍යක්ෂණය කිරීම ගැන.

442
00:26:49,738 --> 00:26:51,435
- ඒ නිසයි ඔයාට මාව තියෙන්නේ!
-කුමක් ද?

443
00:26:51,566 --> 00:26:53,176
එය ඓතිහාසික වනු ඇත,

444
00:26:53,307 --> 00:26:56,702
එක් රාත්‍රී සහයෝගීතාව
වේදිකාව අතර, සහ ...

445
00:26:56,832 --> 00:26:58,660
- තොන්ග්ස්?
- ආ, මම දන්නේ නැහැ.

446
00:26:58,791 --> 00:27:00,749
- හරියටම. ඒක තමයි...
- ඔයා කවුද දෙයියනේ?

447
00:27:00,880 --> 00:27:02,185
මම දන්නේ නැහැ. ඔයා කව්ද?

448
00:27:02,316 --> 00:27:04,623
Zadie,
ඔබ මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?

449
00:27:04,753 --> 00:27:06,537
අම්මෝ මේ මගේ දුව..
Zadie.

450
00:27:06,668 --> 00:27:09,497
අපොයි. ආයුබෝවන්.
ඔයාව හමුවීම සතුටක්!

451
00:27:09,628 --> 00:27:11,978
- අපි රැස්වීමක් තිබ්බා මැක්සැන්ඩ්‍රා.
- ඔව්.

452
00:27:12,108 --> 00:27:14,633
අනේ දෙවියනේ මට සමාවෙන්න.

453
00:27:14,763 --> 00:27:16,765
මම සම්පූර්ණයෙන්ම
කාලය අහිමි විය.

454
00:27:16,896 --> 00:27:18,811
සම්පූර්ණයෙන්ම. මට ඉතා කනගාටුයි.

455
00:27:18,941 --> 00:27:20,334
මට ඒක පේනවා.
මම වඩාත් උනන්දුයි

456
00:27:20,464 --> 00:27:22,815
ඔබට කාලය අහිමි වීමට හේතුව.

457
00:27:22,945 --> 00:27:25,992
හොඳයි, ම්ම්, මම හිටියා
සමහර ව්යාපාර හැසිරවීම

458
00:27:26,122 --> 00:27:28,037
අලුත් අධ්‍යක්ෂ එක්ක
ඉසබෙල් නැගීමේ.

459
00:27:28,168 --> 00:27:29,604
-ම්ම්-හ්ම්.
- මයිකල් ජෙෆ්රි ලේන්.

460
00:27:29,735 --> 00:27:32,433
අහ්, ඔව්. ඒක මගේ නම නෙවෙයි.
ඒත්-- ඒක නිකන්...

461
00:27:32,563 --> 00:27:33,652
නමුත් එහි ගුරුත්වාකර්ෂණ බලය ඇත.

462
00:27:33,782 --> 00:27:35,218
ඔව්, ඒක විතරයි...
ඒ මයික් ලේන් ය.

463
00:27:35,349 --> 00:27:36,437
නමුත් ඔබට වේදිකාවේ නමක් අවශ්යයි.

464
00:27:36,567 --> 00:27:38,744
- ඔබ දෙදෙනා සම්බන්ධ වෙනවාද?
-සැඩී!

465
00:27:38,874 --> 00:27:40,354
හොඳයි, මම - මොකක්ද විහිළුව
ඒ ගැන, ආහ්...

466
00:27:40,484 --> 00:27:42,530
ඇත්තටම ඔයාගේ අම්මා
සම්බන්ධ නොවීමට මට ගෙවයි.

467
00:27:42,661 --> 00:27:45,359
අපි හුකන්නේ නැහැ.

468
00:27:45,489 --> 00:27:48,057
නමුත් ඔහු වනු ඇත
නිවසේ රැඳී සිටීම

469
00:27:48,188 --> 00:27:50,146
ඔහු පදිංචි වන තුරු පමණි.
හරි හරී?

470
00:27:50,277 --> 00:27:51,844
කොතරම් පහසුද.

471
00:27:51,974 --> 00:27:53,802
මට කියන්න, මයික්, ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?
තුන්වන පනත සමඟ කිරීමට සැලසුම් කරනවාද?

472
00:27:53,933 --> 00:27:56,762
ඔව්, අපිට එකක් තියෙනවා.

473
00:27:56,892 --> 00:28:00,766
මම pl-- මම සැලසුම් කරමින් හිටියා
පනත තුන කරන විට -

474
00:28:00,896 --> 00:28:02,289
හැමෝම දන්නවා

475
00:28:02,419 --> 00:28:04,030
ඉසබෙල් ආරෝහණ
ඉතා යල් පැන ගිය එකක් ඇත,

476
00:28:04,160 --> 00:28:05,118
වේදනාකාරී ස්ත්‍රී ද්‍රෝහී උච්චතම අවස්ථාව.

477
00:28:05,248 --> 00:28:06,336
ම්ම්-හ්ම්.

478
00:28:06,467 --> 00:28:08,512
හරියටම.
ඒ වගේම තමයි අපේ ගන්න

479
00:28:08,643 --> 00:28:10,340
ඉතා උද්යෝගිමත් වනු ඇත

480
00:28:10,471 --> 00:28:11,864
මන්ද ඔවුන් එසේ වනු ඇත
කියලා බලාපොරොත්තු වෙනවා

481
00:28:11,994 --> 00:28:13,692
සහ ඒ වෙනුවට,
ඔවුන් දකිනු ඇත

482
00:28:13,822 --> 00:28:14,910
ගැහැනියකට තියෙන්න පුළුවන් කියලා
ඇයට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක්,

483
00:28:15,041 --> 00:28:16,869
- ඇයට අවශ්‍ය විටෙක.
-ම්ම්-හ්ම්.

484
00:28:16,999 --> 00:28:19,132
ඔබ කවදා සිටද
එය විශ්වාස කරනවාද?

485
00:28:19,262 --> 00:28:21,177
මයික් සහ මම සිට
මෙම තේමාව ගවේෂණය කරමින් සිටි.

486
00:28:21,308 --> 00:28:25,965
ඔව්, ඔබේ m-- ඔව්, අපි තියෙනවා
එම තේමාවන් ගවේෂණය කරමින් සිටි.

487
00:28:26,095 --> 00:28:29,011
ඔයා ඉන්නේ වෙන එකක
ඔබේ අදියර, ඔබ නේද?

488
00:28:29,142 --> 00:28:32,623
බබා ඔයාට ටිකක් නැද්ද
පාසල් වැඩ කරන්නද?

489
00:28:32,754 --> 00:28:35,017
අහ්, මොකක්ද අදියර දේවල්?

490
00:28:35,148 --> 00:28:37,628
සෑම වසර කිහිපයකට වරක්
ඇය විශාල නව ව්‍යාපෘතියක් ආරම්භ කරයි.

491
00:28:37,759 --> 00:28:39,935
සමහර විට එය පුණ්‍යායතනයකි,
වාර්තා චිත්‍රපටයක්,

492
00:28:40,066 --> 00:28:41,763
- නව හොඳම මිතුරා.
- හරි.

493
00:28:41,894 --> 00:28:44,070
ඒ හැම වෙලාවකම වගේ
ඇය අලුත් කෙනෙක්.

494
00:28:44,200 --> 00:28:45,462
ඉතින් කුමක් ද?

495
00:28:45,593 --> 00:28:47,464
මා ගැන සොයා බැලීම සඳහා මට නඩු පවරන්න

496
00:28:47,595 --> 00:28:50,467
සහ මගේ දායකත්වය
ලෝකයට!

497
00:28:50,598 --> 00:28:52,687
නමුත් ඔබේ දායකත්වය
කවදාවත් ආලෝකය දකින්නේ නැහැ.

498
00:28:52,818 --> 00:28:54,428
සෑම විටම යම් බාධාවක් තිබේ.

499
00:28:54,558 --> 00:28:56,038
අපි ඇයව අමතන්නෙමු
පළමු පනතේ රැජින.

500
00:28:56,169 --> 00:28:58,084
අපගේ චිකිත්සක,
ඇය මෙහි සිටීමට නැගී සිටියේ කවුද,

501
00:28:58,214 --> 00:28:59,781
ඇය මේ අලුත් උත්සාහ කරන බව පවසයි

502
00:28:59,912 --> 00:29:02,001
පුද්ගලයන් ධාවනය කිරීමේ මාර්ගයක් ලෙස
වරදකාරී හැඟීමෙන්--

503
00:29:02,131 --> 00:29:03,611
මම කලිනුත් කිව්වා මට කොච්චර දුකද කියලා

504
00:29:03,742 --> 00:29:04,917
අතුරුදහන් වීම ගැන
ඒ පත්වීම

505
00:29:05,047 --> 00:29:07,223
මම යනවා
එය නැවත කාලසටහන් කිරීමට.

506
00:29:28,027 --> 00:29:30,116
අහ්, ඔබ දන්නවා,
සමාවෙන්න මගේ ප්‍රංශ,

507
00:29:30,246 --> 00:29:32,858
නමුත්, අහ්, ඔබ සියල්ලෝම සිටිති
මගුලක් ලෙස රළුයි.

508
00:29:32,988 --> 00:29:33,989
සමාවෙන්න.

509
00:29:37,384 --> 00:29:40,387
- ප්ලීෂර්, සැඩී.
-සැඩී, ඉන්න, යන්න එපා.

510
00:29:40,517 --> 00:29:43,129
ඔබට කේක් එකක් අවශ්‍යද? බබා.

511
00:29:47,437 --> 00:29:48,438
වෙන්නේ කුමක් ද?

512
00:29:51,920 --> 00:29:55,837
නැහැ, මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ
ඔබ එය එවන තුරු.

513
00:29:55,968 --> 00:29:57,708
හොඳයි, තාක්ෂණික වශයෙන්,
ඇයට අයිතියක් ඇත.

514
00:29:59,710 --> 00:30:02,713
මට අදහසක් නැහැ.
සමහර විට Zadie මට කියයි.

515
00:30:04,890 --> 00:30:06,456
ගිවිසුම වෙනස් කරන්නේ කෙසේද?

516
00:30:08,110 --> 00:30:09,895
අම්මා-- අම්මේ, මම හිතන්නේ

517
00:30:10,025 --> 00:30:12,114
ඔබ මෙය අනුගමනය කළ යුතුය
ඔබේම මත.

518
00:30:12,245 --> 00:30:13,899
මට ඇදගෙන යන්න බැහැ
සටනකට.

519
00:30:14,029 --> 00:30:15,639
මේ ගැන නොවේ,
දැන් නොවේ.

520
00:30:16,336 --> 00:30:17,903
යෝ!

521
00:30:18,033 --> 00:30:21,210
ශුද්ධ ජරාව! නයිසේයර්ස්,
අපට ජීවිතය පිළිබඳ සාක්ෂි තිබේ!

522
00:30:21,341 --> 00:30:22,777
කමක් නැහැ.

523
00:30:22,908 --> 00:30:25,519
මොකක්ද මචන්?
මම දන්නවා, බලන්න, මම දන්නවා. මම-මම--

524
00:30:25,649 --> 00:30:28,043
ඒ වගේම මට සමාවෙන්න, හරි, මම දන්නවා
මම ඔයාලා හැමෝවම අනාථ කළා.

525
00:30:28,174 --> 00:30:29,958
අහ්, මම සමාව ඉල්ලනවා. මම නිකම්--

526
00:30:30,089 --> 00:30:32,178
ඒක දිග කතාවක්,
නමුත් මම ඉන්නේ ලන්ඩනයේ

527
00:30:32,308 --> 00:30:33,483
සහ මට ඕන ඔයාලා විතරයි
දැන ගැනීමට

528
00:30:33,614 --> 00:30:34,833
මට පුළුවන් වෙයි
ඔබට ආපසු ගෙවීමට,

529
00:30:34,963 --> 00:30:36,443
මට අවශ්‍ය වන්නේ සති කිහිපයක් පමණි. හරි හරී?

530
00:30:36,573 --> 00:30:37,836
ඔහ්, එන්න, මිනිසා!

531
00:30:37,966 --> 00:30:39,533
කී වතාවක්
අපි ඔබට පැවසිය යුතුද?

532
00:30:39,663 --> 00:30:42,666
ඔබ අපට ආපසු ගෙවීමට අවශ්‍ය නැත!
එය ආයෝජනයක් විය.

533
00:30:42,797 --> 00:30:44,016
මම දන්නවා. මම දන්නවා. නමුත් මම --

534
00:30:44,146 --> 00:30:45,452
වාර ගණනක්
ඔයාලා කියන විදියට,

535
00:30:45,582 --> 00:30:46,627
මම නිකම්ම පිච්චෙන්නේ නැහැ
මගේ මිතුරන්ගේ මුදල්

536
00:30:46,757 --> 00:30:48,281
සහ සැලකිල්ලක් නොදක්වයි. කමක් නැහැ?
මම නෑ...

537
00:30:48,411 --> 00:30:51,980
නෑ. සල්ලි වතුරයි මයික්.
එය දෙපැත්තටම ගලා යයි.

538
00:30:52,111 --> 00:30:53,939
ඒක හොඳ කාරණයක්,
නමුත් තවමත්.

539
00:30:54,069 --> 00:30:57,594
ඔබ - ඔව්, ඉන්න.
ඔබ මෙහි ලීඩය වළලා ඇත.

540
00:30:57,725 --> 00:31:00,032
ඔබ ලන්ඩනයේ සිටින්නේ ඇයි?

541
00:31:00,162 --> 00:31:03,339
මම දන්නේ නැහැ, කෙටි කතාව
ඒකද...

542
00:31:03,470 --> 00:31:07,256
මම බාර් එකේ හිටියා, අහ්,
මෙම පුණ්‍ය උත්සවය

543
00:31:07,387 --> 00:31:08,736
ඊට පස්සේ
රාත්රිය අවසානයේ

544
00:31:08,867 --> 00:31:10,825
මම දීලා ඉවරයි
මෙම ධනවත් කාන්තාව ලැප් නැටුමක්

545
00:31:10,956 --> 00:31:12,566
දැන් මම ජීවත් වෙනවා
ලන්ඩනයේ ඇගේ නිවසේ

546
00:31:12,696 --> 00:31:14,046
සහ සංදර්ශනයක් පවත්වන්න යනවා

547
00:31:14,176 --> 00:31:16,483
මෙම ප්රසිද්ධ රඟහලේදී
ඇය සතු බව. ඉතින්, ඔව්.

548
00:31:16,613 --> 00:31:18,702
සිසිල්. හේයි, ලිංගික වැඩ

549
00:31:18,833 --> 00:31:20,704
විය යුතු දෙයක් නොවේ
ලැජ්ජයි, මයික්.

550
00:31:20,835 --> 00:31:22,924
විශේෂයෙන්ම විට
එය සජීවී වර්ගයකි.

551
00:31:23,055 --> 00:31:25,405
හේයි, බලන්න, ස්තූතියි, ටාසන්.

552
00:31:25,535 --> 00:31:26,667
බලන්න, මම මූලික වශයෙන්
මම නිකමට කියනවා

553
00:31:26,797 --> 00:31:27,929
මම යනවා උනත්
ඔබේ මුදල්...

554
00:31:28,060 --> 00:31:29,975
මම හරියටම දන්නේ නැහැ, අහ්,

555
00:31:30,105 --> 00:31:32,542
මම ඔව් කියපු දේ
එබැවින් එය සාර්ථක වනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

556
00:31:32,673 --> 00:31:35,197
මයිකී, මයිකී,
මෙය හොඳ ආරංචියකි.

557
00:31:35,328 --> 00:31:37,330
මම බලාගෙන හිටියා
ඊයේ රාත්‍රියේ ඔබේ ප්‍රස්ථාරයේ...

558
00:31:37,460 --> 00:31:38,592
ඔබ දන්නවා ඔබ වරක් -

559
00:31:38,722 --> 00:31:41,769
වසර 33ක බ්‍රහස්පති චක්‍රය,
හරිද?

560
00:31:41,900 --> 00:31:45,947
මම-- නැහැ, මම කළේ නැහැ, නමුත් ඒක
මම අනුමාන කරන බොහෝ දේ පැහැදිලි කරයි. ඔව්.

561
00:31:46,078 --> 00:31:48,907
ඔව්, ඒක කරනවා, ඒ නිසා ඕනෑම දෙයක්
පැවැත්මේ ව්යාකූලත්වය

562
00:31:49,037 --> 00:31:50,038
ඔබට දැන් දැනෙනවා,

563
00:31:50,169 --> 00:31:51,822
එය ආරම්භයක්.

564
00:31:51,953 --> 00:31:55,087
ඒක ලෑල්ල පිසදමනවා
ඔබට ස්වයං-සාක්ෂාත් කර ගැනීම සඳහා.

565
00:31:55,217 --> 00:31:58,742
අහ්, මම උත්සාහ කරනවා
අවංක වීමට ජීවත් වීමට.

566
00:31:58,873 --> 00:32:01,397
බේරෙනවාද?
මල්ලි ඔයා ගිග් වැඩ කරන කෙනෙක්.

567
00:32:01,528 --> 00:32:03,747
මැජික් මයික් නැවත පැමිණේ
ප්රධාන වේදිකාවට.

568
00:32:03,878 --> 00:32:05,575
මම-- ඒත් ඒක තමයි වැඩේ
ඒත් මම නටන්නෙත් නෑ.

569
00:32:05,706 --> 00:32:06,925
මම ෂෝ එක දානවා.

570
00:32:07,055 --> 00:32:08,927
මම හිතන්නේ මම අධ්‍යක්ෂණය කරනවා
හෝ කුමක් වුවත්.

571
00:32:09,057 --> 00:32:10,929
මම කිව්වේ, ඒක...
මම මෙතන ඉන්නේ මාසයක් විතරයි,

572
00:32:11,059 --> 00:32:12,582
එය එක් සංදර්ශනයක් සඳහා පමණි,

573
00:32:12,713 --> 00:32:15,237
මූලික වශයෙන් ආපසු ලබා ගැනීමට
ඇගේ හිටපු හෝ වෙනත් දෙයක්.

574
00:32:15,368 --> 00:32:17,631
මම දන්නේ නැහැ. එය සම්පූර්ණයෙන්ම
මෙතන බොකර්ලා.

575
00:32:17,761 --> 00:32:19,850
කව්ද බන් දෙන්නේ?
ඇය පොහොසත් ය.

576
00:32:19,981 --> 00:32:24,377
මාව විශ්වාස කරන්න. දාලා යන්න එපා
එම තත්ත්වය. හරි හරී?

577
00:32:24,507 --> 00:32:26,553
මා දෙස බලන්න,
මම මූලික වශයෙන් පිස්සෙක්

578
00:32:26,683 --> 00:32:28,555
උත්කර්ෂවත් සුනඛ ඇවිදින්නෙක්. හරි හරී?

579
00:32:28,685 --> 00:32:31,253
ඔබ පමණක් සහතික කිරීමට අවශ්ය වේ
ඇය අවදි නොවේ,

580
00:32:31,384 --> 00:32:32,689
සහ හදිසියේම

581
00:32:32,820 --> 00:32:34,300
ඔයාව ගෙදරින් එලියට දාන්න ඕන

582
00:32:34,430 --> 00:32:37,912
මට ඉඟි ඇති
මාර්ගයෙන් ඔබට ඒවා අවශ්‍ය නම්.

583
00:32:38,043 --> 00:32:40,436
හරි හරී. මම-මම--
අපිට මෙහෙ බල්ලෝ නැහැ

584
00:32:40,567 --> 00:32:42,047
ඉතින් සමහර විට ඒක හොඳ අදහසක්.

585
00:32:42,177 --> 00:32:45,746
මට ඒක දැනෙනවා. මට ඒක දැනෙනවා
මගේ සූර්ය ප්ලෙක්සස් එකේ, සහෝදරයා.

586
00:32:45,876 --> 00:32:48,009
මෙය ඔබගේ ධර්මයයි.

587
00:32:48,140 --> 00:32:50,403
- ප්‍රවාහයේ රැඳී සිටින්න.
- වික්ටර්?

588
00:32:50,533 --> 00:32:52,013
ඔබ එහි කරන්නේ කුමක්ද?

589
00:32:52,144 --> 00:32:54,668
ඔහ්, ඔබ දන්නවා, බලාගෙන ඉන්නවා
මගුල් වෙළඳාම සමත් වීම සඳහා.

590
00:32:54,798 --> 00:32:56,975
ඔහු පෞද්ගලික ඇමතුමක සිටී.

591
00:32:57,105 --> 00:32:59,151
කවද ඉඳන්ද ඒක තියෙන්නේ
ඔබව නැවැත්තුවේද?

592
00:32:59,281 --> 00:33:00,891
අනේ කොල්ලෝ මට ඔයා නැතුව පාලුයි.

593
00:33:02,284 --> 00:33:03,938
- ඔබ විනීතද?
- ඔව්.

594
00:33:04,069 --> 00:33:05,070
ඒ ඇයද?

595
00:33:05,200 --> 00:33:06,636
අපි යම් දෙයකට බාධා කරනවාද?

596
00:33:06,767 --> 00:33:09,596
නැහැ, මම නිකම් හිටියා, අහ්,
සමහර අදහස් සොයමින්.

597
00:33:09,726 --> 00:33:12,729
ඔහ්, මම හිටියා
"බාලදක්ෂ" මා.

598
00:33:12,860 --> 00:33:15,341
හා ඇවිත් බලන්න
මම සොයාගත් දේ.

599
00:33:18,083 --> 00:33:18,997
ඒක බලන්න.

600
00:33:26,439 --> 00:33:28,049
ඔහු විශිෂ්ටයි නේද?

601
00:33:28,180 --> 00:33:29,137
හ්ම්.

602
00:33:31,313 --> 00:33:34,403
ඔහුට එවැනි සහජයක් ඇත
අලංකාරය සහ බුද්ධිය

603
00:33:34,534 --> 00:33:36,275
ඔහු ගමන් කරන ආකාරය වෙත.

604
00:33:36,405 --> 00:33:37,711
ඊට පස්සේ ඒ එක්කම

605
00:33:37,841 --> 00:33:40,496
මේ ම්ලේච්ඡ දෙයක් තියෙනවා
ඔබ දන්නවා...

606
00:33:40,627 --> 00:33:43,499
ප්‍රාථමික සතෙක් වගේ.

607
00:33:43,630 --> 00:33:47,025
ඇදහිය නොහැකි තරම්.

608
00:33:47,155 --> 00:33:49,201
මම හිතන්නේ අපට අවශ්‍ය මෙයයි
ප්රදර්ශනය සඳහා.

609
00:33:49,331 --> 00:33:51,551
පුහුණු නර්තන ශිල්පීන්,
ගලවන්නන් නොවේ.

610
00:33:52,856 --> 00:33:55,555
ඔව්, නමුත්, මම අදහස් කළේ,
අධ්‍යක්ෂවරයා ලෙස,

611
00:33:55,685 --> 00:33:57,992
මම - මම ඔබට පොරොන්දු වෙනවා ...

612
00:33:58,123 --> 00:33:59,994
මම හරියටම දන්නවා මොකක්ද කියලා
අපි සොයනවා. ඔව්.

613
00:34:02,866 --> 00:34:04,868
මම මාර්ගයට ආදරෙයි
ඔයා ඒක කළා විතරයි.

614
00:34:04,999 --> 00:34:05,956
කුමක් ද?

615
00:34:06,087 --> 00:34:07,306
"අධ්‍යක්ෂවරයා ලෙස."

616
00:34:08,959 --> 00:34:12,006
ඔබ ඇත්තටම අයිතියි
එම ස්ථානය. ඔයා දන්නවා ද?

617
00:34:12,137 --> 00:34:14,356
එය ඉතා ස්වභාවිකව ඔබ වෙත පැමිණේ.

618
00:34:14,487 --> 00:34:15,879
ම්ම්-හ්ම්.

619
00:34:16,010 --> 00:34:18,795
මට ඒක ඔයාට දැනටමත් කියන්න පුළුවන්
දැක්මක් ඇත.

620
00:34:18,926 --> 00:34:22,669
තවද ඔබ එකඟ වන බව මට විශ්වාසයි
මේක අපූරුයි කියලා.

621
00:34:22,799 --> 00:34:24,801
- ඔව්, ඔහු නියමයි.
- සංදර්ශනය සඳහා, මම අදහස් කළේ.

622
00:34:24,932 --> 00:34:26,107
ඔව්. ඔව් ඇත්තටම.
මම කිව්වේ, ඔහු...

623
00:34:26,238 --> 00:34:28,544
අපට අවශ්‍ය වන්නේ ඇන්ටෝනියෝ ය.

624
00:34:28,675 --> 00:34:30,242
ආහ්, එයා නියමයි. මම කිව්වා වගේ,

625
00:34:30,372 --> 00:34:32,940
ඔහු නිකම්--
නමුත් එයත් ඉතාලියේ.

626
00:34:33,071 --> 00:34:35,290
- රෝමා.
- රෝමා, බලන්න, මට බැහැ--

627
00:34:35,421 --> 00:34:37,336
මට වෙලාවක් නැහැ
ඔහුව සොයා රෝමා වෙත යාමට

628
00:34:37,466 --> 00:34:38,859
ඊට පස්සේ එයාව ගේන්න
ආපසු මෙහි

629
00:34:38,989 --> 00:34:40,817
අපොයි නෑ. එසේ වනු ඇත
ප්රශ්නයෙන් බැහැර.

630
00:34:40,948 --> 00:34:43,385
නමුත් ඔබට ඇත්තේ එබැවිනි
දක්ෂ නිෂ්පාදකයෙක්!

631
00:34:45,039 --> 00:34:46,736
එයා බ්‍රහස්පතින්දා එනවා.

632
00:34:46,867 --> 00:34:49,609
ඔබ අනුමත කරන්නේ නම්.
නිර්මාණාත්මකව, මම අදහස් කළේ.

633
00:34:52,829 --> 00:34:57,051
ඔව්, බලන්න, ඔබට ඔහුව අවශ්‍ය නම්,
ම්ම්, ෂුවර්. මම-මම-මම අනුමත කරනවා.

634
00:34:57,182 --> 00:34:58,096
නිර්මාණාත්මකව, ඇත්ත වශයෙන්ම.

635
00:34:58,226 --> 00:34:59,749
මම ඉතා කලබලයි!

636
00:35:01,142 --> 00:35:02,361
ඔබ උද්යෝගිමත්ද?

637
00:35:02,491 --> 00:35:05,015
ඔව්. ඔව්. ම්ම්-හ්ම්. මම.

638
00:35:06,104 --> 00:35:07,453
ඔබ කලබල වී නැත.

639
00:35:07,583 --> 00:35:09,411
මම ඉතා, ඉතා, ඉතා උද්යෝගිමත් ය.
මම පොරොන්දු වෙනවා.

640
00:35:09,542 --> 00:35:10,847
අනේ මචන් මම
මම හිතන්නේවත් නැහැ

641
00:35:10,978 --> 00:35:12,501
මට නිදාගන්න පුළුවන් වෙයි.

642
00:35:13,154 --> 00:35:14,112
නැද්ද?

643
00:35:21,206 --> 00:35:22,250
සුභ රාත්රියක්.

644
00:35:25,253 --> 00:35:26,559
මිහිරි් හීන.

645
00:35:26,689 --> 00:35:27,647
හරි හරී.

646
00:35:29,344 --> 00:35:31,694
ඉන්න, ඉන්න,
ඔබ කොහෙද යන්නේ? හේයි.

647
00:35:31,825 --> 00:35:33,870
ඇඳට?

648
00:35:34,001 --> 00:35:35,916
අපිට 10ක් වගේ ලැබුණා
වෙනත් නර්තන ශිල්පීන් සොයා ගැනීමට.

649
00:35:36,046 --> 00:35:39,528
ඒ වගේම තමයි අපිට Renata තියෙන්නේ.
සුභ රාත්රියක්.

650
00:35:47,710 --> 00:35:48,972
ඔබගේ උපදෙස් අනුව

651
00:35:49,103 --> 00:35:52,280
මම එකලස් කළා
දක්ෂතාවයේ ඉහළම ස්ථරය

652
00:35:52,411 --> 00:35:54,978
බහු හරහා
චලන විනය.

653
00:35:55,109 --> 00:35:58,765
අනික උන් ඔක්කොම
සතුටු කිරීමට ඉතා ආශාවෙන් ...

654
00:35:58,895 --> 00:36:02,595
සහ තරමක් මලල ක්‍රීඩා,
ඔබ ඉල්ලූ පරිදි.

655
00:36:02,725 --> 00:36:05,554
විශිෂ්ට වැඩක්
සුපුරුදු පරිදි, Renata.

656
00:39:19,879 --> 00:39:21,228
ඇයට පැහැදිලි කිරීමට නොහැකි විය

657
00:39:21,359 --> 00:39:22,795
සම්පූර්ණ ප්රමාණය
ඇගේ හැගීම් වලින්...

658
00:39:22,925 --> 00:39:24,231
නමුත් මැක්ස් දැන සිටියේය
ඇය තරණය කළා කියලා

659
00:39:24,362 --> 00:39:26,276
අමුතු රුබිකොන් වර්ගයක්.

660
00:39:26,407 --> 00:39:27,626
ඇය දැන ගැනීමට මංමුලා සහගත විය

661
00:39:27,756 --> 00:39:29,454
ගැන වැඩි විස්තර
ඇයි ඇයට මෙහෙම දැනුනේ,

662
00:39:29,584 --> 00:39:33,719
එබැවින් ඇය පූජාසනයක් මිල දී ගත්තාය
නර්තන ඉතිහාසය පිළිබඳ පොත්.

663
00:39:33,849 --> 00:39:37,070
මයික් සඳහා, ද රැටිගන්
සංකේතාත්මක බරක් නොතිබුණි,

664
00:39:37,200 --> 00:39:40,029
එය සරල විය
එහිදී ඔහුට වැඩ කිරීමට සිදු විය.

665
00:39:40,160 --> 00:39:41,988
සහ ඔහු තමාටම මතක් කර ගත්තේය,

666
00:39:42,118 --> 00:39:45,339
යමක් අවසන් කිරීමට,
ඔබ ආරම්භයක් කළ යුතුයි.

667
00:39:45,470 --> 00:39:48,951
Maxandra සඳහා, The Rattigan
පරිවර්තනය වී තිබුණි.

668
00:39:49,082 --> 00:39:51,954
එය පවතින තැනින් ගියා
අතීතයේ පමණි

669
00:39:52,085 --> 00:39:54,043
අලුත් කිරීමේ මූලාශ්‍රයක් වීමට.

670
00:39:54,174 --> 00:39:56,481
- හෙලෝ, හලෝ, හලෝ.
- හේයි! හේයි!

671
00:39:56,611 --> 00:39:59,484
ඔබ පරිවර්තනය කිරීමට සූදානම්ද
සදහටම රඟහල?

672
00:40:00,746 --> 00:40:01,834
- හූ!
- ඔව්.

673
00:40:04,880 --> 00:40:06,447
කමක් නැහැ.
සන්සුන් වන්න, සන්සුන් වන්න.

674
00:40:06,578 --> 00:40:08,101
අපි තවම මගුලක් කරලා නැහැ.

675
00:40:08,231 --> 00:40:10,625
හරි යාලුවනේ
ලෝකයේ සියලුම දක්ෂතා.

676
00:40:10,756 --> 00:40:12,105
ඒක ප්‍රශ්න කරන්න දෙයක් නෑ.

677
00:40:12,235 --> 00:40:13,628
එක් එක් සහ සෑම
මෙතන තනි පුද්ගලයෙක්

678
00:40:13,759 --> 00:40:15,021
අතින් තෝරා ගන්නා ලදී
ඔවුන් ගෙනෙන නිසා

679
00:40:15,151 --> 00:40:16,326
මේසයට අනන්‍ය දෙයක්

680
00:40:16,457 --> 00:40:17,415
අපි නෙවෙයි කියලා
කවදාවත් දැකලා නැහැ.

681
00:40:18,198 --> 00:40:19,591
කමක් නැහැ?

682
00:40:19,721 --> 00:40:21,419
ඒත් මට ඔයාගෙන් ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා.

683
00:40:21,549 --> 00:40:22,898
කවුද මෙතන, අත පෙන්නලා

684
00:40:23,029 --> 00:40:24,422
ඉදිරියෙන් සිට ඇත
කාන්තාවන් දහසක්

685
00:40:24,552 --> 00:40:25,597
සහ බූරුවා නිරුවත් කිරීමට සිදු වූවාද?

686
00:40:30,079 --> 00:40:31,733
හරියටම.

687
00:40:31,864 --> 00:40:33,256
ඔබට කෙතරම් වේගවත්ද යන්න සොයා ගැනීමට අවශ්‍යයි

688
00:40:33,387 --> 00:40:35,520
මිහිරි සමූහයක්,
මව්වරුන් පෝෂණය කිරීමෙන් ඔබව සෑදිය හැක

689
00:40:35,650 --> 00:40:37,435
දුවන්න, බය වෙන්න

690
00:40:37,565 --> 00:40:39,480
අඳුරු මුල්ලකට
ඔබ කවදාවත් ඉපදුනේ නැද්ද කියලා ප්‍රාර්ථනා කරනවාද?

691
00:40:39,611 --> 00:40:41,134
එය සිදුවිය හැකි බව මම ඔබට පොරොන්දු වෙමි.

692
00:40:41,264 --> 00:40:42,527
මම ඒක දැකලා තියෙනවා.
එමෙන්ම එය සිදු විය හැක

693
00:40:42,657 --> 00:40:43,963
හරියට ඒ වගේ.

694
00:40:45,747 --> 00:40:48,010
දැන් මට විශ්වාස කරන්න බැහැ මම ගැන කියලා
මෙම වචන ශබ්ද නඟා පැවසීමට,

695
00:40:48,141 --> 00:40:49,316
නමුත් අපිට මාසයක් ලැබුණා.

696
00:40:49,447 --> 00:40:50,709
ඕ ඇත්ත.

697
00:40:50,839 --> 00:40:52,754
ඔබ හැරවීමට අපට මාසයක් තිබේ

698
00:40:52,885 --> 00:40:54,234
ශ්රේෂ්ඨතම බවට
ස්ට්රිපර්ස් කණ්ඩායම

699
00:40:54,364 --> 00:40:57,193
කවදා හෝ එකලස් කර ඇති බව
පෘථිවිය මත.

700
00:40:57,324 --> 00:40:58,717
සහ එය කිරීමට,

701
00:40:58,847 --> 00:41:00,196
කොල්ලෝ ඔයා ලෑස්ති වෙන්න ඕනේ
ඔබේ දෑත් අපිරිසිදු කර ගැනීමට

702
00:41:00,327 --> 00:41:02,155
ඔබේ නාසය තෙත්, සහ ඒවා
ගෙඩි ජරාවක් ලෙස ගැලවී ඇත.

703
00:41:03,722 --> 00:41:06,376
සහ බලන්න, නම්,
අපි අපේ වැඩ හරියට කරනවා නම්...

704
00:41:06,507 --> 00:41:09,075
ඔබට සම්පූර්ණයක් ලැබෙනු ඇත
ඔබේ අතේ ඇති වෙනත් ගැටළුවක්.

705
00:41:09,205 --> 00:41:10,729
ඔයාට ඉගෙන ගන්න වෙනවා

706
00:41:10,859 --> 00:41:13,079
ඔබව ආරක්ෂා කර ගැනීමට
zombie apocalypse එකක

707
00:41:13,209 --> 00:41:14,646
යටපත් වූ ආශාව.

708
00:41:15,647 --> 00:41:16,648
ප්‍රශ්න තියෙනවද?

709
00:41:16,778 --> 00:41:17,736
මට ප්රශ්ණයක් තියෙනවා.

710
00:41:20,086 --> 00:41:22,305
ඔබට පුළුවන්ද, ඔබ දන්නවා,
සොම්බියෙක් මරන්නද?

711
00:41:22,436 --> 00:41:24,133
නැත්තම් තාම මරපු වෙඩිල්ලක්
හිසට?

712
00:41:25,526 --> 00:41:27,354
සමාවෙන්න,
ඔබ මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?

713
00:41:27,485 --> 00:41:29,791
මම කිව්වේ, ඔබ කළේ නැහැ
තාක්ෂණික වශයෙන් මාව ඉවත් කරන්න,

714
00:41:29,922 --> 00:41:35,101
ඉතින් මම තවම අඳිනවා
ඒ වැටුප.

715
00:41:35,231 --> 00:41:38,757
ඔහ්, මට සමාවෙන්න. මම කළ යුතුයි
වඩාත් පැහැදිලි වී ඇත.

716
00:41:38,887 --> 00:41:40,062
ඔබ තවමත් ගෙවනවා,

717
00:41:40,193 --> 00:41:42,108
නමුත් අපි තවදුරටත් නැත
ඔබේ සේවාවන් අවශ්‍යයි.

718
00:41:44,110 --> 00:41:45,807
මට නොලැබෙන්න තිබුනා
මගේ බලාපොරොත්තු.

719
00:41:45,938 --> 00:41:49,681
මම ඇත්තටම ආශ්වාදයක් ලැබුවා
අපේ නව අධ්‍යක්ෂවරයාගේ දැක්ම අනුව.

720
00:41:50,899 --> 00:41:52,727
මොකක්ද-- අම්මෝ මම මොකක්ද කිව්වේ?

721
00:41:52,858 --> 00:41:54,512
ඔහු කිසිවක් කීවේ නැත.

722
00:41:54,642 --> 00:41:57,732
ඔයා කියපු දේ නෙවෙයි.
ඒ ඔබ කවුද.

723
00:41:59,517 --> 00:42:01,040
ඔබට කිසියම් අදහසක් තිබේද
කොපමණ කාලයක්

724
00:42:01,170 --> 00:42:03,129
මම සිහින දකිමි
ඇවිදීමට කෙනෙකුගේ

725
00:42:03,259 --> 00:42:05,523
ගිනි දැල්ලක් සහිත එම දොර

726
00:42:05,653 --> 00:42:09,048
සහ මෙය සම්පූර්ණයෙන්ම පුළුස්සා දමන්න
ජරාව බිමට?

727
00:42:09,178 --> 00:42:11,398
මට ඉන්න බෑ
ඉසබෙල් ආර්යාව රඟපානවා.

728
00:42:11,529 --> 00:42:13,226
පසුගිය මාස හය තුළ,

729
00:42:13,356 --> 00:42:17,099
මට ඕන උනේ ජීවිතේ හිරකරගන්න
ඒ හිමිකම් ඇති prude වලින්.

730
00:42:17,230 --> 00:42:20,189
මම කිව්වේ, ග්‍රහණයක් ගන්න, ගෑනි.
යේසුස් ක්රිස්තුස්.

731
00:42:20,320 --> 00:42:22,061
ඔබ පොහොසත් වගේ,

732
00:42:22,191 --> 00:42:23,758
මගුලක් එවන්න
නගරයට කරත්තය,

733
00:42:23,889 --> 00:42:25,934
මිල දී ගන්න
සෑම හැකියාවක් ඇති මිනිසා...

734
00:42:26,065 --> 00:42:28,371
සොල්දාදුවා, නාවිකයා
ඔබේ කාලය නාස්ති කරනවා වෙනුවට

735
00:42:28,502 --> 00:42:29,982
ගැන කරදර වෙනවා
කම්මැලි පරණ පස් පිඩැල්ල

736
00:42:30,112 --> 00:42:31,418
ඔබ යනවා
ඔබේ ජීවිතය අත්සන් කිරීමට

737
00:42:31,549 --> 00:42:32,767
හා ලස්සන ඇති

738
00:42:32,898 --> 00:42:36,554
අර්ධ විනීත shag
සෑම අන්තිම එකක් සමඟම! මම--

739
00:42:42,211 --> 00:42:46,302
ඒත් ඒක ඇත්තටම හොඳ වැඩක්,
එය ඉතා ස්ථාවරයි, සහ, ම්ම්...

740
00:42:47,565 --> 00:42:49,654
සාමාන්යයෙන්
මම ඒ සියල්ල කියන්නේ නැහැ.

741
00:42:49,784 --> 00:42:51,873
හොඳයි, එය කාව්යමය විය.

742
00:42:52,004 --> 00:42:54,354
ඔබ අනිවාර්යයෙන්ම
අපගේ ප්රේක්ෂකයින්.

743
00:42:54,484 --> 00:42:56,269
වුඩි, වග බලා ගන්න
ඇයට ආරාධනාවක් ලැබෙනවා.

744
00:42:56,399 --> 00:42:58,967
හේයි, අපි තාම මේකට කතා කරනවා
Isabel Ascendant නේද?

745
00:42:59,098 --> 00:43:00,273
ඔව්, නමුත් එය උපක්‍රමයක් පමණයි

746
00:43:00,403 --> 00:43:01,622
ප්‍රේක්ෂකයින් ලබා ගැනීමට
රඟහල තුළට

747
00:43:01,753 --> 00:43:02,710
එහෙනම් අපිට ඒවා දෙන්න පුළුවන්
වෙනත් දෙයක්.

748
00:43:02,841 --> 00:43:04,320
හරි, නමුත් නම්, අපි භාවිතා කරන්නේ නම්

749
00:43:04,451 --> 00:43:06,453
සැබෑ පැරණි විවෘත කිරීම
Isabel Ascendant වෙත?

750
00:43:06,584 --> 00:43:08,934
මම කිව්වේ, ඒක ඇත්තටම වෙන්න පුළුවන්
ඇත්තටම ලොකු පුදුමයක්.

751
00:43:09,064 --> 00:43:10,544
අනික මම අවංක නම්...

752
00:43:10,675 --> 00:43:11,937
ඔබට සංදර්ශනයක් කිරීමට අවශ්‍ය නම්

753
00:43:12,067 --> 00:43:13,503
කාන්තාවන් ගැන
ඔවුන්ට අවශ්‍ය දේ ලබා ගැනීම,

754
00:43:13,634 --> 00:43:14,853
එය නොවේද?
ටිකක් ජරා ස්වෝත්තමවාදී

755
00:43:14,983 --> 00:43:16,158
නොතිබීමට
එහි කාන්තා නායකත්වයක්?

756
00:43:16,289 --> 00:43:17,246
ඔයා මට කතා කරනවද
ස්වෝත්තමවාදීද?

757
00:43:17,377 --> 00:43:18,508
නැත.

758
00:43:18,639 --> 00:43:19,771
මොකද
මම මෙහි ස්ත්‍රීවාදියා.

759
00:43:19,901 --> 00:43:20,859
- හරි.
- මම ගිනිදැල් විසි කරන්නා.

760
00:43:20,989 --> 00:43:22,730
මේ සියල්ල මගේ අදහස විය.

761
00:43:24,340 --> 00:43:25,994
ඔබට ඇයව ඇහුණා.
ඇය ගිනිදැල් විසි කරන්නියකි.

762
00:43:26,125 --> 00:43:28,083
අහ්, ඔබ ඉසබෙල් ලෙස කුලියට ගෙන ඇත

763
00:43:28,214 --> 00:43:29,432
ඔබ සිටි නිසා
දැනටමත් කුලියට ගෙන ඇත.

764
00:43:29,563 --> 00:43:30,520
ඔහ්.
යන්න-- මම සතුටුයි!

765
00:43:30,651 --> 00:43:32,000
දෙන්නටම ගොඩක් ස්තුතියි.

766
00:43:34,176 --> 00:43:37,310
ඔබ එහි නටනවාද?

767
00:43:37,440 --> 00:43:40,443
ආහ් නෑ. යන්තම්, අධ්‍යක්ෂණය.
හරිද?

768
00:43:40,574 --> 00:43:43,708
අනේ ලැජ්ජයි.

769
00:43:43,838 --> 00:43:47,929
හොඳයි දැන් අපි ළඟ ඇති
නැවතත් නායක කාන්තාවක්

770
00:43:48,060 --> 00:43:49,844
සමහර විට අධ්‍යක්ෂක
අපව ඇවිද යා යුතුය

771
00:43:49,975 --> 00:43:52,891
බීට් හරහා
පළමු ක්රියාවෙන්.

772
00:43:53,021 --> 00:43:56,590
ඔව්.
අහ්, පළමු ක්‍රියාව, එනවා.

773
00:43:56,721 --> 00:43:58,287
ජැක්සන් ඇතුළු කරන්න,

774
00:43:58,418 --> 00:44:00,420
පහත් පන්තියේ නමුත් සරාගී මිතුරා
සැමියාගේ. රේඛාව?

775
00:44:00,550 --> 00:44:02,509
හැරල්ඩ් කිව්වා ඔයාට ඕන නෑ කියලා
මේ අවුරුද්දේ Calais යන්න.

776
00:44:02,640 --> 00:44:03,858
එය තවමත් විසඳී තිබේද?

777
00:44:03,989 --> 00:44:05,773
- මම කැලේස්ගේ මරණයට අසනීපයි.
- තියෝ?

778
00:44:05,904 --> 00:44:07,949
මම ඒක අහන්නේ නැහැ.
ඔයා යනවා, ඒක තමයි.

779
00:44:08,080 --> 00:44:09,647
පරිපූර්ණයි. ගහන්න.

780
00:44:12,127 --> 00:44:14,303
ඔහ්, එන්න. නෑ නෑ නෑ නෑ.

781
00:44:14,434 --> 00:44:15,740
එන්න, මයික්. නවත්වන්න! නවත්වන්න!
නවත්වන්න! නවත්වන්න!

782
00:44:15,870 --> 00:44:17,524
හේයි. හරි,
නවත්වන්න, නවත්වන්න, නවත්වන්න, නවත්වන්න.

783
00:44:17,655 --> 00:44:19,221
නවත්වන්න. මොකක් ද වෙන්නේ?

784
00:44:19,352 --> 00:44:21,615
ඔවුන්ට නටන්න පටන් ගන්න බැහැ
කොහේවත් නැති ඇය මත.

785
00:44:21,746 --> 00:44:24,313
මම කිව්වේ, මම මගුලක් වගේ වැටිලා.

786
00:44:24,444 --> 00:44:25,619
හරි හරී. අහ්,
කාරණය එය නොවේද?

787
00:44:25,750 --> 00:44:26,664
නෑ නෑ නෑ.

788
00:44:26,794 --> 00:44:28,361
ඔබට කුමන්ත්රණයට බාධා කළ නොහැක.

789
00:44:28,491 --> 00:44:30,102
ඔයාට අවශ්ය නම්
ශක්තිමත් කාන්තා නායකත්වයක්

790
00:44:30,232 --> 00:44:31,581
ඇයට අරමුණක් තිබිය යුතුය.

791
00:44:31,712 --> 00:44:33,192
අවම වශයෙන් අප දැනගත යුතුය
ඇයට අවශ්ය දේ.

792
00:44:33,322 --> 00:44:35,803
හරි හරී. මොකද කරන්නේ
එවිට ඇයට අවශ්‍ය යැයි සිතනවාද?

793
00:44:35,934 --> 00:44:39,807
මම දන්නේ නැහැ. මම ඇයව දන්නවා
මේ ජීවිතය ඕන නෑ.

794
00:44:39,938 --> 00:44:41,504
ඉතින් ඇයට පැන යාමට අවශ්‍යද?

795
00:44:41,635 --> 00:44:43,593
ඇයට ඒක කරන්න බැහැ.

796
00:44:43,724 --> 00:44:46,161
ඇයි?
ඇය නිදහස් කෙනෙක් නේද?

797
00:44:46,292 --> 00:44:49,556
ඇයට පවුලක් ඇත.
ප්රතිවිපාක ඇති වනු ඇත.

798
00:44:49,687 --> 00:44:51,210
හරි.
ඉතින් සල්ලි ගැන තමයි.

799
00:44:51,340 --> 00:44:52,733
ඔහ්, ඒක තමයි අඩුම ගානේ.

800
00:44:52,864 --> 00:44:54,953
ඇයට ඇගේ මිතුරන් අහිමි වනු ඇත,
අවස්ථා.

801
00:44:55,083 --> 00:44:58,696
ඇගේ අනන්‍යතාවය. ඇගේ මුළු ලෝකයම
ඉරා දමනු ඇත.

802
00:44:58,826 --> 00:45:01,133
මම දන්නේ නැහැ. ඒක මට ඇහෙනවා
ඇයට යන්න දෙන්න ඕනේ කියලා.

803
00:45:01,263 --> 00:45:03,439
- සහ හොඳ පොන්නයෙක්!
- සමහර විට එයද විය හැකිය.

804
00:45:03,570 --> 00:45:07,269
මෙම සංදර්ශනය ගැන නොවේ
ඩික් ලබා ගැනීම. පමණයි.

805
00:45:08,575 --> 00:45:10,359
ඇය විසඳිය යුතුයි
ඇගේ උභතෝකෝටිකය.

806
00:45:10,490 --> 00:45:12,797
සමහරු වගේ නෙවෙයි
මැජික් යුනිකෝන් යනවා

807
00:45:12,927 --> 00:45:15,495
බැස ඇවිත් ඇයව සියල්ල කරන්න
වල්ම ෆැන්ටසි සැබෑ වෙනවා.

808
00:45:17,018 --> 00:45:18,759
අහ්, ඒ මොකක්ද?

809
00:45:22,502 --> 00:45:24,504
නරකම අදහස විය නොහැක.

810
00:45:26,288 --> 00:45:27,768
අපොයි.

811
00:45:27,899 --> 00:45:30,902
මට ඇහුම්කන් දෙන්න.
යන්තම් -- කුමක් ගැනද --

812
00:45:31,032 --> 00:45:33,513
මම කොහෙද ඉන්නේ
අශ්වයෙක් ගන්න යනවාද?

813
00:45:33,643 --> 00:45:35,341
කබාලිටෝ ගැන කුමක් කිව හැකිද?
පොඩි එකෙක් වගේ.

814
00:45:35,471 --> 00:45:36,821
මට caballito අයවැයක් නැහැ.

815
00:45:36,951 --> 00:45:38,692
ඉන්න. මොකක්ද-- කොහොමද-- හරි,
ඔබට එය නොපෙනේ නම් කුමක් කළ යුතුද?

816
00:45:38,823 --> 00:45:39,737
ඔබ එසේ නොකළහොත් කුමක් කළ යුතුද?
අශ්වයා බලන්න?

817
00:45:42,609 --> 00:45:44,219
නෑ ඒක හරි නෑ.

818
00:45:46,482 --> 00:45:47,483
නැත.

819
00:45:49,790 --> 00:45:51,531
ඔබට කොපමණ කල්
එහි සිටගෙන සිටියාද?

820
00:45:51,661 --> 00:45:54,664
- ප්රමාණවත් තරම් දිගු. මම කරන්නද?
- ඔව්.

821
00:45:59,408 --> 00:46:00,627
ඉතින් ඔබ මැක්ස් සමඟ වැඩ කර ඇත

822
00:46:00,758 --> 00:46:02,716
සහ මේ Roger මචන්
දිගු කාලයක්?

823
00:46:02,847 --> 00:46:05,023
පුදුමාකාර අවුරුදු 18ක්ම.

824
00:46:05,153 --> 00:46:06,764
වාව්. එබැවින් ඔබ දැනගත යුතුය
මෙම මිතුරන්

825
00:46:06,894 --> 00:46:08,026
අපි යනවා කියලා
අද රෑ බලන්න.

826
00:46:08,156 --> 00:46:09,592
ඔවුන් මොන වගේද?

827
00:46:09,723 --> 00:46:12,204
හ්ම්. ඔවුන් දේවල් වලට කැමතියි
එහෙමම ඉන්න සර්.

828
00:46:13,640 --> 00:46:15,685
කමක් නැහැ.

829
00:46:15,816 --> 00:46:18,079
මම කොහොමද බලන්නේ? හා එපා
මට ඕන ගොන් උත්තරයක් දෙන්න.

830
00:46:19,646 --> 00:46:21,213
ඔයා දන්න දෙයක්...

831
00:46:22,388 --> 00:46:24,477
ඔවුන් ඔබට සිනාසෙනු ඇත
ටයි පටියකින්.

832
00:46:33,312 --> 00:46:35,096
ශුද්ධ ජරාව.

833
00:46:35,227 --> 00:46:38,447
-කුමක් ද?
- ඔබ! ඒ ඇඳුම.

834
00:46:38,578 --> 00:46:40,710
ඔබ ඇදහිය නොහැකි තරම් මිල අධික පෙනුමක්.

835
00:46:41,711 --> 00:46:43,713
ඔබට කිසිම අදහසක් නැහැ.

836
00:46:52,418 --> 00:46:54,550
වඩාත්ම එකක්
ප්රාථමික හැඟීම්

837
00:46:54,681 --> 00:46:57,858
මිනිස් අත්දැකීම්
අයිති වීමට ඇති ආශාවයි

838
00:46:57,989 --> 00:46:59,947
සම්බන්ධ බව දැනීමට
අනෙකුත් ජීවීන්ට,

839
00:47:00,078 --> 00:47:01,949
සහ ගෝත්‍රයක කොටසක් වීමට.

840
00:47:02,080 --> 00:47:04,038
ඇත්ත වශයෙන්ම,
මොළයේ ස්කෑන් පෙන්වා ඇත

841
00:47:04,169 --> 00:47:06,562
සමාජ ප්‍රතික්ෂේප කිරීම බව
පාහේ නිර්මාණය කරයි

842
00:47:06,693 --> 00:47:09,043
සමාන මොළයේ ක්රියාකාරිත්වය
ශාරීරික පහරදීමක් ලෙස.

843
00:47:09,174 --> 00:47:10,915
මයික් ඒක දැනගෙන හිටියේ නෑ...

844
00:47:11,045 --> 00:47:13,004
නමුත් නැටුම් හැකියාව ඔහු දැන සිටියේය
මිනිසුන් එකතු කරන්න.

845
00:47:13,134 --> 00:47:16,007
ඒවායින් සමහරක් වුවද
මිනිස්සු මෝඩයෝ.

846
00:47:16,137 --> 00:47:18,487
තවද ඔහු දැන සිටියේය
වික්ටර් නිවැරදි බව,

847
00:47:18,618 --> 00:47:20,185
ඔවුන් සිනාසෙනු ඇත
ටයි පටියකින් ඔහු වෙත.

848
00:47:26,147 --> 00:47:28,236
ඒ වගේම ඔහු කියනවා, "දැන්
ඔබ තුවායක් වනන්නේ එලෙසයි!"

849
00:47:31,674 --> 00:47:34,112
කොහොම හරි ඉතින් අපිට දෙන්න
නවතම ඕපාදූප, මැක්ස්.

850
00:47:34,242 --> 00:47:37,289
- ඔව්, යන්න.
- ඒ වගේම ලෙවකන්න එපා.

851
00:47:37,419 --> 00:47:39,465
ඔබ දන්නවා
මම මගේ ලෙවකෑම් නතර නොකරමි.

852
00:47:39,595 --> 00:47:41,554
- ඇත්ත.

853
00:47:41,684 --> 00:47:43,469
නමුත් මට කිසිවක් නැත
ඔබට කියන්නට.

854
00:47:43,599 --> 00:47:45,036
ඔබ දැනටමත් සියල්ල දන්නවා ...

855
00:47:45,166 --> 00:47:48,387
ඔබ ද්විත්ව නියෝජිතයන් නිසා
හැමෝම රොජර් එක්ක කතා කරනවා.

856
00:47:48,517 --> 00:47:49,649
- ඔහ්, එන්න.
- ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.

857
00:47:49,779 --> 00:47:51,303
- ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.
- මම අමනාපයි.

858
00:47:51,433 --> 00:47:52,957
අන්තිමට මම ඇහුවේ,

859
00:47:53,087 --> 00:47:55,176
ඔහු අවම වශයෙන් එය බිඳ දමා ඇත
ගැහැණු ළමයා සමඟ. ඉතින්...

860
00:47:55,307 --> 00:47:58,397
ඉතින්, ඇය දුවන්න ඕනේ
එවිට ඔහු වෙත ආපසු, ඇය කළ යුතුද?

861
00:47:58,527 --> 00:48:00,312
නැහැ, ඒක නෙවෙයි
මම අඟවන දේ.

862
00:48:00,442 --> 00:48:02,009
මම නිකම් -- ඔබ දන්නවා,
ඒක දෙයක් නේද?

863
00:48:02,140 --> 00:48:04,403
- ඒකට කාලයක් ගත වෙනවා, බිල්.
-ඇත්ත වශයෙන්.

864
00:48:04,533 --> 00:48:05,883
නැත්නම් අමතක වෙලාද?

865
00:48:06,013 --> 00:48:07,797
ඔහ්, හලෝ.

866
00:48:07,928 --> 00:48:11,192
ඔබේ සැලකිල්ලට ස්තූතියි,
නමුත් ඔබ එය දැන සිටිය යුතුයි ...

867
00:48:12,672 --> 00:48:15,283
මම තමයි සතුටින්ම ඉන්නේ
මම මගේ ජීවිතයේ කවදා හෝ සිට ඇත.

868
00:48:15,414 --> 00:48:16,676
ඔහ්, ඒක ඇත්තටම හොඳයි
ඇසීමට.

869
00:48:16,806 --> 00:48:17,895
අපොයි කුණු.

870
00:48:18,025 --> 00:48:19,635
Phoebe!

871
00:48:19,766 --> 00:48:22,769
එයාට ඕන දෙයක් කරන්න පුළුවන්,
මටත් පුළුවන්.

872
00:48:22,900 --> 00:48:24,466
- ඔව්.
- කෙතරම් නවීන.

873
00:48:24,597 --> 00:48:26,512
නමුත් ඇත්ත වශයෙන්ම එය කරන්නේ කුමක්ද
දික්කසාදය සඳහා අදහස් කරන්නේද?

874
00:48:26,642 --> 00:48:28,035
දික්කසාදය. දික්කසාදය.

875
00:48:28,166 --> 00:48:30,516
ඔයාට වෙන දෙයක් නැද්ද
ගැන කතා කිරීමට?

876
00:48:30,646 --> 00:48:33,301
මම කියන්නේ, ඊට අමතරව, අහ්,
බිල් විහිළු කරයි. අපි විනෝද වෙමු.

877
00:48:33,432 --> 00:48:34,912
මයික්, ඇයි ඔයා නැත්තේ
ඔවුන්ට කියන්න--

878
00:48:35,042 --> 00:48:36,696
- මම නිකමට කිව්වේ...
- ඉන්න, නෑ, මේක අහන්න.

879
00:48:36,826 --> 00:48:39,046
ඔබ ඔහුගේ දර්ශනයට සවන් දිය යුතුය
Isabel Ascendant සඳහා.

880
00:48:39,177 --> 00:48:40,352
-ඕ ඇත්ත.
- ඔහ්, ඔව්.

881
00:48:40,482 --> 00:48:42,397
අහ් ඔව්. හොඳයි, මම අදහස් කළේ,

882
00:48:42,528 --> 00:48:44,443
අපි කතා කරමින් සිටි පරිදි
අපි හිතන්නේ ඒක...

883
00:48:44,573 --> 00:48:45,923
ගරු කිරීම ඉතා වැදගත්,

884
00:48:46,053 --> 00:48:48,490
අහ්, මුල් පිටපත
මූලාශ්ර ද්රව්ය.

885
00:48:48,621 --> 00:48:50,144
ඔව්,
නමුත් එය නිවැරදිව කිරීමට -

886
00:48:50,275 --> 00:48:54,279
හා තවත් කියන්න එපා.
එය පුදුමයක් විය යුතුය.

887
00:48:54,409 --> 00:48:55,802
- හරි.
-හරි හරී.

888
00:48:55,933 --> 00:48:57,151
එය ඉතා දක්ෂයි
සම්භාව්‍යයක් පුනර්ජීවනය කිරීමට.

889
00:48:57,282 --> 00:48:58,283
නියත වශයෙන්ම.

890
00:48:58,413 --> 00:48:59,588
එය දැන් ඉතා උණුසුම් ය.

891
00:48:59,719 --> 00:49:01,155
ඔව්. ඔව්.
මම කිව්වේ, මම දන්නේ නැහැ

892
00:49:01,286 --> 00:49:02,983
මම එය හරියටම අමතන්නේ නම්
සම්භාව්‍ය පුනර්ජීවනයක්...

893
00:49:03,114 --> 00:49:04,680
අහ්, ෆීබී, නමුත් මම--

894
00:49:04,811 --> 00:49:06,378
ඔයා දන්නවනේ, මම හිතන විදිහ
අපි බලන් හිටියේ ඒකද කියලා

895
00:49:06,508 --> 00:49:07,553
එය ඇත්තටම විය යුතු බව
ඉවත් කර,

896
00:49:07,683 --> 00:49:08,684
තෙල් දමා, ස්පාඤ්ඤය.

897
00:49:11,165 --> 00:49:14,168
නැත. නැත.

898
00:49:14,299 --> 00:49:16,431
ඔහු රූපක වලට කැමතියි.

899
00:49:16,562 --> 00:49:19,043
ඉතින් මයික්, ප්‍රබෝධමත් එකක් තියෙනවද
මියාමි හි නාට්‍ය ප්‍රජාව?

900
00:49:19,173 --> 00:49:20,305
ඔව්, නියම මුදලට
ඩොලර් වලින්

901
00:49:20,435 --> 00:49:21,349
මම හිතනවා ඔයාට පුළුවන් කියලා
ජීවමාන ලෙස

902
00:49:21,480 --> 00:49:22,481
ඔබ කැමති කාලයක.

903
00:49:24,309 --> 00:49:26,441
මම හිතන්නේ ඔබ බොහෝ දේ කර ඇත
Art Basel සමඟ වැඩ කිරීම.

904
00:49:26,572 --> 00:49:28,487
නෑ නෑ. මම නැහැ - ඒ කවුද?
මම ඔහුව දන්නේ නැහැ.

905
00:49:32,882 --> 00:49:34,580
- එන්න, යාලුවනේ.
-අහෝ මගේ දෙවියනේ.

906
00:49:34,710 --> 00:49:37,975
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම Art Basel දන්නවා.
එය වඩාත් ප්රසිද්ධ කලා පොළයි.

907
00:49:38,105 --> 00:49:40,238
එය මගේ නගරයේ සිදු වේ
සෑම වසරකම.

908
00:49:40,368 --> 00:49:42,892
-වාව්. ඔබේ මුහුණ දැන්...

909
00:49:43,023 --> 00:49:44,982
හොඳයි, මම අදහස් කළේ, සංදර්ශනය නම්
ඔහු වැනි ඕනෑම දෙයක්,

910
00:49:45,112 --> 00:49:46,548
මාව ගණන් කරන්න.

911
00:49:46,679 --> 00:49:48,420
ඔබ ඔහු සමඟ කතා කිරීම වඩා හොඳය
ඔබට හැකි අතර නිසා

912
00:49:48,550 --> 00:49:52,424
ඔහු සුපිරි ප්‍රසිද්ධියට පත් වීමට ආසන්නයි
සහ සුපිරි ලබා ගත නොහැක.

913
00:49:52,554 --> 00:49:53,903
වාව්.

914
00:49:54,034 --> 00:49:54,861
හොඳයි, ඒක හරි
ගොඩ නැගීමක්.

915
00:49:54,992 --> 00:49:56,123
ඒක ගනුදෙනුවක්.

916
00:49:56,254 --> 00:49:57,907
මම ඒ සියල්ල ගැන දන්නේ නැහැ,
නමුත් ඔව්.

917
00:49:59,300 --> 00:50:01,650
ඇය අසාමාන්ය ලෙස පෙනේ
අද රාත්‍රියේ දීප්තිමත්.

918
00:50:03,130 --> 00:50:04,784
ඔව්, මම හිතන්නේ, ම්ම්...
මම දන්නේ නැහැ.

919
00:50:04,914 --> 00:50:08,048
එය ආත්මයට හොඳ විය යුතුය,
මුළු දික්කසාදය.

920
00:50:08,179 --> 00:50:11,312
- දික්කසාදය.
-ම්ම්-හ්ම්. ම්ම්-හ්ම්.

921
00:50:11,443 --> 00:50:12,661
ඔව්, මම-- මොකක්ද?

922
00:50:12,792 --> 00:50:14,141
එහෙමද යාලුවනේ
වෙනස් වචනයක් ඇත

923
00:50:14,272 --> 00:50:15,621
අවසානය සඳහා
මෙහි විවාහයක් ගැන?

924
00:50:15,751 --> 00:50:18,189
අහ් ඔව්. එය අසත්‍ය වූ විට.
ඔව්.

925
00:50:18,319 --> 00:50:20,060
මම කිව්වේ, ඔව්, එයාලට එකක් තියෙනවා
මේ මොහොතේ එකඟතාව.

926
00:50:20,191 --> 00:50:21,453
ඔව්.

927
00:50:21,583 --> 00:50:23,672
නමුත්, මම අදහස් කළේ,
ඒ පවුලේ පෙර භවය

928
00:50:23,803 --> 00:50:25,109
දශකයක් ගත වනු ඇත
නඩු පැවරීමට.

929
00:50:25,239 --> 00:50:26,501
හරියටම.

930
00:50:26,632 --> 00:50:27,633
ඊට අමතරව ඇය දන්නවා
ඒක අවසානයේ කියලා

931
00:50:27,763 --> 00:50:28,764
ඇයට සම්පූර්ණයෙන්ම කිසිවක් නොලැබෙනු ඇත.

932
00:50:28,895 --> 00:50:30,331
- ඇය අකමැති දේ.
- ඔව්.

933
00:50:30,462 --> 00:50:31,724
ඇයට අවශ්‍ය වන්නේ විය යුතුය
ඔහු සමඟ සිටීමට හැකි,

934
00:50:31,854 --> 00:50:34,422
නමුත් ඇත්ත වශයෙන්ම ඔහු සමඟ නොසිටින්න.

935
00:50:34,553 --> 00:50:36,033
එසේ වනු ඇත
රන් ටිකට් එක.

936
00:50:36,163 --> 00:50:37,469
මම කැමතියි ඔයා නැගිට්ටා නම්,

937
00:50:37,599 --> 00:50:39,601
සහ ඇත්තටම ගත්තා
ඔබේ ඇඳුම් ගැලවේ.

938
00:50:39,732 --> 00:50:40,907
හරි අපි ආපහු එතනට යමු.

939
00:50:41,038 --> 00:50:42,300
මම මගේ ඇඳුම් ගලවන්නම්
දැන්.

940
00:50:42,430 --> 00:50:43,431
මම ආදරය කරන්න තිබුණා
ඔවුන්ගේ මුහුණු බැලීමට.

941
00:50:43,562 --> 00:50:44,954
- ඔව්.
- ඒවා ඉතා ව්යාජ ය.

942
00:50:45,085 --> 00:50:46,739
ඔවුන් තමයි බොරුම මිනිස්සු
මම දන්නවා.

943
00:50:46,869 --> 00:50:50,525
මම හිතන්නේ ඒ එකම පුද්ගලයා
මගේ ජීවිතේ ඇත්ත තමයි Zadie.

944
00:50:50,656 --> 00:50:52,179
ඇය ඇත්තම වගේ
විටෙක ලැබෙන පරිදි.

945
00:50:52,310 --> 00:50:54,051
ඔව්. ඇය ඔබට කියයි
ඇය සිතන්නේ කුමක්ද?

946
00:50:55,400 --> 00:50:57,010
ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද, මයික්?

947
00:50:58,751 --> 00:51:00,492
ඔබ සැබෑද?

948
00:51:00,622 --> 00:51:03,103
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, මම ඇත්තද?
මමද-- ඔයා හිතන්නේ මම ඇත්ත කියලද?

949
00:51:04,278 --> 00:51:05,279
මම දන්නේ නැහැ.

950
00:51:07,064 --> 00:51:11,068
ඔබ දන්නවා, සමහර විට
ඔබට සිහිනයක් වගේ දැනෙනවා.

951
00:51:11,633 --> 00:51:13,070
හ්ම්.

952
00:51:13,200 --> 00:51:15,028
මම කියන්නේ ඔයා හීනයක් වගේ.

953
00:51:15,159 --> 00:51:16,073
ම්ම්-හ්ම්.

954
00:51:18,423 --> 00:51:20,077
ඔබ සිහිනයක් මෙන් සුවඳයි.

955
00:51:20,207 --> 00:51:21,121
ම්ම්-හ්ම්.

956
00:51:23,167 --> 00:51:25,169
ඔබ සිහිනයක් මෙන් රස බලන්න.

957
00:51:32,393 --> 00:51:35,570
ඉන්න. මට ඕනේ
සහතික කිරීමට. සවන් දෙන්න.

958
00:51:35,701 --> 00:51:37,572
නෑ කමක් නෑ.
නෑ මට තේරෙනවා. මට එය තේරෙනවා.

959
00:51:37,703 --> 00:51:39,183
නෑ නෑ නෑ. නෑ නෑ නෑ.
ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න.

960
00:51:39,313 --> 00:51:41,098
- ඒක ඇත්තටම මෝඩ දෙයක්.
-නෑ, මම නිකම්--

961
00:51:41,141 --> 00:51:42,577
නෑ, මට ඔයාට කියන්න ඕන...
නෑ නෑ. මට කණගාටුයි. මම නෑ...

962
00:51:42,621 --> 00:51:44,057
ඔයා දන්නවා ද? මට සමාවෙන්න,
මම හොඳටම බීලා.

963
00:51:44,188 --> 00:51:45,450
- මට නතර නොවිය යුතුව තිබුණි -

964
00:51:45,580 --> 00:51:46,973
මොකක්ද? ඔබට තිබුණා වගේ,
එක් වයින් වීදුරුවක්.

965
00:51:47,104 --> 00:51:48,105
නෑ බලන්න ඒක මගේ වරදක්.
ඒ මගේ...

966
00:51:48,148 --> 00:51:49,367
ඔයා කියන්නෙ මට පිස්සු කියලද?

967
00:51:49,497 --> 00:51:50,455
නැහැ, මම අනිවාර්යයෙන්ම නැහැ
ඔයාට පිස්සු කියලා.

968
00:51:50,585 --> 00:51:52,109
ඔයා මට පිස්සු කියලද කියන්නේ?

969
00:51:52,239 --> 00:51:53,371
මම කියන්නේ මට සමාවෙන්න.
මම ඔයාව නවත්තන්න හිතුවෙ නෑ.

970
00:51:53,501 --> 00:51:54,807
හොඳයි, මෙය විය
එසේ කැඳවා නැත...

971
00:51:54,937 --> 00:51:56,156
පැහැදිලිවම මම බීලා නැත්නම්
මට පිස්සු වගේ.

972
00:51:56,287 --> 00:51:57,462
මම ඔයාව නවත්තන්න හිතුවෙ නෑ.
මෙහේ එන්න.

973
00:51:57,592 --> 00:51:58,941
නවත්වන්න. හේයි-- මැක්ස්, නවතින්න.
මට කණගාටුයි.

974
00:51:59,072 --> 00:52:00,117
අනික මට පිස්සු නෑ.
ඇත්තටම මම හොඳටම බීලා ඉන්නේ.

975
00:52:00,160 --> 00:52:02,119
නවත්වන්න. නවත්වන්න. අහන්න මගේ...

976
00:52:02,249 --> 00:52:04,425
නෑ, ඔයා නවතින්න.
මට ඔයා කියන දේ අහන්න ඕන නෑ.

977
00:52:04,556 --> 00:52:08,299
දැන්, ඔබ කරන ඕනෑම දෙයක්
මට කියන්න වැරදියි කියලා.

978
00:52:09,996 --> 00:52:13,565
මම කලිනුත් කිව්වා මට සමාවෙන්න කියලා.
හරි හරී? මට එය තේරෙනවා. මට එය තේරෙනවා.

979
00:52:13,695 --> 00:52:16,655
ඔබ කැමති විය යුතු නැත,
එය අතුල්ලන්න.

980
00:52:16,785 --> 00:52:18,004
හරි.

981
00:52:18,135 --> 00:52:20,398
අනුකම්පාවක් කතා කරන්නවත් කිසිම දෙයක් නැහැ.
මට එය තේරෙනවා.

982
00:52:26,273 --> 00:52:29,798
ඔබට සංගීතය ටිකක් දැමිය හැකිද,
වික්ටර්?

983
00:52:39,025 --> 00:52:42,898
♪ ඇයි අපි හොරකම් කරන්නේ නැත්තේ

984
00:52:43,029 --> 00:52:44,552
♪ රාත්‍රියට

985
00:52:46,859 --> 00:52:48,687
♪ මම දන්නවා ඒක හරි නෑ කියලා

986
00:52:59,088 --> 00:53:01,613
ඔහ්, හලෝ. සුභ උදෑසනක්.

987
00:53:01,743 --> 00:53:03,005
සුභ උදෑසනක්.

988
00:53:03,136 --> 00:53:04,659
ඔයා මොකද කරන්නේ
මෙච්චර කලින්?

989
00:53:04,790 --> 00:53:06,270
මම නවකතාවක් ලියනවා.

990
00:53:07,184 --> 00:53:09,708
- නවකතාවක්?
-ම්ම්-හ්ම්.

991
00:53:09,838 --> 00:53:12,580
ඔවුන් ඔබව නවකතා ලිවීමට සලස්වයි
මෙතන ඉස්කෝලේ?

992
00:53:12,711 --> 00:53:14,800
ඔබ එය උපකල්පනය කරනවාද?
මගේ වයස නිසා

993
00:53:14,930 --> 00:53:15,888
මට විතරයි තියෙන්නේ
මානසික හැකියාව

994
00:53:16,018 --> 00:53:17,759
පාසලට නවකතාවක් ලියන්නද?

995
00:53:17,890 --> 00:53:20,197
නැහැ, මම කාවවත් දන්නේ නැහැ
එය කවදා හෝ නවකතාවක් ලියා ඇත.

996
00:53:21,285 --> 00:53:22,982
එය කුමක් ගැනද?

997
00:53:23,112 --> 00:53:26,246
ඒ සමහර අය ගැන
එකිනෙකා දැනගෙන දේවල් කරන්න.

998
00:53:26,377 --> 00:53:28,422
ඒක මම අඳින හැම වෙලාවකම වගේ

999
00:53:28,553 --> 00:53:30,859
තවත් මෘදු හුස්මක්
මගේ අසරණ සිරුරට.

1000
00:53:30,990 --> 00:53:33,514
ඒ වගේම පිටු 40ක් විතර තියෙනවා.

1001
00:53:33,645 --> 00:53:35,081
එය හොඳ පිටු ප්‍රමාණයකි.

1002
00:53:35,212 --> 00:53:36,169
එය වේ.

1003
00:53:36,300 --> 00:53:37,301
ඔබ කීයකට යන්නද?

1004
00:53:38,258 --> 00:53:40,042
තවත් කිහිපයක්.

1005
00:53:40,173 --> 00:53:41,740
- මොකක්ද, වික්?
- ඔව්, හරි.

1006
00:53:43,916 --> 00:53:46,658
කුමක් ද? කුමක් ද?
ඇයි එයා එහෙම?

1007
00:53:46,788 --> 00:53:49,400
ඔහු ඔබට කැමති ලෙස හැසිරෙන්නේ නම්,
ඔහු ඔබට වෛර කරයි.

1008
00:53:49,530 --> 00:53:51,228
සහ ඔහු හැසිරෙන්නේ නම්
ඔහු ඔබට වෛර කරයි...

1009
00:53:51,358 --> 00:53:55,057
එය ගෞරවයේ ලකුණක් නිසා
ඔහු ඇත්තටම ඔබට වෛර කරයි.

1010
00:53:55,188 --> 00:53:58,583
ඔව්, එය ප්රයෝජනවත් නොවේ.
ඔහු නිකම්ම ඉවත් නොවන්නේ ඇයි?

1011
00:53:58,713 --> 00:54:01,542
ඔබ ඉවත් නොවීමට එකම හේතුව.
පද්ධතිමය ආර්ථික අසමානතාවය.

1012
00:54:03,152 --> 00:54:06,243
කතා කරනකොට දැක්කද
මැක්සැන්ඩ්‍රා අද උදේ?

1013
00:54:06,373 --> 00:54:08,593
නෑ ඇයි ඔයා කරන්නේ
ඇයට එය අමතන්නද?

1014
00:54:08,723 --> 00:54:09,898
ඇය එයට වෛර කරන බව ඔබ දන්නවා.

1015
00:54:10,029 --> 00:54:11,291
ඇය මාව ගෙනාවා
ළමා නිවාසයක සිට,

1016
00:54:11,422 --> 00:54:12,945
"අම්මා" කියමින්
බොරුවක් වගේ දැනේවි.

1017
00:54:13,075 --> 00:54:15,556
ඉදිරියට එන්න.
ඒක ටිකක් ශක්තිමත්.

1018
00:54:15,687 --> 00:54:17,602
බලන්න, ඇය කරනවා
ඇයට හැකි හොඳම දේ.

1019
00:54:17,732 --> 00:54:19,647
ඒ වගේම ඇය ආදරෙයි
ජරාව.

1020
00:54:19,778 --> 00:54:21,388
මම හිතන්නේ ඇත්ත ප්‍රශ්නය

1021
00:54:21,519 --> 00:54:22,998
ඇයි ඔයා ආදරේ කරන්නේ
ඒකිගෙ ජරාව?

1022
00:54:26,350 --> 00:54:28,656
ආදරය ඇත්තටම,
ඇත්තටම ලොකු වචනයක්, Zadie.

1023
00:54:28,787 --> 00:54:30,658
හා, බලන්න, ඇත්ත

1024
00:54:30,789 --> 00:54:33,313
කිසිවෙකු මා ගැන විශ්වාස නැත
ඔයාගේ අම්මට තියෙනවා වගේ මම...

1025
00:54:33,444 --> 00:54:36,273
-සැඩී?
- හායි, රොජර්.

1026
00:54:36,403 --> 00:54:37,752
ආයුබෝවන් හිතවත.

1027
00:54:37,883 --> 00:54:39,972
ඒ ඔබේ...

1028
00:54:40,102 --> 00:54:44,063
- ඔබේ මව අවට සිටිනවාද?
-මැක්සැන්ඩ්‍රා උඩුමහලේ.

1029
00:54:44,193 --> 00:54:45,934
සහ මේ කවුද?

1030
00:54:46,065 --> 00:54:47,501
මේ මයික්.

1031
00:54:47,632 --> 00:54:50,330
මයික් නව අධ්‍යක්ෂකවරයාය
Isabel Ascendant සඳහා.

1032
00:54:50,461 --> 00:54:52,767
- ආ, හරි.
-මොකක් ද වෙන්නේ?

1033
00:54:53,507 --> 00:54:54,769
රොජර් රත්ටිගන්.

1034
00:54:54,900 --> 00:54:57,468
මයිකල් ජෙෆ්රි ලේන්.

1035
00:54:57,598 --> 00:54:58,773
මම හිතන්නේ මැක්ස් කාලසටහන් කළේ නැහැ

1036
00:54:58,904 --> 00:55:00,166
අපි දෙන්නව මුණගැහෙන්න
ඒ සමගම.

1037
00:55:01,472 --> 00:55:03,300
- ඔහු මෙහි නැවතී සිටී.
- ආ.

1038
00:55:03,430 --> 00:55:06,564
-ම්ම්-හ්ම්.
- එහෙනම් ගැටුමක් නැහැ.

1039
00:55:07,391 --> 00:55:09,001
නැත.

1040
00:55:09,131 --> 00:55:11,395
මම රංග ශාලාවම බලාපොරොත්තු වෙනවා
මේ දක්වා ඔබට හොඳින් සැලකුවා.

1041
00:55:11,525 --> 00:55:13,614
ඔහ්, ඇය සතුටක් ලැබුවා
ඇතුළත සිටීමට.

1042
00:55:13,745 --> 00:55:15,137
ඒක එහෙම එකක් තියෙනවා
අපූරු හැඟීමක්.

1043
00:55:15,268 --> 00:55:16,400
මම බලන්න බලාගෙන ඉන්නවා

1044
00:55:16,530 --> 00:55:17,749
ඔබ දියුණු වන ආකාරය
එවැනි සම්භාව්ය.

1045
00:55:17,879 --> 00:55:20,012
මට ඔයා එනකල් ඉන්න බෑ
එය අත්විඳීමට.

1046
00:55:24,408 --> 00:55:26,235
ඒක ටිකක් රළුයි,
ඒ නිසා ලස්සන වෙන්න.

1047
00:55:26,366 --> 00:55:27,324
හරි හරී.

1048
00:55:27,454 --> 00:55:29,021
-වුඩ්ස්.
- ශබ්දය. යන්න.

1049
00:55:32,329 --> 00:55:34,896
♪ ඔබේ නම අනුගමනය කළා

1050
00:55:35,027 --> 00:55:37,508
♪ වනයට

1051
00:55:37,638 --> 00:55:39,901
♪ ඔව් ඔව්

1052
00:55:40,032 --> 00:55:42,948
♪ මගේ ලැජ්ජාව ඔබට පෙන්නුවා

1053
00:55:43,078 --> 00:55:44,471
♪ මම සැතපුමක් දිව්වා

1054
00:55:46,212 --> 00:55:49,476
♪ මම ඔබේ ගායනය ගයමි

1055
00:55:49,607 --> 00:55:51,391
♪ ඔබේ තනු

1056
00:55:51,522 --> 00:55:52,740
♪ සංධ්වනියක් වගේ

1057
00:55:55,700 --> 00:55:58,137
♪ අපි එයම පුළුස්සා දමමු

1058
00:55:58,267 --> 00:56:00,226
♪ ගින්නක් ඇතුළත

1059
00:56:01,793 --> 00:56:05,187
♪ මට ටිකක් දයාව අවශ්‍යයි

1060
00:56:05,318 --> 00:56:07,233
-♪ මට අනුකම්පා කරන්න

1061
00:56:09,453 --> 00:56:12,717
♪ මට ටිකක් දයාව අවශ්‍යයි

1062
00:56:12,847 --> 00:56:14,849
♪ මට අනුකම්පා කරන්න

1063
00:56:17,156 --> 00:56:20,377
♪ මම ඔබේ ශුද්ධ ජලය පානය කළෙමි

1064
00:56:20,507 --> 00:56:22,248
♪ ඔබේ නිදහස

1065
00:56:22,379 --> 00:56:23,945
♪ ඔබේ විශ්වාසය

1066
00:56:25,033 --> 00:56:27,166
♪ මට ටිකක් දයාව අවශ්‍යයි

1067
00:56:28,254 --> 00:56:30,256
♪ මට අනුකම්පා කරන්න

1068
00:56:48,143 --> 00:56:50,407
♪ මට ටිකක් දයාව අවශ්‍යයි

1069
00:56:51,364 --> 00:56:52,452
♪ දයාව

1070
00:56:55,629 --> 00:56:58,240
♪ මට ටිකක් දයාව අවශ්‍යයි

1071
00:56:59,067 --> 00:57:00,417
♪ දයාව

1072
00:57:05,900 --> 00:57:09,469
බ්‍රාවෝ. බ්‍රාවෝ.

1073
00:57:09,600 --> 00:57:13,038
බ්‍රාවෝ.  බෙලිසිමෝ.
දැන් ඒක තමයි පන්තිය.

1074
00:57:13,168 --> 00:57:15,301
ඔව්. නැහැ, ඒක නියමයි.

1075
00:57:15,432 --> 00:57:17,346
ම්, ඔව්,
මට තේරුම් ගන්න වෙනවා, ආහ්...

1076
00:57:17,477 --> 00:57:18,696
එය ප්‍රදර්ශනයේ කොහෙද යන්නේ.

1077
00:57:18,826 --> 00:57:21,916
අහ්, නමුත්, ඔව්,
it was-- ඒක නියමයි.

1078
00:57:22,047 --> 00:57:24,005
හරි හැරී අපි යමු.

1079
00:57:25,616 --> 00:57:26,573
එය ඇයට දෙන්න.

1080
00:57:26,704 --> 00:57:27,835
♪ ඔහ්

1081
00:57:29,968 --> 00:57:31,099
ඔබේ කාලය ගන්න, කොල්ලා.

1082
00:57:32,057 --> 00:57:33,145
ඇයට පෙන්වන්න.

1083
00:57:33,275 --> 00:57:36,888
♪ ඔබේ අවසරය ඇතුව

1084
00:57:37,018 --> 00:57:40,587
♪ මට වියදම් කිරීමට අවශ්‍යයි
ඔබ සමඟ ටික කාලයක් ♪

1085
00:57:40,718 --> 00:57:41,719
ඔව්.

1086
00:57:42,807 --> 00:57:43,808
ඒක තමයි.

1087
00:57:45,549 --> 00:57:47,376
හේයි, ඇයට ව්‍යාපාරය දෙන්න.

1088
00:57:49,988 --> 00:57:52,991
♪ අද රෑ මට වෙන්න ඕන
ඔබ ගැන ටිකක් මම ♪

1089
00:57:53,121 --> 00:57:54,209
අහ්, ආහ්.

1090
00:57:55,036 --> 00:57:56,560
අහ්-ඔහ්.

1091
00:57:58,779 --> 00:58:00,999
♪ ඔබේ අවසරය ඇතුව

1092
00:58:02,870 --> 00:58:05,525
♪ මට රාත්‍රිය ගත කිරීමට අවශ්‍යයි
ඔබ ♪

1093
00:58:08,006 --> 00:58:11,313
ඒක තමයි. ඒක තමයි.
හොඳයි, අසනීපයි.

1094
00:58:11,444 --> 00:58:13,707
බලන්න, මම කිව්වේ, ඔයාට බැහැ
ඊට වඩා හොඳට නටන්න.

1095
00:58:13,838 --> 00:58:15,187
එය අනර්ඝයි.

1096
00:58:15,317 --> 00:58:16,580
මම කිව්වේ එකම...
පොඩි සටහනක් තිබ්බනම්

1097
00:58:16,710 --> 00:58:18,582
එය එසේ වනු ඇත
මෙම විශේෂිත නර්තනය

1098
00:58:18,712 --> 00:58:21,236
තව ටිකක් මගුල වගේ
නර්තනයට වඩා.

1099
00:58:21,367 --> 00:58:23,761
ඔබ දන්නවා, බලන්න, ගීතය
"අවසර" ලෙස හැඳින්වේ.

1100
00:58:23,891 --> 00:58:25,066
එබැවින් ඔබ අවසර ලබා ගත් පසු

1101
00:58:25,197 --> 00:58:26,894
ඔබ එය තබා ගත යුතුයි,
සහ ඔබ කළ යුත්තේ -

1102
00:58:27,025 --> 00:58:29,070
එය කළ හැකි එකම මාර්ගය එයයි
ඇය සමඟ සම්බන්ධයක් තබා ගන්න.

1103
00:58:29,201 --> 00:58:30,550
මෙන්න, බලන්න. බලන්න, ඔබ දැයි බලන්න
වෙනස දකින්න පුළුවන්.

1104
00:58:32,421 --> 00:58:33,597
හරියට, වචනාර්ථයෙන් ඔබ පවා නැහැ
කොහෙත්ම නටන්න වෙනවා.

1105
00:58:34,902 --> 00:58:36,034
- හායි.
- හේයි.

1106
00:58:36,164 --> 00:58:37,644
- මට ඔබව ස්පර්ශ කළ හැකිද?
-ඇත්ත වශයෙන්.

1107
00:58:37,775 --> 00:58:39,820
-ඔව්? ඔයාට විශ්වාස ද?
- ඔව්.

1108
00:58:39,951 --> 00:58:41,996
♪ ඔබේ අවසරය ඇතුව

1109
00:58:43,911 --> 00:58:47,611
♪ මට වියදම් කිරීමට අවශ්‍යයි
ඔබ සමඟ ටික කාලයක් ♪

1110
00:58:52,398 --> 00:58:54,443
♪ ඔබේ අවසරය ඇතුව

1111
00:58:56,620 --> 00:59:00,145
♪ අද රෑ මට වෙන්න ඕන
ඔබ ගැන ටිකක් මම ♪

1112
00:59:01,059 --> 00:59:03,235
♪ ඔව්, ඔව්

1113
00:59:05,237 --> 00:59:07,761
♪ ඔබේ අවසරය ඇතුව

1114
00:59:09,720 --> 00:59:13,724
♪ මට රාත්‍රිය ගත කිරීමට අවශ්‍යයි
ඔබ ♪

1115
00:59:13,854 --> 00:59:17,336
♪ මම කතා කරන දේ ඔබ දන්නවා
බබා ගැන, ඔව් ♪

1116
00:59:19,730 --> 00:59:21,906
වුඩි! වුඩි, වුඩි,
වුඩි, වුඩි.

1117
00:59:24,735 --> 00:59:26,824
මට තේරෙන්නේ නැහැ.

1118
00:59:26,954 --> 00:59:31,437
ඔයාට මේක ලස්සනයි
ජනප්‍රිය වේදිකාව...

1119
00:59:31,568 --> 00:59:34,092
නමුත් ඔබ සැරිසරනවා
පුටුව වටා.

1120
00:59:35,484 --> 00:59:37,269
මම කිව්වේ ඔයාටත් ඒකම කරන්න පුළුවන්...

1121
00:59:39,314 --> 00:59:41,578
මෙතන, නැත්නම් ඔයාගේ...

1122
00:59:43,405 --> 00:59:45,146
- ඔතන.
-ම්ම්-හ්ම්.

1123
00:59:45,277 --> 00:59:47,192
කාන්තාවක් නැත
හුස්ම හිරවීමට අවශ්යයි

1124
00:59:47,322 --> 00:59:48,672
testículos විසිනි.

1125
00:59:48,802 --> 00:59:49,760
ඒක සාධාරණයි.

1126
00:59:49,890 --> 00:59:51,196
පුළුල් කිරීම සතුටක්, ඔබ දන්නවාද?

1127
00:59:51,979 --> 00:59:53,067
හරි හරී.

1128
00:59:54,721 --> 00:59:57,332
වෘෂණ කෝෂ අඩුයි
සහ පුළුල් කිරීම.

1129
01:00:36,589 --> 01:00:38,112
සමහර විද්වතුන්
නටන්න කියලා යෝජනා කරනවා

1130
01:00:38,243 --> 01:00:39,897
වරක් ආකෘතියක් විය
සන්නිවේදනයේ

1131
01:00:40,027 --> 01:00:43,161
අපගේ දෛනික ජීවිතයට අත්‍යවශ්‍ය දෙයක් ලෙස
ආහාර ගැනීම හෝ නිදා ගැනීම ලෙස.

1132
01:00:43,291 --> 01:00:45,772
සම්ප්‍රදායිකව,
ගෝත්‍රික පෙම් නැටුම්

1133
01:00:45,903 --> 01:00:47,556
නර්තන ශිල්පීන්ට අවසර දී ඇත
විරුද්ධ ලිංගයේ

1134
01:00:47,687 --> 01:00:49,558
නිරත වීමට
සමාජීය වශයෙන් පිළිගත හැකි ය

1135
01:00:49,689 --> 01:00:51,473
ශාරීරික සම්බන්ධතා
ඔවුන් සම වීමට පෙර

1136
01:00:51,604 --> 01:00:53,519
කතා කිරීමට අවසර
එකිනෙකාට.

1137
01:00:53,650 --> 01:00:55,303
විට පමණි
විවේක පන්තියක් ආරම්භ විය

1138
01:00:55,434 --> 01:00:57,741
වේලාසනින් මතුවීමට
ආර්ථික සංවර්ධනය

1139
01:00:57,871 --> 01:00:59,046
මිනිසුන් නර්තනය නැරඹීමට පටන් ගත්තාද?

1140
01:00:59,177 --> 01:01:00,395
වෙනම සතුටක් මූලාශ්රයක් ලෙස

1141
01:01:00,526 --> 01:01:02,223
එහි මුල් අරමුණෙන්,

1142
01:01:02,354 --> 01:01:05,009
මිනිසුන් එකට පාලම් කිරීමට
විවිධ ලෝක වලින්...

1143
01:01:05,139 --> 01:01:07,664
තුවාල සුව කිරීමට
වචන ප්‍රමාණවත් නොවන විට.

1144
01:01:14,758 --> 01:01:15,889
හොඳයි, ඔබ සියල්ල සූදානම්ද?

1145
01:01:16,977 --> 01:01:18,544
නැවත සෙල්ලම් කරන්න.

1146
01:01:27,901 --> 01:01:31,513
කමක් නැහැ. නවත්වන්න!
සංගීතය නවත්වන්න! නවත්වන්න!

1147
01:01:31,644 --> 01:01:34,603
හේයි! සමාවෙන්න,
ඔබ කවුද?

1148
01:01:36,736 --> 01:01:38,520
වෙස්ට්මිනිස්ටර් නගරය.

1149
01:01:38,651 --> 01:01:41,132
ඓතිහාසික ගෘහ නිර්මාණ ශිල්පය
උසස් කමිටුව.

1150
01:01:41,262 --> 01:01:44,222
හොඳයි, මම තමයි මේකේ අයිතිකාරයා
රඟහල. ගැටලුවක් තිබේද?

1151
01:01:45,136 --> 01:01:46,659
ඔහ්, මම එසේ සිතමි.

1152
01:01:53,274 --> 01:01:54,406
ඊට අමතරව ඕනෑ දෙයක්?

1153
01:01:56,756 --> 01:01:58,279
ඔබ අපෙන් අසනු ඇත.

1154
01:02:03,371 --> 01:02:04,590
අපි ඉවරයි.

1155
01:02:07,811 --> 01:02:09,726
"හිමිකරු ලබා ගත යුතුය
ලිඛිත අනුමැතිය

1156
01:02:09,856 --> 01:02:11,597
ද්රව්යමය වෙනස්කම් කිරීමට
දේපල වලට.

1157
01:02:11,728 --> 01:02:14,556
තොරව වෙනස්කම් සිදු කරන්නේ නම්
අනුමැතිය හෝ විශේෂ නිදහස් කිරීම,

1158
01:02:14,687 --> 01:02:15,862
අයිතිකරු නැවත යථා තත්ත්වයට පත් කළ යුතුය

1159
01:02:15,993 --> 01:02:17,559
රඟහල
එහි මුල් තත්වයට

1160
01:02:17,690 --> 01:02:20,693
ඉන්පසු ගොනු කරන්න
නගරය සමඟ අනුමැතිය සඳහා."

1161
01:02:20,824 --> 01:02:23,304
මේ රොජර්
මාව පාලනය කරන්න හදනවා.

1162
01:02:23,435 --> 01:02:25,742
අපි වෙන්වෙලා හිටියත්

1163
01:02:25,872 --> 01:02:26,960
සහ දික්කසාදයක් මැද

1164
01:02:27,091 --> 01:02:28,832
මොකද එයා කෙලවපු නිසා
සහායකයා.

1165
01:02:32,357 --> 01:02:33,488
මට සමාවෙන්න, බබා,

1166
01:02:33,619 --> 01:02:34,881
නමුත් එය එසේ නොවේ
එය රහසක්.

1167
01:02:36,274 --> 01:02:38,189
අපි එය කෙසේ හෝ කළහොත් කුමක් කළ යුතුද?

1168
01:02:38,319 --> 01:02:40,060
මම කිව්වේ, ඒවා මොනවාද
ඇත්තටම කරන්න යන්නේ?

1169
01:02:40,191 --> 01:02:41,758
"අනුකූලව කටයුතු කිරීමට අපොහොසත් වීම ප්රතිඵලය වනු ඇත

1170
01:02:41,888 --> 01:02:43,847
පවුම් 10,000 ක දඩයක් තුළ
දිනකට...

1171
01:02:43,977 --> 01:02:46,893
සහ/හෝ දේපල අත්පත් කර ගැනීම
නගරය විසින්."

1172
01:02:47,024 --> 01:02:48,765
මම දඩය ගෙවුවත්,

1173
01:02:48,895 --> 01:02:51,724
ඔහු වෙහෙසීමට මාර්ගයක් සොයා ගනීවි
මේ මිනිස්සුන්ට පීඩනය

1174
01:02:51,855 --> 01:02:53,595
සහ ඔවුන්ට බල කරන්න
නීති නැමීමට.

1175
01:02:53,726 --> 01:02:55,162
ඒක තමයි මාර්ගය
ඔහු ක්රියා කරයි.

1176
01:02:55,293 --> 01:02:56,729
- එහෙම නේද වික්ටර්?
- හොඳයි, මගේ මතය අනුව --

1177
01:02:56,860 --> 01:02:58,383
අපි යා යුතුයි
ඉහළට යන සියලු මාර්ගය

1178
01:02:58,513 --> 01:03:00,733
අපේ නිදහස නිසා
මායාවකි.

1179
01:03:00,864 --> 01:03:02,517
ඔව්, ඔබ ආරම්භ කරන විට බලන්න
කිසිම අයිතියක් නොමැතිව -

1180
01:03:02,648 --> 01:03:04,389
ඉතින් කවුද මේ පුද්ගලයා
අපි රැවටිය යුතුයි

1181
01:03:04,519 --> 01:03:05,782
ඒවා අපේ පැත්තට ගන්නද?

1182
01:03:05,912 --> 01:03:08,001
එනම්, අර්ථ දැක්වීම
දූෂණය පිළිබඳ.

1183
01:03:09,263 --> 01:03:10,699
සාඩි, බබා...

1184
01:03:12,223 --> 01:03:13,746
නීතිය බව ඔබ දැනගත යුතුය

1185
01:03:13,877 --> 01:03:15,530
නිෂ්ඵල වේ
ඔබ ගනුදෙනු කරන විට

1186
01:03:15,661 --> 01:03:18,098
ශක්තිමත් සමග
පිරිමි බල ව්යුහයන්.

1187
01:03:18,229 --> 01:03:20,361
- සියලුම පිරිමි නොවේ.
-ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

1188
01:03:20,492 --> 01:03:21,972
එඩ්නා ඊගල්බවර්.

1189
01:03:22,102 --> 01:03:23,538
සභාපතිනිය ලෙස,

1190
01:03:23,669 --> 01:03:24,888
ඇයට බලය ඇත
විශේෂ නිදහස් කිරීමක් ලබා දීමට.

1191
01:03:25,018 --> 01:03:27,151
හේයි, Z, වෙන මොනවද
අපි එඩ්නා ගැන දන්නවාද?

1192
01:03:33,505 --> 01:03:35,942
අම්මෝ ඇය ගැන වැඩිය දෙයක් නෑ
Google මත.

1193
01:03:36,073 --> 01:03:37,596
නිවාස වාර්තා පෙන්වා දෙයි

1194
01:03:37,726 --> 01:03:38,771
ඇය බොහෝ විට තනිකඩයි
ඒ වගේම තනියම ජීවත් වෙනවා.

1195
01:03:38,902 --> 01:03:40,817
ඒක පොරොන්දු වෙනවා.

1196
01:03:40,947 --> 01:03:43,210
අම්මෝ, ඇයට තියෙනවා
සමාජ ජාල වල පැවැත්මක් නැත.

1197
01:03:43,341 --> 01:03:46,866
හැර ඇගේ ජීව දත්ත
සභා වෙබ් අඩවියේ.

1198
01:03:46,997 --> 01:03:49,695
ඇයට තිබේදැයි පරීක්ෂා කරන්න
සුරතල් සතෙකු හෝ විනෝදාංශයක්.

1199
01:03:52,350 --> 01:03:53,830
මට කියන්න පුළුවන් දෙයක් නෙවෙයි.
ඇය අවතාරයක්.

1200
01:04:48,362 --> 01:04:49,494
මම කියන්නම් මොකක්ද කියලා...

1201
01:04:49,624 --> 01:04:50,669
මෙම කුරුල්ලා සතුව තිබිය යුතුය
ගල් හදවතක්

1202
01:04:50,799 --> 01:04:52,236
හංස විල වසා දැමීමට.

1203
01:04:52,366 --> 01:04:54,499
සමහර විට, නමුත් හැමෝම
යමක් අවශ්යයි.

1204
01:04:54,629 --> 01:04:56,893
අපිට තියෙන්නේ දිගටම හොයන්න විතරයි.

1205
01:04:57,023 --> 01:04:59,678
ඇය නොදැන සිටියේ නම් කුමක් කළ යුතුද?
ඇයට අවශ්‍ය කුමක්ද?

1206
01:04:59,808 --> 01:05:01,419
හොඳයි, එය කිසි විටෙකත් මිනිසුන් නතර කළේ නැත

1207
01:05:01,549 --> 01:05:03,900
ඉහළට පැමිණීමේ සිට
වැරදි පිළිතුරක් සමඟ.

1208
01:05:04,030 --> 01:05:05,510
එන්න යාලුවනේ,
මට යමක් දෙන්න.

1209
01:05:05,640 --> 01:05:06,946
වික්ටර් නිකන් ඉන්න එපා.

1210
01:05:07,077 --> 01:05:08,643
මම ඇයව මරා දමමි
නියම මිලට.

1211
01:05:08,774 --> 01:05:10,210
එය හොඳම අදහස විය හැකිය.

1212
01:05:10,341 --> 01:05:11,559
නමුත් බලන්න, මේ වගේ දැනෙනවා

1213
01:05:11,690 --> 01:05:13,431
කාන්තාවකගේ ඉදිරිදර්ශනය
යම් ආකාරයක දෙයක්.

1214
01:05:13,561 --> 01:05:15,781
ඔබට අවශ්‍ය දේ වගේ
මියාමිට පෙර?

1215
01:05:15,912 --> 01:05:17,391
මට අවශ්‍ය වුණා විතරයි
මගේ ජීවිතයෙන් බේරීමට.

1216
01:05:19,698 --> 01:05:21,700
ඒත් එතකොට...

1217
01:05:21,830 --> 01:05:26,792
කවුරුහරි ඇවිත්
මට මේක දුන්නේ අනපේක්ෂිතව

1218
01:05:26,923 --> 01:05:32,972
ඇති කළ ඉන්ද්‍රජාලික මොහොත
මට මතකයි මම ඇත්තටම කවුද කියලා.

1219
01:05:33,103 --> 01:05:35,148
එය කුඩා නිධානයක් මෙන් විය.

1220
01:05:35,279 --> 01:05:37,934
හරි, ඉතින් අපි තේරුම් ගන්න ඕනේ
කවුද ඉස්සර එඩ්නා

1221
01:05:38,064 --> 01:05:40,240
ඇය නිලධාරිනියක වූවාය
ඊට පස්සේ ඒකට තට්ටු කරන්න.

1222
01:05:41,633 --> 01:05:42,677
ඒක තමයි!

1223
01:07:25,041 --> 01:07:26,694
ඇයි කියලා මට තේරෙන්නේ නැහැ
ඔබට "සුවමෙන්ටේ" අවශ්‍ය නැත.

1224
01:07:26,825 --> 01:07:28,044
මම හිතන්නේ නැහැ - නැහැ.
මම "Suavemente" ට ආදරෙයි.

1225
01:07:28,174 --> 01:07:29,654
ඒක නියම සින්දුවක්.

1226
01:07:29,784 --> 01:07:30,959
- ඒක වෙනස් පහරක්.
- ඒක නියමයි. මම එකඟයි.

1227
01:07:31,090 --> 01:07:32,396
අපට එය අවශ්‍ය නැත
දැන්.

1228
01:07:32,526 --> 01:07:33,745
බලන්න, ඒක - බලන්න,
මට ඇහුම්කන් දෙන්න. ඒ ඉසබෙල්...

1229
01:07:33,875 --> 01:07:35,094
යුනිකෝන්, "ෂැම්පේන්,"
"සෙක්ස් මැෂින්..."

1230
01:07:35,225 --> 01:07:36,400
- ඔහ්, මාව විශ්වාස කරන්න ...
-"අවසර," "සූට්."

1231
01:07:36,530 --> 01:07:37,705
මම එය හදවතින්ම දනිමි.
අනික ඔයා දන්නවනේ තව මොනවද කියලා

1232
01:07:37,836 --> 01:07:39,011
"Suavemente" වලට වඩා වැදගත්ද?

1233
01:07:39,142 --> 01:07:40,621
අපිට තවම නැහැ
අවසන් මහා තරඟයක්.

1234
01:07:40,752 --> 01:07:42,058
හොඳයි, නියමයි. අපි එකක් හදමු.
එය කණ්ඩායම් අංකයකි.

1235
01:07:42,188 --> 01:07:43,537
වැදගත්ම කොටස
මුළු සංදර්ශනයෙන්.

1236
01:07:43,581 --> 01:07:44,582
එතකොට හැමෝම
සමූහයා අතරට නටනු ඇත.

1237
01:07:44,625 --> 01:07:45,931
එය පුදුම වනු ඇත.

1238
01:07:46,062 --> 01:07:48,064
- ඔහ්, ඒක හරිම අහඹු දෙයක්.
- ඇයි ඒක අහම්බයක්?

1239
01:07:48,194 --> 01:07:49,152
හැමෝම නටනවා
සමූහයා තුළ.

1240
01:07:49,282 --> 01:07:50,501
අපි දැනටමත් එය කර ඇත.

1241
01:07:50,631 --> 01:07:51,719
ඒක වෙන්න ඕන
වෙනස් දෙයක්,

1242
01:07:51,850 --> 01:07:53,243
පෞද්ගලික දෙයක්.

1243
01:07:53,373 --> 01:07:54,679
ඔවුන් සියල්ලන්ම හොඳ සහ පෞද්ගලික,

1244
01:07:54,809 --> 01:07:55,984
ඔවුන් එතන ඉන්නවා
හේතුවක් නිසා. මම නෑ...

1245
01:07:56,115 --> 01:07:57,725
ඇයි මෙහෙම කරන්නේ
දැන් හරිද?

1246
01:07:57,856 --> 01:08:00,119
ඇයි ඔයා ඒක හදන්නේ, වගේ,
අපිට හොඳ සංදර්ශනයක් නැද්ද?

1247
01:08:00,250 --> 01:08:03,296
මම දන්නවා. ඔබ විය යුතුයි
ඒකේ නටනවා.

1248
01:08:03,427 --> 01:08:05,820
ඔබට ඔබේ මනස නැති වී ඇත.
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

1249
01:08:05,951 --> 01:08:07,300
මම ෂෝ එකේ නටන්නේ නැහැ.

1250
01:08:07,431 --> 01:08:08,867
ඇයි එපා කියන්නේ
මම කියන හැමදේටම?

1251
01:08:08,997 --> 01:08:10,347
- මම නැහැ කියන්නේ නැහැ.
- ඔබ එය දැක තිබේද?

1252
01:08:10,477 --> 01:08:12,175
මම හැම එකකම ඔව් කිව්වා
සංදර්ශනයේ තනි කොටසක්.

1253
01:08:12,305 --> 01:08:15,569
අපට උච්චතම දෙයක් අවශ්‍යයි,
වෙනස්, පෞද්ගලික දෙයක්.

1254
01:08:15,700 --> 01:08:17,876
නියමයි, එහෙනම් කරන්න
පෞද්ගලික දෙයක්.

1255
01:08:18,006 --> 01:08:19,312
මට යමක් දෙන්න
මම ඔයා ගැන දන්නේ නැහැ කියලා.

1256
01:08:19,443 --> 01:08:21,314
ඇයි මම ගැන?
මෙය කාන්තාවන් ගැන ය.

1257
01:08:21,445 --> 01:08:22,881
ඔබ කාන්තාවක්. මම නැහැ.

1258
01:08:23,011 --> 01:08:24,187
මම නටන්න යන්නේ නැහැ
ප්රදර්ශනය තුළ.

1259
01:08:24,317 --> 01:08:25,623
ඇයි ඔයාට එපා
එය පුද්ගලික කරන්නද?

1260
01:08:25,753 --> 01:08:27,146
හොඳයි, ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක් කරන්න.

1261
01:08:27,277 --> 01:08:28,930
ඔබ සහ කරන දේ කරන්න
ඇන්ටෝනියෝ විසින් නිර්මාණය කර ඇත.

1262
01:08:29,061 --> 01:08:31,107
එය විශිෂ්ටයි.
ඒක පුද්ගලිකයි නේද?

1263
01:08:31,237 --> 01:08:33,152
හේයි, එය ඔබේ සංදර්ශනයයි.

1264
01:08:33,283 --> 01:08:34,980
මට යමක් දෙන්න
එය ඔබගේ ය.

1265
01:08:35,111 --> 01:08:36,895
විවෘත කරන්න.

1266
01:08:37,025 --> 01:08:39,071
- මම කළා.
-කවදා ද?

1267
01:08:39,202 --> 01:08:40,812
මුළු --
මේ මුළු කාලයම.

1268
01:08:40,942 --> 01:08:42,205
සහ ඔබ එය දැක නොමැති නම්,

1269
01:08:42,335 --> 01:08:43,902
මම දන්නේ නැහැ
ඒ ගැන ඔබට කුමක් කියන්නද.

1270
01:08:44,032 --> 01:08:45,338
හොඳයි, මම දන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා
එතැන් සිට ඒ ගැන ඔබට කියන්නට

1271
01:08:45,469 --> 01:08:47,558
මම ඔයාව සිපගන්න හැදුවා
ඔබ ඉවතට ඇදී ගියා.

1272
01:08:47,688 --> 01:08:49,516
ඔබ විවෘත කරන්නේ කෙසේදැයි නොදනී.

1273
01:08:49,647 --> 01:08:51,431
ඔබට අවශ්ය වන්නේ එබැවිනි
"සුවමෙන්ටේ"

1274
01:08:51,562 --> 01:08:55,348
ඔහ්! තවමත් සමත් වන තුරු බලා සිටී
වෙළදාම, තොට එපා!

1275
01:08:55,479 --> 01:08:58,134
ඔබේ වාරය; ඔහු කළ නොහැකි ය.

1276
01:09:15,238 --> 01:09:16,804
ඔව් වික්ටර්?

1277
01:09:16,935 --> 01:09:18,502
මම මොකුත් කිව්වේ නෑ.

1278
01:09:18,632 --> 01:09:20,156
ඔව්. ඔව්. ඔබ හැම විටම
ඔබේ හිසෙහි යමක් පැවසීම.

1279
01:09:20,286 --> 01:09:21,635
පොඩ්ඩක් හයියෙන් කියපන් මචන්.

1280
01:09:23,985 --> 01:09:26,858
ඔබට පෙනෙනවා,
Max සමඟ ඇති ගැටළුව

1281
01:09:26,988 --> 01:09:29,165
ඇය නැඹුරු වේ
දේවල් ඕනෑවට වඩා සංකීර්ණ කරන්න.

1282
01:09:29,295 --> 01:09:30,731
ඔව්.

1283
01:09:30,862 --> 01:09:33,038
විශේෂයෙන්ම ඇය දන්නා විට
හරියටම ඇයට අවශ්ය දේ.

1284
01:09:33,169 --> 01:09:35,083
ඒ වගේම ඇය හරියටම දන්නවා
ඇයට අවශ්ය දේ

1285
01:09:35,214 --> 01:09:36,302
එය ඔබ වෙත පැමිණෙන විට.

1286
01:09:41,916 --> 01:09:43,657
ඔබ ඇය වෙනුවෙන් වැඩ කරන්නේ ඇයි?

1287
01:09:43,788 --> 01:09:45,398
ඔබට පහසුවෙන්ම පුළුවන්
රොජර් වෙනුවෙන් වැඩ කරන්න.

1288
01:09:46,791 --> 01:09:48,401
ඇයට විශාල බෝල තිබේ.

1289
01:09:52,536 --> 01:09:53,885
අහන්න, අම්මපා.

1290
01:09:54,015 --> 01:09:55,147
- මම මගේ නඩුව ඉතිරි කරමි.
- ඔව්.

1291
01:09:55,278 --> 01:09:56,670
ඔයා හිත හදාගත්තොත් හොඳයි

1292
01:09:56,801 --> 01:09:58,063
ඔබ නිසා
මාව පිස්සු වට්ටනවා.

1293
01:09:58,194 --> 01:09:59,195
ඔහ්, නිකම් - ඔව්,
ඔයා මාව පිස්සු වට්ටනවා.

1294
01:09:59,325 --> 01:10:00,500
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

1295
01:10:00,631 --> 01:10:01,849
නිකන් නවතින්න.

1296
01:10:01,980 --> 01:10:04,243
- හරි, කට වහගෙන ඉන්න.
- නෑ, ඔයා නවතින්න.

1297
01:10:04,374 --> 01:10:06,376
ඔයා කටවහගෙන ඉන්න.

1298
01:10:06,506 --> 01:10:09,074
මට ඕන සතුටුදායක අවසානයක් විතරයි.

1299
01:10:13,034 --> 01:10:15,254
උබ පිස්සෙක්
පුද්ගලයා. ඔයා ඒක දන්නවා නේද?

1300
01:10:15,385 --> 01:10:16,734
ම්ම්-හ්ම්.

1301
01:10:44,892 --> 01:10:46,938
විවාදය ලබා දී ඇත
සහ ව්යාකූලත්වය

1302
01:10:47,068 --> 01:10:49,157
වචනය වටා
පොදුවේ "ආදරය" ...

1303
01:10:49,288 --> 01:10:51,421
අපි මොනවද හදන්නේ
"ආදරය" යන වචනයෙන්

1304
01:10:51,551 --> 01:10:53,423
නැටුම් සන්දර්භය තුළ?

1305
01:10:53,553 --> 01:10:55,903
ඔබ නර්තනයට කැමති නම්
යමෙකු සමඟ,

1306
01:10:56,034 --> 01:10:58,645
ඒකෙන් අදහස් කරන්නේ යම් මට්ටමක
ඔබ ඔවුන්ට ආදරය කරන බව?

1307
01:10:58,776 --> 01:11:01,909
වෙනත් හැඟීම් මොනවාද
නර්තනයක් අතරතුර හුවමාරු වුණාද?

1308
01:11:02,040 --> 01:11:04,434
ඔබට යමෙකු සමඟ නටන්න පුළුවන්
ඔබට විශ්වාස නැද්ද?

1309
01:11:04,564 --> 01:11:07,524
ඔබ යමෙකු විශ්වාස කළ යුතුද
ඔවුන්ට නටන්න පුළුවන් නිසාද?

1310
01:11:07,654 --> 01:11:10,004
මැක්ස් සහ මයික් සිටියේ නැත
මේ ගැන සිතමින්,

1311
01:11:10,135 --> 01:11:11,484
නමුත් ඒවා විය යුතුව තිබුණි.

1312
01:11:11,615 --> 01:11:13,138
සංගීතය නවත්වන්න!

1313
01:11:13,269 --> 01:11:15,619
සංගීතය නවත්වන්න!
සංගීතය නවත්වන්න.

1314
01:11:16,837 --> 01:11:18,274
- එඩ්නා?
- එඩ්නා?

1315
01:11:18,404 --> 01:11:20,145
මට කණගාටුයි, මෙන්ඩෝසා මහත්මිය.

1316
01:11:20,276 --> 01:11:21,755
මම ඉතා ගැඹුරින් කණගාටු වෙමි

1317
01:11:21,886 --> 01:11:24,323
ඔබ සෑම කෙනෙකුටම
ලස්සන ජීවීන්.

1318
01:11:24,454 --> 01:11:25,672
සමාවෙන්න මොකටද?

1319
01:11:25,803 --> 01:11:27,413
උස සීමා කිරීම්
වේදිකා නැගීම සඳහා.

1320
01:11:27,544 --> 01:11:29,110
පෙනෙන විදිහට, ඔබේ නව වේදිකාව

1321
01:11:29,241 --> 01:11:30,503
අඟල් හතරෙන් තුනකි
ඉතා ඉහළ.

1322
01:11:30,634 --> 01:11:32,157
ඔබේ නිදහස් කිරීම
ප්රතික්ෂේප කර ඇත.

1323
01:11:32,288 --> 01:11:34,725
ඔබ වසා දැමීමටයි
වහාම.

1324
01:11:34,855 --> 01:11:36,901
නමුත් ඔබට දැනටමත් තිබුණා
එය අනුමත කළා!

1325
01:11:37,031 --> 01:11:40,861
මට කෝල් එකක් ආවා
මන්ත්‍රී කාර්යාලය. එය නීතියයි.

1326
01:11:40,992 --> 01:11:42,298
මට කරන්න දෙයක් නෑ.

1327
01:11:44,561 --> 01:11:47,781
දිගටම වැඩ කරන්න. මම බලාගන්නම්
මෙයින්. මම ඉක්මනට එන්නම්.

1328
01:11:47,912 --> 01:11:48,869
හරි හරී.

1329
01:12:03,710 --> 01:12:05,886
ඔයාට කොච්චර නිර්භීතද?

1330
01:12:06,017 --> 01:12:08,672
ඔයා මාව වහන්නෙ නෑ
නැවතත් පහළට. මේ වතාවේ නැහැ.

1331
01:12:08,802 --> 01:12:11,631
මැක්ස්, මම අවංකවම
අපේ විශ්වාසය නැවත ගොඩනඟා ගැනීමට අවශ්යයි.

1332
01:12:11,762 --> 01:12:13,024
- මේ අතර,

1333
01:12:13,154 --> 01:12:14,982
මම උත්සාහ කරනවා විතරයි
ඔබ ගැන සොයා බැලීමට.

1334
01:12:15,113 --> 01:12:17,245
කොහොමද මගේ ප්‍රසංගය නවත්වන්නේ
මා ගැන බලා සිටිනවාද?

1335
01:12:17,376 --> 01:12:18,595
මම කතා කරන්නේ නැහැ
සංදර්ශනය ගැන.

1336
01:12:18,725 --> 01:12:19,900
එතකොට ඔයා මොකක්ද
ගැන කතා කරන්නේ?

1337
01:12:20,031 --> 01:12:21,946
මම කතා කරනවා
ඔබේ විනිශ්චය ගැන.

1338
01:12:22,076 --> 01:12:24,122
මම කතා කරන්නේ මම දුටු දේ
කුස්සියේ

1339
01:12:24,252 --> 01:12:25,384
අපේ දුව ඉස්සරහා.

1340
01:12:25,515 --> 01:12:28,039
රොජර්, මම එහෙම කරන්නේ නැහැ
ආරවුලකට පැටලෙනවා

1341
01:12:28,169 --> 01:12:29,867
මා සමඟ විනිශ්චය ගැන
දැන්.

1342
01:12:29,997 --> 01:12:33,392
ඔබ මගේ පවුලේ රඟහල භාර දුන්නා
මගුලක් ගලවන්නෙකුට.

1343
01:12:35,133 --> 01:12:37,396
ඔබ කිසිවක් දන්නේ නැත
මයික් ගැන.

1344
01:12:37,527 --> 01:12:41,008
ඔබ භාවිතා කරන විට මම දනිමි.
ඔයාට ඒක පේන්නේ නැද්ද?

1345
01:12:41,487 --> 01:12:42,488
නැත.

1346
01:12:43,881 --> 01:12:46,884
ආදරණීය, මම දන්නවා
අපි හැමෝම වයසට යනවා,

1347
01:12:47,014 --> 01:12:49,365
නමුත් මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ
ඔබ ඉතා මංමුලා සහගත විය.

1348
01:12:49,495 --> 01:12:52,585
මගුලක්!
අපි එකිනෙකා ගැන සැලකිලිමත් වෙනවා.

1349
01:12:52,716 --> 01:12:55,632
මැක්ස්, ඔබ කියවා තිබේද?
අපේ බේරුම්කරණ ගිවිසුම?

1350
01:12:55,762 --> 01:12:59,200
අපහාස කිරීම පිළිබඳ භාෂාව
නැත්නම් පවුලේ සන්නාමයට හානි කරනවාද?

1351
01:12:59,331 --> 01:13:01,115
එම දර්ශනය ඉහළ යන මොහොතේ,

1352
01:13:01,246 --> 01:13:03,030
මවගේ බැරිස්ටර්වරු
ආපසු ඇණ ගසනු ඇත

1353
01:13:03,161 --> 01:13:04,945
උසාවියේ සෑම අන්තිම සිලිං

1354
01:13:05,076 --> 01:13:06,773
සහ මට නොහැකි වනු ඇත
ඇයව නතර කිරීමට.

1355
01:13:06,904 --> 01:13:10,211
නමුත් ඔබ තවමත් එසේ නම්
ඔබටම උදව් කිරීමට මුළා වී,

1356
01:13:10,342 --> 01:13:12,518
කරුණාකර Zadie ගැන සැලකිලිමත් වන්න.

1357
01:13:12,649 --> 01:13:15,695
ඇය ගෙවිය යුතු නැත
ඔබේ මනඃකල්පිත සඳහා මිල.

1358
01:13:21,571 --> 01:13:22,789
කරුණාකර එය නවත්වන්නද?

1359
01:13:22,920 --> 01:13:24,704
කුමක් ද?

1360
01:13:24,835 --> 01:13:26,489
ඔබ සිතන්නේ කුමක්දැයි මම දනිමි.

1361
01:13:26,619 --> 01:13:28,404
ඔබ සිතන්නේ,
"ඇය මොනවද කල්පනා කළේ?"

1362
01:13:28,534 --> 01:13:30,144
ඔයා හිතුවේ නැහැ,
ඔබද?

1363
01:13:30,275 --> 01:13:31,407
ඔබ ආදරයෙන් බැඳෙමින් සිටියා.

1364
01:13:31,537 --> 01:13:33,104
ඔහ්, මගුල වහගන්න.

1365
01:13:33,234 --> 01:13:34,845
ඔයා හිතන්නේ මම ඒක දන්නේ නැහැ කියලද?

1366
01:13:34,975 --> 01:13:37,282
අනික ඔයා මාව විනිශ්චය කරන්න එඩිතර වෙන්න එපා.
ඔබ එහි සිටියේ නැත.

1367
01:13:37,413 --> 01:13:39,676
අර මගුල් නැටුමක්...

1368
01:13:40,677 --> 01:13:42,505
මා තුළ ඇති සියල්ල වෙනස් කළේය.

1369
01:13:45,508 --> 01:13:49,642
ඒක මාව හැදුවා වගේ දැනෙනවා
මගේ හොඳම අනුවාදය ...

1370
01:13:49,773 --> 01:13:51,035
නමුත් හැමෝගෙම
මට හිනා වෙනවා.

1371
01:13:51,165 --> 01:13:52,863
මම විහිළුවක්. අපහසුතාවයක්.

1372
01:13:54,430 --> 01:13:56,475
නමුත් ඔහුට නොවේ.

1373
01:13:58,695 --> 01:14:00,523
එයා මාව විශ්වාස කරනවා.

1374
01:14:00,653 --> 01:14:02,394
මට එයාට කියන්න යන්න වෙනවා

1375
01:14:02,525 --> 01:14:05,658
සවිබල ගැන්වීම ගැන අපේ සංදර්ශනය කියලා
ගෑණු මැරිලා...

1376
01:14:05,789 --> 01:14:08,400
මොකද මම එහෙමයි
බල රහිත මගුල.

1377
01:14:10,315 --> 01:14:12,839
වඩාත්ම භයානක කොටස
ඒකද...

1378
01:14:12,970 --> 01:14:15,015
මම හොයන්න හදන්නේ
ඒ නැටුම නම්

1379
01:14:15,146 --> 01:14:17,975
ඔහුට බොහෝ දේ අදහස් විය
එය මට කළාක් මෙන්.

1380
01:14:19,890 --> 01:14:23,850
නැත්නම් මම තවත් කෙනෙක් නම්
දෙයියනේ අඟහරුවාදා.

1381
01:14:23,981 --> 01:14:26,026
නැහැ, ඔබ වඩාත් කැමති
බ්‍රහස්පතින්දා, මැඩම්.

1382
01:14:28,551 --> 01:14:31,205
මට හැමදාම තියෙනවා
මේ නව යොවුන් වියේ සිටියාද?

1383
01:14:31,336 --> 01:14:34,426
නෑ වහින වෙලාවට විතරයි.

1384
01:14:36,994 --> 01:14:40,650
එක, දෙක, තුන, හතර, පහ,
හය, හත, අට.

1385
01:14:40,780 --> 01:14:41,999
එකක්.

1386
01:14:42,129 --> 01:14:43,087
මයික්.

1387
01:14:45,045 --> 01:14:47,047
අහ්, ජැක්, දිගටම ගන්න
ඔවුන් හරහා.

1388
01:14:52,183 --> 01:14:54,359
මොන මගුලක්ද ඔබ අදහස් කළේ
"අපි ඉවරයි"?

1389
01:14:54,490 --> 01:14:59,059
මට කණගාටුයි. මම මගේ උපරිමය කළා,
නමුත් මම අසාර්ථක වුණා.

1390
01:14:59,190 --> 01:15:01,105
- ඉන්න. මොකක්ද-- හරි.
- වික්ටර් ආපහු එයි

1391
01:15:01,235 --> 01:15:02,628
සහ ඔබව රැගෙන යන්න,

1392
01:15:02,759 --> 01:15:04,151
සහ ඔහුට සංවිධානය කළ හැකිය
හෙට ඔබට ගුවන් යානයක්.

1393
01:15:04,282 --> 01:15:06,414
නෑ නෑ නෑ. සිදුවුයේ කුමක් ද?
මේ ඔයා නෙවෙයි.

1394
01:15:06,545 --> 01:15:07,981
මොන මගුලක්ද වෙන්නේ
ඔබ සමඟ, මැක්ස්?

1395
01:15:12,551 --> 01:15:13,857
කිසිවක් නැත.

1396
01:15:13,987 --> 01:15:16,512
කුමක් ද? විශ්වාස කළ නොහැකියි.

1397
01:15:16,642 --> 01:15:19,645
ඔබ ඇත්තටම රැජිනයි
පළමු පනත, හාහ්? ශුද්ධ ජරාව.

1398
01:15:22,605 --> 01:15:23,867
ඔබ දන්නේ නැහැ
මා ගැන ඕනෑම දෙයක්.

1399
01:15:23,997 --> 01:15:25,912
සහ ඔබ එසේ නොවේ
ඕනෑම දෙයක් තේරුම් ගන්න.

1400
01:15:26,043 --> 01:15:27,523
එය සිකුරාදා ය.

1401
01:15:27,653 --> 01:15:30,221
ඔවුන් ප්ලග් එක අදින්නේ නැහැ
සඳුදා දක්වා අප මත.

1402
01:15:30,351 --> 01:15:32,005
නමුත් ඔබ ඉවත්ව යනවා.

1403
01:15:32,136 --> 01:15:34,138
ඔබට සංදර්ශනයක් නැත.

1404
01:15:34,268 --> 01:15:36,270
ඔයාට උඩට එන්නත් බැරි වුණා
අවසානයක් සමඟ.

1405
01:15:36,401 --> 01:15:38,098
එහෙම කියන්න බෑ
අපි මෙතෙක් නිර්මාණය කර ඇති දේ

1406
01:15:38,229 --> 01:15:39,622
එය විශේෂ දෙයක් නොවේ.

1407
01:15:39,752 --> 01:15:41,624
එහෙම කියන්න බෑ.
මම දන්නවා ඔයාට බෑ කියලා.

1408
01:15:46,454 --> 01:15:50,371
මට සමාවෙන්න, නමුත් අපි යනවා
යන්න දෙන්න ඕනේ.

1409
01:15:52,765 --> 01:15:54,593
ඔබට තවමත් ගෙවනු ලැබේ.

1410
01:15:54,724 --> 01:15:57,727
හේයි! හේ බලන්න, මම දෙන්නේ නැහැ
සල්ලි ගැන මගුලක්.

1411
01:15:57,857 --> 01:15:59,119
මට වැඩක් නෑ.

1412
01:15:59,685 --> 01:16:01,165
හරි හරී?

1413
01:16:01,295 --> 01:16:02,862
අපි මේකට දක්ෂයි
සහ මම යන්නේ නැහැ

1414
01:16:02,993 --> 01:16:04,690
මගුල අපිට ඉඩ දෙන්න
එය අත්හරින්න.

1415
01:16:04,821 --> 01:16:06,083
ඔයා මේකට හරිම දක්ෂයි.

1416
01:16:08,520 --> 01:16:12,785
මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔහු කවදාවත් ගණන් ගත්තේ නැහැ
ඔබ දක්ෂ වූ දේ. ඔහු කළාද?

1417
01:16:17,224 --> 01:16:18,878
මෙය අවසානය වීමට ඉඩ නොදෙන්න.

1418
01:16:25,842 --> 01:16:26,843
අහ්. අහ්.

1419
01:17:05,708 --> 01:17:07,623
- වුඩි!
- එය මා මත තබන්න, රජය.

1420
01:17:07,753 --> 01:17:09,668
මට ජලනල කාර්මිකයෙක් අවශ්‍යයි
සහ නර්තන ශිල්පිනියකි.

1421
01:17:11,539 --> 01:17:14,412
කුමරිය
උපවාසයක යෙදී සිටී.

1422
01:17:14,542 --> 01:17:15,935
දොර අරින්නෙත් නෑ.

1423
01:17:16,066 --> 01:17:17,284
කුමක් ද? ඇය බොන්නේවත් නැද්ද?

1424
01:17:17,415 --> 01:17:18,938
එසේ නොවේයැයි මා බයය.

1425
01:17:19,069 --> 01:17:21,549
ඔබ ඔබේ භාවිතා කිරීමට උත්සාහ කළාද?
"බුද්ධිමත් බ්‍රිතාන්‍ය බට්ලර්" හඬ?

1426
01:17:21,680 --> 01:17:26,380
මාව විශ්වාස කරන්න, මම සම්පූර්ණ ලෝහයට ගියා
ඩවුන්ටන් ඇබේ ඇගේ පස්ස මත.

1427
01:17:26,511 --> 01:17:29,645
අනික අර බ්ලොක් අදින්නේ නැත්නම්
ඔහුගේ හිස ඔහුගේම බූරුවාගෙන් ...

1428
01:17:29,775 --> 01:17:32,038
ඔබ දෙමාපියන් වනු ඇත
වසා ඇති දොර පිටුපස සිට

1429
01:17:32,169 --> 01:17:34,127
මාස ගණනක්. අවුරුදු, පවා.

1430
01:17:34,258 --> 01:17:37,000
නමුත් ඔබ ඇයට කීවේ නැත
ඔබ මයික්ට යතුරු ලිස්සා ගියාද?

1431
01:17:37,130 --> 01:17:38,871
කරුණාකර.

1432
01:17:39,002 --> 01:17:41,657
නීතිඥවරු දැනගත්තොත්
ඇගේ නොසැලකිලිමත් සේවකයා ...

1433
01:17:41,787 --> 01:17:43,267
අගුලු දැමීමට අසමත් විය
රත්තිගන් දොරවල්,

1434
01:17:43,397 --> 01:17:45,573
ඇයට අවශ්ය වනු ඇත
පිළිගත හැකි ප්රතික්ෂේප කිරීම.

1435
01:17:45,704 --> 01:17:47,184
මොනවා හරි තියෙනවා නම්
මම ඉගෙන ගත්තා,

1436
01:17:47,314 --> 01:17:49,186
ඒක ඔයාට කියන්න බැරි දෙයක්
මිනිසුන් ඕනෑම දෙයක්.

1437
01:17:49,316 --> 01:17:50,927
ඔවුන්ට තිබිය යුතුයි
අත්දැකීමක්.

1438
01:17:54,017 --> 01:17:55,148
මයික්ගෙන් පණිවිඩයක්.

1439
01:17:56,759 --> 01:17:58,108
"අවසානය අවසන් නොවේ.

1440
01:17:58,238 --> 01:18:00,545
"ඉරිදා - 00 ට අපි පෙරළමු.
මහා අවසන් මහා තරගය."

1441
01:18:00,676 --> 01:18:01,851
මට ඒක බලන්න දෙන්න.

1442
01:18:04,070 --> 01:18:06,290
ක්‍රිකී, ඒක හයිකු එකක්.

1443
01:18:06,420 --> 01:18:10,207
අක්ෂර දාහතක්
පහ-හත්-පහ රටාවකින්.

1444
01:18:10,337 --> 01:18:12,688
තනිකරම අහම්බයක්,
නමුත් තවමත්...

1445
01:18:12,818 --> 01:18:14,646
ඔහු ගැන බලාපොරොත්තුවක් ඇත
සියල්ලට පසු.

1446
01:18:14,777 --> 01:18:17,344
ඉරිදා වගේ
අත්දැකීමක් වනු ඇත.

1447
01:18:17,475 --> 01:18:19,825
එය නිකම්ම නොවේද?

1448
01:20:04,016 --> 01:20:05,583
-ඔව්?
- ඔව්.

1449
01:20:09,195 --> 01:20:10,240
මාව අනුගමනය කරන්න.

1450
01:20:22,295 --> 01:20:24,210
ඇඳුම් ටිකක් දාගන්න මැක්සැන්ඩ්‍රා.

1451
01:20:27,431 --> 01:20:29,085
ඇයි මම එහෙම කරන්නේ?

1452
01:20:29,215 --> 01:20:30,521
අපි යා යුතුයි.

1453
01:20:32,566 --> 01:20:33,916
කොහෙද?

1454
01:20:34,046 --> 01:20:35,308
ඔයා දන්නවනේ කොහෙද කියලා.

1455
01:20:40,661 --> 01:20:42,185
- ඔහු කළේ නැහැ.
- ඔහු කළා.

1456
01:20:42,315 --> 01:20:44,448
නැහැ, ඔහු එසේ කළේ නැහැ.

1457
01:20:44,578 --> 01:20:49,061
අනේ දෙවියනේ. අනේ දෙවියනේ. නැත.
නැහැ, ඒක විනාශයක් වෙනවා.

1458
01:20:49,192 --> 01:20:50,410
නැත, එය නොවේ.

1459
01:20:50,541 --> 01:20:52,064
ඔහ්, ඒක වෙන්න යනවා
ව්යසනයකි.

1460
01:20:52,195 --> 01:20:53,761
නෑ නෑ නෑ. මට බැහැ. මට බැහැ.
ආහ්, නෑ.

1461
01:20:53,892 --> 01:20:55,198
- ඔව්, ඔබට පුළුවන්.
- නෑ, මට යන්න බැහැ.

1462
01:20:55,328 --> 01:20:56,590
ඉදිරියට එන්න.

1463
01:20:56,721 --> 01:20:58,288
නැහැ, මම යන්නේ නැහැ
ඔයාට මාව හදන්න බෑ.

1464
01:20:58,418 --> 01:20:59,680
අම්මා.

1465
01:21:01,552 --> 01:21:02,858
අපි යා යුතුයි.

1466
01:21:28,753 --> 01:21:30,886
හියර් යූ ගෝ. එතන.

1467
01:21:31,016 --> 01:21:32,278
වික්ටර්.

1468
01:21:35,455 --> 01:21:36,935
කටකතා
සංදර්ශනය ගැන

1469
01:21:37,066 --> 01:21:39,416
විනෝදාස්වාදයේ ආකාරයක් විය
සමහරුන්ට.

1470
01:21:39,546 --> 01:21:41,853
නමුත් මිනිසුන් දෙදෙනා සඳහා
එය නිර්මාණය කළේ කවුද,

1471
01:21:41,984 --> 01:21:43,724
භීෂණය
ආරම්භක රාත්‍රිය

1472
01:21:43,855 --> 01:21:45,683
කළමනාකරණය කළ හැක්කේ පමණි
මතක තබා ගැනීමෙන්

1473
01:21:45,813 --> 01:21:47,903
පවතිනු ඇත
එහි වාර්තාවක් නැත.

1474
01:21:48,033 --> 01:21:51,428
සිටි මිනිසුන් පමණි
කවදා හෝ අත්විඳිනු ඇත

1475
01:21:51,558 --> 01:21:55,040
මැක්ස් සහ මයික්ගේ කතාව
නැටුම් හරහා කියලා තියෙනවා.

1476
01:21:55,171 --> 01:21:56,650
පොඩි නැව් තියෙනවා,
උස නැව් තියෙනවා

1477
01:21:56,781 --> 01:21:58,435
නැව් තියෙනවා
මුහුදේ යාත්රා කරන බව ...

1478
01:21:58,565 --> 01:21:59,871
නැව් නැත
මිත්රත්වයන් මෙන්,

1479
01:22:00,002 --> 01:22:02,395
ඉතින් මෙන්න ඔබට සහ මට.
එකයි දෙකයි තුනයි.

1480
01:22:02,526 --> 01:22:03,831
අපි යමු.

1481
01:22:03,962 --> 01:22:05,311
අපි ස්ට්‍රිපර්ස්!

1482
01:22:06,530 --> 01:22:07,618
හූ!

1483
01:22:23,373 --> 01:22:24,461
හරි මචන්.

1484
01:22:24,591 --> 01:22:26,332
-අපි යමු.
- ඔව්.

1485
01:22:26,463 --> 01:22:29,466
හැමෝම කකුලක් කඩන්න.
ඇලෙක්ස්, කියු එක සහ ශබ්දය. යන්න.

1486
01:22:41,217 --> 01:22:42,392
ආලෝකය වෙනස් ය.

1487
01:22:43,871 --> 01:22:45,395
එය නොවැම්බර් මාසයයි. ඒක අඩුයි.

1488
01:22:50,617 --> 01:22:51,923
හැරල්ඩ් දිවා ආහාරය ගැන කනස්සල්ලට පත්ව සිටී.

1489
01:22:52,054 --> 01:22:53,620
ඔහු මෙනු එක කිව්වා
diabolical වේ.

1490
01:22:53,751 --> 01:22:55,971
මෙනුව diabolical ද?

1491
01:22:56,101 --> 01:22:57,668
මෙනුවක් ඩයබොලිකල් වන්නේ කෙසේද?

1492
01:22:57,798 --> 01:22:59,844
පුද්ගලයෙක් පමණයි
diabolical විය හැක.

1493
01:22:59,975 --> 01:23:01,498
මෙනුවක් ජීවමාන නැත.

1494
01:23:01,628 --> 01:23:03,021
හොඳයි, එක්කෝ,
ඔහු කනස්සල්ලට පත්ව සිටී.

1495
01:23:03,152 --> 01:23:04,544
සහ ඔබ ඔහු ගැන කරදර වෙනවාද?

1496
01:23:04,675 --> 01:23:06,242
ඔහු සොයා ගැනීම ගැන මම ඊර්ෂ්‍යා නොකරමි.

1497
01:23:06,372 --> 01:23:08,287
- හොඳයි, මම ඔහුට කියන්නම්.
- ඉසබෙල්, නැහැ. ඒක කරන්න බැරි දෙයක්.

1498
01:23:08,418 --> 01:23:10,159
- ඔහු දැනගත යුතුයි.
- ඔහුට කවදාවත් දැනගත නොහැක.

1499
01:23:11,551 --> 01:23:12,552
හැරල්ඩ්.

1500
01:23:13,771 --> 01:23:16,339
හෙලෝ, ආදරණීය. වෝල්ටර්.

1501
01:23:17,818 --> 01:23:19,124
බීම?

1502
01:23:19,255 --> 01:23:20,691
ඔබ තවමත් සිටිනු ඇත
Calais යනවාද?

1503
01:23:20,821 --> 01:23:23,694
නෑ මම තීරණය කළා
ගිම්හානය මෙහි ගත කිරීමට.

1504
01:23:23,824 --> 01:23:26,697
බලන්න, ඉසබෙල් ගැබ්ගෙන.

1505
01:23:26,827 --> 01:23:29,047
ඔහ්. සුභ පැතුම්.

1506
01:23:29,178 --> 01:23:31,658
ඔව්.
අපි හරිම සතුටුයි.

1507
01:23:31,789 --> 01:23:34,183
අපි බලාපොරොත්තු වෙනවා
ඇත්තෙන්ම පුතෙක් ලැබීමට.

1508
01:23:34,313 --> 01:23:37,838
ඒ ආකාරයෙන් උරුමය
Chuffingham ආරක්ෂිත වනු ඇත.

1509
01:23:37,969 --> 01:23:41,233
සහ එසේ නොවේ නම්,
අපි දිගටම උත්සාහ කරන්නෙමු.

1510
01:23:41,364 --> 01:23:44,889
එක් ප්රතිලාභයක්
තරුණ බිරිඳක් සිටීම.

1511
01:23:45,020 --> 01:23:47,239
මට විශ්වාසයි ඉසබෙල්
පුදුම මවක් වනු ඇත.

1512
01:23:47,370 --> 01:23:51,200
සැකයක් නැහැ.
ඇත්තෙන්ම මගේ අම්මා

1513
01:23:51,330 --> 01:23:53,202
උදව් කිරීමට මෙහි සිටිනු ඇත.

1514
01:23:53,332 --> 01:23:54,855
යුනිකෝන්! යුනිකෝන්! යුනිකෝන්!

1515
01:24:04,256 --> 01:24:05,866
- හෙලෝ, ඉසබෙල් ආර්යාව.

1516
01:24:05,997 --> 01:24:07,477
යුනිකෝන්?

1517
01:24:07,607 --> 01:24:12,047
ඇයි, ඔව්, ඒ මම, යුනිකෝන්.
ඔයා මට කතා කළාද?

1518
01:24:12,177 --> 01:24:15,572
ඔව්, ඒත් මම ඔයාව බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ
නිල් පාටින් පිටතට පෙන්වීමට.

1519
01:24:15,702 --> 01:24:16,877
මම කතා කරලා නැහැ
මගේ මනඃකල්පිත මිතුරාට

1520
01:24:17,008 --> 01:24:18,053
මම කුඩා කාලයේ සිට.

1521
01:24:20,229 --> 01:24:21,491
මම හොඳින්ද?

1522
01:24:21,621 --> 01:24:23,188
හ්ම්, හොඳයි, එය රඳා පවතී

1523
01:24:23,319 --> 01:24:25,277
ඔබේ නිර්වචනය මත
හරි ය

1524
01:24:25,408 --> 01:24:27,975
නමුත් පළමු දේ පළමුව,

1525
01:24:28,106 --> 01:24:30,108
ඇයි ඔයා අපිට කියන්නේ නැත්තේ
ඔබට ඇත්තටම හැඟෙන ආකාරය.

1526
01:24:43,252 --> 01:24:44,644
හොඳයි...

1527
01:24:47,212 --> 01:24:48,213
මම දන්නේ නැහැ.

1528
01:24:50,346 --> 01:24:53,044
මේ දෙන්නා එහෙම නොවිය යුතුයි
මගේ එකම විකල්ප දෙක

1529
01:24:53,175 --> 01:24:55,090
ලෝකයේ, ඔවුන් කළ යුතුද?

1530
01:24:55,220 --> 01:24:59,572
මම කිව්වේ, ඇයි මට අවශ්‍යද?
මම තෝරනවා වගේ දැනෙන්නද?

1531
01:24:59,703 --> 01:25:02,227
හරියට, ඒ අතරයි
ජරා ධනවතා

1532
01:25:02,358 --> 01:25:04,011
සහ දුප්පත් මිනිහා
රත්තරන් හදවතකින්.

1533
01:25:04,142 --> 01:25:07,493
මම කිව්වේ, එන්න,
මට ඇත්තටම දැන් අවශ්‍ය සියල්ල

1534
01:25:07,624 --> 01:25:09,016
මේවා නීරස කියන එකයි

1535
01:25:09,147 --> 01:25:12,846
ඩික් බෑග්
මාව තනි කරන්න!

1536
01:25:15,849 --> 01:25:17,808
ඒක හරි,
ඉසබෙල් ආර්යාව.

1537
01:25:17,938 --> 01:25:19,331
බලන්න, මම ඔබට කියන්නට ආවා

1538
01:25:19,462 --> 01:25:21,203
ඔබට තිබිය හැකි බව
ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක්.

1539
01:25:21,333 --> 01:25:23,857
අහන්න විතරයි තියෙන්නේ.

1540
01:25:23,988 --> 01:25:27,687
කුමක් ද? හරි හරී. ඇත්තටම?

1541
01:25:28,819 --> 01:25:31,082
- ඇත්තටම.
-හරි හරී.

1542
01:25:31,213 --> 01:25:36,566
හොඳයි, මම නිහතමානී කාන්තාවක්,
ඉතින්...

1543
01:25:36,696 --> 01:25:39,699
මට අවශ්‍ය සියල්ල නම්
කොල්ලෙක් විතරයි

1544
01:25:39,830 --> 01:25:41,658
ටැංකි මුදුනක සහ ජීන්ස් කිහිපයකද?

1545
01:25:48,143 --> 01:25:51,624
හරි, හොඳයි,
මට එය ලබා ගත හැකි නම් ...

1546
01:25:51,755 --> 01:25:53,322
නරක කොල්ලෙක් ගැන මොකද කියන්නේ...

1547
01:25:53,452 --> 01:25:55,150
ඉන්න, ඉන්න--

1548
01:25:55,280 --> 01:25:57,108
නිතරම ප්රතිචාර දක්වන
මගේ ලිපි වලට.

1549
01:25:59,545 --> 01:26:02,287
ඔහ්. කමක් නැහැ.

1550
01:26:02,418 --> 01:26:07,249
සහ දැන්,
මට එය ලබා ගත හැකි නම් ...

1551
01:26:07,379 --> 01:26:12,167
ඔහුගේ ගෙවන සරාගී CEO කෙනෙක්
ඔහුගේ පිරිමින්ට වඩා කාන්තාවන්!

1552
01:26:14,081 --> 01:26:16,432
- ඔහ්, මම-ඕ.

1553
01:26:16,562 --> 01:26:18,477
බලු පැටියෙකු සිටින පිරිමි ළමයෙකු ගැන කුමක් කිව හැකිද?

1554
01:26:24,091 --> 01:26:26,268
හරි, මට ගිලින්න දෙන්න
මගේ කෙල

1555
01:26:26,398 --> 01:26:28,444
එය වචනාර්ථයෙන් පිටතට ගලා යයි
මගේ කටින් දැන්.

1556
01:26:28,574 --> 01:26:31,273
මට ඒ සියල්ල ලබා ගත හැකි නම්,
එහි නතර වන්නේ ඇයි?

1557
01:26:42,240 --> 01:26:44,068
මිනිත්තුවක් ඉන්න.

1558
01:26:44,199 --> 01:26:47,202
මට එකම පුද්ගලයා වෙන්න බැහැ
මෙම කාමරයේ

1559
01:26:47,332 --> 01:26:48,942
මට දැනෙන දේ දැනෙන්න
දැන්. මමද?

1560
01:26:49,073 --> 01:26:50,335
නැහැ!

1561
01:26:50,466 --> 01:26:51,771
මම එහෙම හිතුවේ නැහැ.

1562
01:26:51,902 --> 01:26:54,209
මට පෙනුමෙන් කියන්න පුළුවන්
ඔබේ මුහුණු මත.

1563
01:26:54,339 --> 01:26:57,603
දැන් මට හැම එකාම ඕන
ඔබ දැන ගැනීමට

1564
01:26:57,734 --> 01:27:01,303
මට දැනෙන හැටි
මේ තත්පරේ හරි.

1565
01:27:01,433 --> 01:27:04,262
මට ඇති කර ගැනීමට හැකි විය
හැම දෙයක්ම ටිකක්.

1566
01:27:04,393 --> 01:27:07,744
දැන්, එය ඔබගේ වාරයයි.

1567
01:27:07,874 --> 01:27:11,400
ඉතින්, මට පැවරී ඇති බලයෙන්
මේ Magic Mike හරහා...

1568
01:27:11,530 --> 01:27:16,666
මම ඔබට අණ කරමි, යුනිකෝන්,
හැම දෙයක්ම අපි හැමෝටම එවන්න

1569
01:27:16,796 --> 01:27:18,755
හරි දැන්!

1570
01:28:44,362 --> 01:28:45,320
ආ...

1571
01:29:08,343 --> 01:29:10,736
හේයි!

1572
01:29:10,867 --> 01:29:13,217
♪ තනිකඩ කාන්තාවන්!
මට ඇහෙන්නේ නැහැ! ♪

1573
01:29:13,348 --> 01:29:16,525
♪ තනිකඩ කාන්තාවන්! ශබ්ද කරන්න!

1574
01:29:16,655 --> 01:29:18,701
♪ ඔබේ ලග්නය කුමක්ද?

1575
01:29:18,831 --> 01:29:21,138
♪ ඔබේ ලග්නය කුමක්ද?

1576
01:29:21,268 --> 01:29:23,183
♪ ඔබේ ලග්නය කුමක්ද?

1577
01:29:51,298 --> 01:29:55,738
ඔබට කොහොමද දැනෙන්නේ
ඔබේ අලුත් යථාර්ථය, හැමෝම?

1578
01:29:55,868 --> 01:30:00,656
ලේ වැකි ශබ්දයක් ඇති කරන්න.

1579
01:30:00,786 --> 01:30:04,747
එය අතහරින්න. එය අතහරින්න
මෙම අලංකාර පිරිමි ළමයින් සඳහා

1580
01:30:04,877 --> 01:30:08,141
දාඩිය දැම්මා
ඔබ සැමට පමණි.

1581
01:30:08,272 --> 01:30:10,187
එන්න පොඩ්ඩක් සද්ද කරන්න.

1582
01:30:12,276 --> 01:30:15,148
ඔව්, ඔව්, ඔව්, ඔව්, ඔව්.

1583
01:30:15,279 --> 01:30:18,761
ඒක තමයි මම අහන්න කැමති.
ඒකයි මම අහන්න ආසයි.

1584
01:30:18,891 --> 01:30:20,719
පොඩි සද්දයක්
මෙම වේදිකාව මත

1585
01:30:20,850 --> 01:30:22,808
වරදින්නේ නැහැ, ආදරණීයයන්.

1586
01:30:22,939 --> 01:30:26,638
ඒ වගේම මම ඔයාට එක දෙයක් කියන්නම්,
විවේකයෙන් සිටින ශරීරයක්...

1587
01:30:26,769 --> 01:30:29,206
විවේකයෙන් සිටින ශරීරයකි. හරිද?

1588
01:30:29,336 --> 01:30:32,992
අහ්, ඔබ දන්නවා, නරක නැහැ.
නමුත් චලනය වන ශරීරයක් ...

1589
01:30:36,605 --> 01:30:41,697
නියත වශයෙන්ම ඇත
සරාගී දෙයක් නෑ...

1590
01:30:41,827 --> 01:30:44,439
චලනය වන ශරීරයකට වඩා.
මම හරිද?

1591
01:30:48,704 --> 01:30:52,011
එබැවින් අපගේ මීළඟ ක්‍රියාව සඳහා,
මට ඕන ඔයා ඒක අතහරින්න...

1592
01:30:52,142 --> 01:30:53,317
නෝනාවරුනි මහත්වරුනි

1593
01:30:53,448 --> 01:30:56,799
කපටි කුමාරයා වෙනුවෙන්
ඔහු ලේ වැකි.

1594
01:30:56,929 --> 01:31:02,021
අතහරින්න, හැමෝම,
JD Rainey මහතා වෙනුවෙන්.

1595
01:31:03,849 --> 01:31:05,634
"
ජේම්ස් බ්‍රවුන් නාට්‍ය මගින්]

1596
01:34:48,117 --> 01:34:50,380
- මම හිතන්නේ අපි දැන් පිටත් විය යුතුයි.
- අපි කොහෙද යන්නේ?

1597
01:34:50,510 --> 01:34:51,947
මයික් යන්න කිව්වා
"සූට්" අවසානයේ

1598
01:34:52,077 --> 01:34:53,296
සහ ආපසු
"Pony" අවසානයේ

1599
01:34:53,426 --> 01:34:55,211
ඔහ්, ඔව්, ඔව්. ඉතින් ඔයා යන්න.

1600
01:34:55,341 --> 01:34:59,345
අනික හොරෙන් බලන්නෙත් නෑ.
ඔහු ඔබ දෙස බලා සිටිනු ඇත.

1601
01:34:59,476 --> 01:35:02,392
දැන් කට්ටිය,
මෙම ඊළඟ නර්තනය

1602
01:35:02,522 --> 01:35:05,308
යනු එකකි
මම හොඳට අඳුරනවා.

1603
01:35:05,438 --> 01:35:09,660
දේවල් ගැන
සමීප වීමට.

1604
01:35:12,576 --> 01:35:17,102
දැන්, සැබෑ මිනිසෙකු බිය නැත
ඔහුගේ ආශාව මත ක්රියා කිරීමට ...

1605
01:35:17,233 --> 01:35:20,802
නමුත් සරාගීම ක්රියාව
ඉදිරිපත් කිරීමේ...

1606
01:35:20,932 --> 01:35:23,892
අවසර ඉල්ලනවා.

1607
01:37:17,919 --> 01:37:19,268
-කකුලක් කඩන්න, gov.

1608
01:37:19,398 --> 01:37:20,573
ආ, ඔබට බුදු සරණයි.

1609
01:37:36,067 --> 01:37:38,069
මම දන්නවා. මම දන්නවා.

1610
01:37:38,200 --> 01:37:40,637
අපි හැමෝටම ඕන
හැම දෙයක්ම ටිකක්

1611
01:37:40,767 --> 01:37:42,857
හැම වෙලාවෙම. අපි නැද්ද?

1612
01:37:42,987 --> 01:37:44,249
නමුත්...

1613
01:37:44,380 --> 01:37:47,513
සමහර විට ඔබට වීමට අවශ්‍යයි

1614
01:37:47,644 --> 01:37:51,343
සෑම දෙයක්ම යමෙකුට. හරිද?

1615
01:37:53,519 --> 01:37:58,046
සමහර විට, විශාලතම
ඒ හැමෝගෙම ෆැන්ටසි...

1616
01:37:58,176 --> 01:38:00,265
දැන සිටීමයි
ඔයා විතරයි කියලා.

1617
01:43:22,631 --> 01:43:24,763
ඔයා අමාරුවෙන් යන්න කිව්වා,
එබැවින් මම ඔබ කී දේ කළෙමි.

1618
01:43:24,894 --> 01:43:25,982
මම කිව්වේ, ඔබ දන්නවා.

1619
01:43:26,112 --> 01:43:27,070
අනේ දෙවියනේ.

1620
01:43:27,201 --> 01:43:28,158
අපි පෙනී සිටියා.

1621
01:43:34,904 --> 01:43:35,948
ඒ "පොනි".

1622
01:43:36,079 --> 01:43:37,254
මයික් කීවේ "පොනි."

1623
01:43:37,385 --> 01:43:39,169
නෑ නිකන් "පොනි" කිව්වා.

1624
01:43:39,300 --> 01:43:41,040
ඔහු නිසැකවම කීවේය
"පොනි" ට පසුව

1625
01:43:41,171 --> 01:43:43,173
සහ ඔවුන් තවමත්
ඔවුන්ගේ පෝනියන් මත. දැන් වාඩි වෙන්න.

1626
01:44:34,311 --> 01:44:35,269
ඔව්!

1627
01:44:45,366 --> 01:44:47,411
අයියෝ උන් අත්පුඩි ගහනවා.
එය දැන් අවසන් විය යුතුය.

1628
01:44:47,542 --> 01:44:48,760
ඉතා හොඳයි.

1629
01:45:06,909 --> 01:45:08,737
හරිම පුදුමයි.

1630
01:45:14,133 --> 01:45:16,005
මිනිත්තුවක් ඉන්න. තත්පරයක් පමණි.

1631
01:45:16,135 --> 01:45:17,702
බොහොම ස්තුතියි මයික් මහත්මයා.

1632
01:45:17,833 --> 01:45:19,095
ඉතා හොඳයි, මගේ මිතුරා.

1633
01:45:37,592 --> 01:45:39,550
-ඔයා ලස්සනයි.
- සුභ පැතුම්.

1634
01:45:39,681 --> 01:45:42,205
- හහ්?
- සුභ පැතුම්. ඔබ එය කළා.

1635
01:45:42,336 --> 01:45:43,337
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
අපි ඒක කළා.

1636
01:45:43,467 --> 01:45:44,816
ඔබ එය කළා. එය පුදුම සහගත විය.

1637
01:45:44,860 --> 01:45:45,861
වටපිට බලන්න.
මේ සියල්ල ඔබ නිසා ය.

1638
01:45:45,904 --> 01:45:47,210
ඔබ උතුම්ය.

1639
01:45:47,341 --> 01:45:48,907
බලන්න, මට අවශ්‍ය ඔබ දැන ගැනීමට පමණි
මම ඔයාට ආදරෙයි. හරි හරී?

1640
01:45:55,174 --> 01:45:56,480
ඉන්න. ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න.

1641
01:45:56,611 --> 01:45:57,873
ඔයා එයාව දාලා යන්නෙ නැත්තම්..

1642
01:45:58,003 --> 01:46:00,136
මට මේක ඕන නෑ
වඩාත් අවුල් සහගත වීමට.

1643
01:46:00,266 --> 01:46:05,097
ඒක කරලා ඉවරයි. මම කවදාවත්, කවදාවත්,
කවදාහරි ඔහු වෙත ආපසු යනවා.

1644
01:46:05,228 --> 01:46:08,579
මම නිදහස් සහ මම බිඳී සිටිමි.

1645
01:46:08,710 --> 01:46:11,843
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? ඔබ --
ඔබ බිඳී ගොස් ඇති බව ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

1646
01:46:11,974 --> 01:46:13,715
- ඔව්.
- කැඩිලා, කැඩුනා වගේ?

1647
01:46:15,369 --> 01:46:17,501
මම s-- මට සමාවෙන්න.
මට ඉතා කනගාටුයි.

1648
01:46:17,632 --> 01:46:19,024
ඒකට කමක් නැහැ. මට වැඩක් නෑ.

1649
01:46:19,155 --> 01:46:22,724
නැහැ, මම-- මම නිකම්--
මට සමාවෙන්න. මට කණගාටුයි.

1650
01:46:31,689 --> 01:46:32,821
මම උඹට වෛර කරනවා.

1651
01:46:39,697 --> 01:46:41,438
එන්න අපි යමු.

1652
01:46:45,964 --> 01:46:47,575
කාටවත් හිමිකම් කියන්න බැහැ

1653
01:46:47,705 --> 01:46:50,578
සම්පූර්ණයෙන්ම තේරුම් ගැනීමට
ඇත්තටම නැටුම මොකක්ද...

1654
01:46:50,708 --> 01:46:52,406
නමුත් බහුල ලෙස පැහැදිලි වන්නේ කුමක්ද?

1655
01:46:52,536 --> 01:46:56,105
නර්තනය සොයයි
එහි ආශාවන් සඳහා තේරුමක් නැත.

1656
01:46:56,235 --> 01:47:00,675
එය වයස අගය නොකරයි
හෝ තත්ත්වය, තර්කනය හෝ හේතුව.

1657
01:47:00,805 --> 01:47:04,113
එය මාලිමා දිශානතියකි
නිදහසට පමණක්,

1658
01:47:04,243 --> 01:47:05,984
මිනිස් හදවත මෙන් නොව.

1659
01:47:06,115 --> 01:47:07,986
මම මේ ප්‍රඥාවට පැකිළුණා

1660
01:47:08,117 --> 01:47:12,426
මට හුදකලා ස්ට්රිපර් කෙනෙක් හමු වූ විට
මයික් නමින්.